Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нувориш" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НУВОРИШ IN RUSSIAN

нувориш  [nuvorish] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НУВОРИШ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «нувориш» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nouveau riche

Нувориш

The nouveau riche is a wealthy man from a low estate. The appearance of this term corresponds to bourgeois revolutions in Europe, the epoch of nascent capitalism and the initial accumulation of capital associated with this. The word originally had a tinge of neglect of the aristocracy to the cultural level and manners of the new "upstarts", originating mainly from the non-aristocratic environment. Despite the widespread misconception, the origin of the word has nothing to do with thieves and theft. The neologism of the "new Russian" evidently has some semantic and phonetic similarities with the nouveau riche. Нувори́ш  — быстро разбогатевший человек из низкого сословия. Появление этого термина соотносится с буржуазными революциями в Европе, эпохой зарождающегося капитализма и связанного с этим первоначального накопления капитала. Слово изначально имело оттенок пренебрежения аристократии к культурному уровню и манерам новых «выскочек», происходивших, главным образом, из неаристократической среды. Несмотря на распространённое заблуждение, происхождение слова не имеет отношения к ворам и воровству. Неологизм «новый русский», очевидно, имеет с нуворишем некоторое семантическое и фонетическое сходство.

Definition of нувориш in the Russian dictionary

NUVORISH, -a, m. A rich man who has made his fortune on social changes or disasters, on the ruin of others. НУВОРИШ, -а, м. . Богач, наживший своё состояние на социальных переменах или бедствиях, на разорении других.
Click to see the original definition of «нувориш» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НУВОРИШ

ну
нубиец
нубийка
нубийский
нубийцы
нуга
нудга
нудеть
нудизм
нудист
нудистка
нудистский
нудить
нудиться
нудно
нудность
нудный
нудь
нудьга
нужда

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НУВОРИШ

бакшиш
гашиш
дервиш
идиш
кишмиш
клавиш
кукиш
матчиш
мякиш
фетиш
финиш
фотофиниш
хашиш
шиш
штокфиш

Synonyms and antonyms of нувориш in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нувориш» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НУВОРИШ

Find out the translation of нувориш to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of нувориш from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нувориш» in Russian.

Translator Russian - Chinese

暴发户
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Nuevos ricos
570 millions of speakers

Translator Russian - English

nouveau riche
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कल का नवाब
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

طبقة من اغتنوا حديثا
280 millions of speakers

Russian

нувориш
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

nouveau riche
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

হঠাৎ নবাব
260 millions of speakers

Translator Russian - French

nouveau Riche
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

okabe
190 millions of speakers

Translator Russian - German

neureiche
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

成り金
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

벼락 부자
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

nouveau Riche
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nouveau riche
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

புதிய பணக்காரர்கள்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

नुकताच नुकताच श्रीमंत झालेला चढेल मनुष्य
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

sonradan görme
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

nouveau riche
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

nowobogackich
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

нувориш
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

parvenit
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

νεόπλουτος
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

nouveau riche
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

nyrika
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

nyrike
5 millions of speakers

Trends of use of нувориш

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НУВОРИШ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нувориш» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about нувориш

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НУВОРИШ»

