Download the app
educalingo
остолбенеть

Meaning of "остолбенеть" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ОСТОЛБЕНЕТЬ IN RUSSIAN

[ostolbenetʹ]


WHAT DOES ОСТОЛБЕНЕТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of остолбенеть in the Russian dictionary

See FALSE, see.


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ОСТОЛБЕНЕТЬ

беременеть · деревенеть · забеременеть · задеревенеть · задубенеть · зазвенеть · зазеленеть · закаменеть · закоренеть · закостенеть · закоченеть · закровенеть · заледенеть · залубенеть · запламенеть · застекленеть · застуденеть · затравенеть · звенеть · зеленеть

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОСТОЛБЕНЕТЬ

остов · остовый · остожина · остожье · остойчивость · остойчивый · остол · остолбенело · остолбенелый · остолбенение · остолбить · остолоп · остолопий · остолопина · остолопство · осторожка · осторожненький · осторожненько · осторожничать · осторожно

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ОСТОЛБЕНЕТЬ

каменеть · костенеть · коченеть · кровенеть · леденеть · лубенеть · обзеленеть · обледенеть · одеревенеть · окаменеть · окостенеть · окоченеть · окровенеть · оледенеть · оруденеть · остекленеть · остепенеть · остервенеть · отзвенеть · оцепенеть

Synonyms and antonyms of остолбенеть in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «остолбенеть» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ОСТОЛБЕНЕТЬ

Find out the translation of остолбенеть to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of остолбенеть from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «остолбенеть» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

发呆
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

petrificar
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

petrify
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

कड़ा बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تسمر في مكانه
280 millions of speakers
ru

Russian

остолбенеть
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

petrificar
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

শিলীভূত করা
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

pétrifier
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

membatu
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

versteinern
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

石化します
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

깜짝 놀라게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

petrify
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

hóa thành đá
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

கல் போன்ற கடினப்
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

petrify
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

taşlaşmak
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

pietrificarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

paraliżować
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

остовпіти
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

pietrifica
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

απολιθώ
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

versteend
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

petrify
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

petrify
5 millions of speakers

Trends of use of остолбенеть

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОСТОЛБЕНЕТЬ»

Principal search tendencies and common uses of остолбенеть
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «остолбенеть».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about остолбенеть

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОСТОЛБЕНЕТЬ»

