Meaning of "обсоюзить" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБСОЮЗИТЬ IN RUSSIAN

обсоюзить  [obsoyuzitʹ]

WHAT DOES ОБСОЮЗИТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of обсоюзить in the Russian dictionary

ALLOW the perfect kind of pereh. colloquial Strip allies.

ОБСОЮЗИТЬ совершенный вид перех. разговорное Обшить союзками.

TRANSLATION OF ОБСОЮЗИТЬ

Find out the translation of обсоюзить to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of обсоюзить from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обсоюзить» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: obsoyuzit
• Translator Russian - Spanish: obsoyuzit
• Translator Russian - English: obsoyuzit
• Translator Russian - Hindi: obsoyuzit
• Translator Russian - Arabic: obsoyuzit
• Russian: обсоюзить
• Translator Russian - Portuguese: obsoyuzit
• Translator Russian - Bengali: obsoyuzit
• Translator Russian - French: obsoyuzit
• Translator Russian - Malay: obsoyuzit
• Translator Russian - German: obsoyuzit
• Translator Russian - Japanese: obsoyuzit
• Translator Russian - Korean: obsoyuzit
• Translator Russian - Javanese: obsoyuzit
• Translator Russian - Vietnamese: obsoyuzit
• Translator Russian - Tamil: obsoyuzit
• Translator Russian - Marathi: obsoyuzit
• Translator Russian - Turkish: obsoyuzit
• Translator Russian - Italian: obsoyuzit
• Translator Russian - Polish: obsoyuzit
• Translator Russian - Ukrainian: обсоюзіть
• Translator Russian - Romanian: obsoyuzit
• Translator Russian - Greek: obsoyuzit
• Translator Russian - Afrikaans: obsoyuzit
• Translator Russian - Swedish: obsoyuzit
• Translator Russian - Norwegian: obsoyuzit

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОБСОЮЗИТЬ»

Discover the use of обсоюзить in the following bibliographical selection. Books relating to обсоюзить and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 638

Обсоюзить, -зишь, сов., перех. Обойти, одурачить. Что он (муж) тут смыслит? Это просто кто-нибудь его просто обсоюзил. Сиб. 2. Обсоюзить, -зишь, сов., перех. Починить СаПОГИ, НаШИВ НОВЫе НОСКИ. Даль (без указ. места), ...

М. А Алексеенко, 2009

CĚŚăvasĚŚ sămahĕsen kĕneki: - Страница 480

Сапоги надо обсоюзить. V. А т а л а . Атй пуракб (пурага), \. ц. ата пуракки. Череп. Атй пуракки (п^урак>.и), I. ц. ата пыракб. Абаш. Атй потошб Ог]одож'>), зо1еа са1се1, подошва сапога. Якеик. Атй-пйри (ады п^ыдгР, — я^йрм"), ...

Николай Иванович Ашмарин, 1928

Москва и москвичи: - Страница 366

То и дело прибегают к нему заказчики: тому подметки, тому подбор, тому обсоюзить, тому головки, а банщицам то новые полусапожки яловочные на резине для сырости, то бабкекостоправке башмаки без каблуков, и починка, ...

Владимир Алексеевич Гиляровский, 2008

Москва и москвичи (полный текст): - Страница 154

То и дело прибегают к нему заказчики: тому подметки, тому подбор, тому обсоюзить, тому головки, а банщицам – то новые полусапожки яловочные на резине для сырости, то бабке-костоправке башмаки без каблуков, и починка, ...

Владимир Гиляровский, 2014

Записная книжка I

Надо будет их обсоюзить. Отец заболел, и потому его не отправляют в Сибирь. Дочь. Ты, папа, вовсе не болен. Смотри, ты в сюртуке, в сапогах... Отец. А мне хочется в Сибирь. Сидишь гденибудь на Енисее или Оби с удочкой, ...

Антон Чехов, 1904

RDW: - Страница 101

ЬаЪ посЬ сИе Е1егзсЬа- 1еп Ып4ег с!еп ОЬгеп. обсоюзить <-южу, -юзишь, РаН. Рга1. Разз. об- союженный, -ая, -ое, Кигг/. -жен, -а, -о, р/> (идз. уегаИ.) что-н. гшЧ ЗсЬаЛуогёеПеП/Уогёег- ЫаМ/ЗрЬгеп/Карреп уегзеЬеп (ЗсНиНтегк).

Renate Belentschikow, 2009

Из генерального сочинения

Серега Шов говорил будто бы в Москве с Наполеоном: — Землю обсоюзить восхотели, ваше величество, а она валенок, а не сапог, и вы не сапожник! Наполеону перевели, и он смеялся: — Скажите, пока я только снимаю опорки с ...

Андрей Платонов, 2013

Повседневная жизнь русского Севера - Страница 40

Василий Белов, 2000

Русская одежда: - Страница 105

Пока оба «крюка» выстраиваются, принимая нужную форму, сапожник делает что-либо другое: то башмаки сошьёт хозяйке (на двор к скотине ходить), то подмётки подколотит или обсоюзит старые сапоги. (Обсоюзить — обшить ...

В. И Вардугин, 2001

Словарь карельского языка: - Страница 250

I ~т я сшил на переда заплату, натянул на колодку, вот н обсоюзил сапоги; см. во]иу/г'|е за^жгЧМиа с саих от за^уугЧе; Лаге! У!еГа о11ап пйуа!, ео°"'ес°*' ~ голенища ещё хорошие, [сапоги] стоит дать обсоюзить зака 5 сак, жакет, ...

А. В. Пуньжина, ‎Институт языка, литературы и истории (Российская академия наук. Карельский научный центр), 1994