Discover the use of нувориш in the following bibliographical selection. Books relating to нувориш and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Путешествие на карусели по невидимой стороне земли. Пьесы ...
СТРАЖНИК: Не кто-то, а Его Величество король Нувориш Тринадцатый. УЧЁНЫЙ: Кто-кто?! СТРАЖНИК: Я не ясно выразился? УЧЁНЫЙ: Простите, я правильно понял? Вы хотите сказать, что этопотомок короля Нувориша ...
Лев Казарновский, 2015
2
Школьный орфоэпический словарь русского языка - Страница 229
нувориш, нувориша; мн. нувориши, нуворишей ! неправ. нувориш. ̈ Я ехал из Нормандии в Париж, откинувшись лениво на сиденье, не в «Жигулях» я ехал – в «Ситроене», московский запоздалый нувориш (Б. Окуджава) нужда, ...
Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, 2014
3
Язык в зеркале художественного текста. Метаязыковая ...
Знач. Человек, который стоит «в начале» дела. Происх. От слова начало. Оц. Доброе слово. Нувориш, сущ.‚ м. р. <...> недавно один сказочно богатый нувориш (оказывается, это слово происходит от новоруса: нувориш — новорус ...
Марина Шумарина, 2015
4
Фальшивые зеркала
Я ошарашенно посмотрел на Чингиза. Нувориш ухмылялся. Нувориш лениво поднялся, взял со стойки бара хрустальную пепельницу, наполовину засыпанную окурками, пачку сигарет и массивную зажигалку «Ронсон». Нувориш ...
Сергей Лукьяненко, 2015
5
Орфоэпический словарь русского языка. 5-11 классы - Страница 257
Наше ноу-хау ночь, ночи, но до ночи... о ночи, но в ночи; мн. ночи, ночей... о ночах. Ночей не досыпать. Работать до ночи (фраз.) нувориш, нувориша; мн. нувориши, нуворишей ! неправ. нувориш. Я ехал из Нормандии в Париж, ...
Татьяна Гридина, ‎Надежда Коновалова, ‎Валентина Бурцева, 2015
6
500 блюд для гурманов
«НУВОРИШ». Требуется: 2стакана молока, 2 яйца, 4 ст. л. сахара,2 ст. л. лимонного сока, 1стакан ананасового сока,3 рюмки коньяка. Способ приготовления. В молоко добавьте лимонныйсок, коньяк, ананасовый сок и яйца, ...
Любовь Поливалина, 2015
7
Нищие: - Страница 35
Сам же нувориш и откупится. А ты ему в ответ улыбнись, как младшему братишке. - Татьяна Сергеевна, а кто такой нувориш? - спросил парень лет двадцати в шапочке-пидорке, занюханной кожаной куртке и непонятно какого ...
Сергей Александрович Романов, 1998
8
К кому нам идти?: - Страница 342
И кто даст гарантии, что Ваш отвлеченный «честный труженник», попав в условия и обстоятельства жизни сего «нувориша», не станет таким же «нуворишем»?.. А во-вторых, и это еще существенней, ведь этот «нувориш» вот ...
Александр Захаров (священник.), 1999
9
Игры в слова. Манипулятивные операции в текстах СМИ
Возможно, существительное, к которому здесь дается отсылка – нуворишнеодобр. 'тот, кто стремительно разбогател (обычно на спекуляциях); богач-выскочка'») [ТССРЯ 2001: 517] не стало столь популярным не только и не ...
Александр Васильев, 2015
10
Дьявольский вкус смерти
Нувориш ничего не ответил, только глухо застонал. Водитель красной «Нивы», который был первым в веренице собравшихся машин, не решаясь подойти поближе, спросил, не нужна ли помощь. – Нет, – отчеканилая, – первую ...
Марина Серова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НУВОРИШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нувориш is used in the context of the following news items.
1
Порошенко создает для себя должность президента-олигарха
Обещая избирателям продать свой бизнес, нувориш мечтал о карьере мирового лидера. Однако в лидеры его не взяли и Петр Порошенко решил ... «ГОСНОВОСТИ, Oct 15»
2
"Локомотив" сыграет с албанским "Скендербеу" в матче …
"Скендербеу" из города Корче - "нувориш" албанского футбола, который, получив серьезное по местным меркам финансирование, трижды подряд стал ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»
3
Венеция: Итальянский вампир бросил перчатку русскому нуворишу
И не знает нувориш, охотник до водки и женщин, что в монастыре с тех самых пор живет живой призрак, он же вампир. И что так просто со своей ... «Российская Газета, Sep 15»
4
Лавров: Киев взял курс на "удушение" экономики Донбасса и …
Возмутительно, что этот пришедший к власти по трупам Майдана нувориш поддерживается Евросоюзом и Америкой. Он действует в худших ... «Московский комсомолец, Nov 14»
5
Глава ЛНР назвал геноцидом указ Порошенко об экономической …
Возмутительно, что этот пришедший к власти по трупам Майдана нувориш поддерживается Евросоюзом и Америкой. Он действует в худших ... «Газета.Ru, Nov 14»
6
Оборона тайги
... метафоры бывали куда грубее, чем «хозяин тайги» или геополитический «нувориш». Да и содержание речи развивает хорошо уже известную линию. «Газета.Ru, Oct 14»
7
«Я стараюсь ничем чрезмерно не увлекаться. И делать всего по …
В общем, наш клиент — не вчерашний нувориш. Он прошел огонь, воду и медные трубы, удержался на плаву и научился понимать и чувствовать ... «РБК, Oct 14»
8
Вашингтонский нувориш, санкции и угроза миру: о чём говорил …
Президент России Владимир Путин выступил на форуме «Валдай» в Сочи, где собрались более 100 политических экспертов из 25 стран мира. «Аргументы и факты, Oct 14»
9
Пётр Порошенко – «скромное обаяние буржуазии» / Александр …
В России 90-х гг. до термина «олигарх» обычно применялись формулировки «новый русский», «нувориш» и др. для обозначения узкого круга людей, ... «ИА REX, May 14»
10
Охлобыстин расстреляет мировые кинофестивали фильмом …
Но и здесь его подстерегают проблемы: местный нувориш Андрей Нелюбов, роль которого играет Иван Охлобыстин, продал землю и решил выселить ... «KM.RU, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нувориш [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/nuvorish>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on