Discover the use of остолбенеть in the following bibliographical selection. Books relating to остолбенеть and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика
остолбенеть—Идея полной неожиданности события или зрелища, предстающего взору субъекта. Поэтому основными эмоциями, вызывающими неподвижность в случае остолбенеть, оказываются удивление или (реже) страх.
Юрий Апресян, 2014
2
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Синонимы различаются по следующим смысловым признакам: 1) намеренность— ненамеренность поведения субъекта (замереть и застыть могут быть как намеренными, так и ненамеренными, в остолбенеть, оцепенеть и ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
3
Русский язык сегодня: Проблемы русской лексикографии:
Рассмотрим толкование группы глаголов одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть остекленеть и некоторых других. У глагола окаменеть в БАС отмечено и прямое и переносное значения. Прямое — 'стать твердым, как ...
Л. П Крысин, 2004
4
Русское просторечие второй половины XVIII в - Страница 185
193); « [П р о с т а ко в а:] Ну... а ты остолбенела, а ты не впилась братцу в харю, а ты не раздернула ему рыла по уши. . .» (Фонвизин, Недоросль, с. 49); «Представь, любезный Маликуль- мульк, как я остолбенел, услыша такое ...
Галина Петровна Князькова, ‎Галина Петровна Князькова, 1974
5
Смысл и сочетаемость в словаре - Страница 329
«Аргумент-чувство»–удивление: тело–оцетенетѣ, остолбенеть (от удивления), речь–онеметь, потерять дар речи (от удивления). «Аргумент-чувство»-волнение: сердце--сердце замирает, голос-голос пресекся, слюна-во рту ...
Игорь Мельчук, ‎Лидия Иорданская, 2014
6
Русские говоры Сибири: - Страница 28
человек', ершистый 'задиристый, неуступчивый', жердястый 'высокий, худой', остолбенеть 'стать неподвижным от удивления, потрясения'); 2) ассоциатив метафоры - класс тех предметов, признаков, процессов, которые, ...
Геннадий Александрович Раков, ‎Томский государственный университет, 1995
7
Словарь русских старожильческих говоров средней части ...
остаметь — опешить, прийти в тупик, остолбенеть. Доп.: остаметь — онеметь, окоченеть. Владим. ОСТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Оставшийся. — Остательное молоко есь? (Зыр. Зыр.). Том. (Зыр.). ОСТАТНЫЙ, ая, ое. Оставшийся. — А ...
Г. М. Чигрик, ‎Ольга Иосифовна Блинова, ‎В. В. Палагина, 1975
8
Ибо сильна, как смерть, любовь... (сборник)
То, что я увидел, заставило меня остолбенеть. Вернее остолбенеть меня заставило то, чего я не увидел, а именно: я не увидел Портрета. На холсте ничего не было, он был совершенно чист. Сначала я, естественно, решил, что ...
Инна Карташевская, 2014
9
Память в языке и культуре - Страница 365
Мы говорим улыбаться от радости, но не улыбаться от горя, хотя существует выражение горькая улыбка. Можно сказать: поднять брови от удивления, остолбенеть от страха, но сочетания поднять брови от радости, остолбенеть ...
Наталья Брагина, 2014
10
Социокультурные конструкты в языке - Страница 60
Но подобные типы телесных реакций не стереотипны. Мы говорим улыбаться от радости, но не улыбаться от горя, хотя существует выражение горькая улыбка. Можно сказать: поднять брови от удивления, остолбенеть от страха ...
Наталья Брагина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТОЛБЕНЕТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term остолбенеть is used in the context of the following news items.
1
Валентин Гафт, режиссер Константин Бромберг и Алексанра …
Алферова на пробах заставила всех осветителей просто остолбенеть — они не видели ничего, кроме нее, так она была хороша. Но ведьма из ... «GIGAmir, Sep 15»
2
Дед Абид, понты гонишь
Можно остолбенеть от таких ответов и такой логики вообще-то не вора в законе, а государственного человека. Мол, вы азербайджанцы, сидите на ... «Eynulla Fatullayev, May 15»
3
Tele2 укрепляет позиции
Зато, вы можете остолбенеть от столбов с рекламой 4G. Tele2. Это так завлекает в свою «фиксированную» WiMax сеть ЗАО «ВолгаТрансТелеком» ... «Сотовик, May 15»
4
Железная дорога подтвердила: техническое состояние станции …
Полученный ответ (см. выше) заставил воскресенцев остолбенеть от удивления: публичная компания «Центральная ППК» не только не стала ... «Voskresensk.ru, Apr 15»
5
Любовный гороскоп на 13 апреля 2015 года
Теплая, она согреет окружающих, холодная – заставит их остолбенеть. Только не будьте равнодушными к окружающим и любимым. Равнодушия вам ... «Днепропетровская панорама, Apr 15»
6
Как правильно искупаться в проруби
Лучше будет, если вас кто-то промокнет (растирать не надо) – вы можете просто остолбенеть и не суметь вытереться самостоятельно. • Сразу после ... «Хроника мировых событий, Jan 15»
7
Полюбить Якутию – летом, понять – зимой
... если словосочетание «Ленские Столбы» заставляет вас остолбенеть от восторга (кстати, осторожно: в то же самое состояние может привести вас и ... «Собеседник, Sep 14»
8
Фото: туалет в таллиннском ресторане Hesburger шокировал …
Еда на уровне, про это я не могу ничего сказать, но если после принятия пищи нужно сходить в туалет, то можно остолбенеть от изумления. Я до сих ... «Postimees, Apr 14»
9
Олег Королев вангует и советует прислушаться к яйцам
... от имени читателей спросил о наболевшем – почему куриные яйца у нас стоят намного больше, чем у соседей, то ответ заставил его остолбенеть. «Gorod48, Jan 14»
10
Израильский газ и сирийская нефть: риски Путина в …
... Башара Асада договор, заставивший остолбенеть американцев и европейцев: исключительное право на бурение, разработку и добычу нефти и газа ... «Inopressa, Jan 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Остолбенеть [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/ostolbenet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN