Meaning of "отыграться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОТЫГРАТЬСЯ IN RUSSIAN

отыграться  [otygratʹsya]

WHAT DOES ОТЫГРАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of отыграться in the Russian dictionary

RETURN, I-am, you are; perfect look 1. Win after losing. In the next match the team hopes to win back 2. ren. It's clever to get out of a quandary. || an imperfect look to recoup, I assume, you are. || a noun, wins, -a, m.

ОТЫГРАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совершенный вид 1. Выиграть после проигрыша. В следующем матче команда надеется отыграться 2. перен. Ловко выйти из затруднительного положения. || несовершенный вид отыгрываться, -аюсь, -аешься. || существительное отыгрыш, -а, м. .

TRANSLATION OF ОТЫГРАТЬСЯ

Find out the translation of отыграться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of отыграться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «отыграться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 补偿
• Translator Russian - Spanish: recuperar
• Translator Russian - English: recoup
• Translator Russian - Hindi: संभलना
• Translator Russian - Arabic: استعاد
• Russian: отыграться
• Translator Russian - Portuguese: conservar
• Translator Russian - Bengali: ক্ষতিপূরণ করা
• Translator Russian - French: récupérer
• Translator Russian - Malay: Pulih
• Translator Russian - German: wieder einbringen
• Translator Russian - Japanese: 取り戻します
• Translator Russian - Korean: 회수
• Translator Russian - Javanese: nutup
• Translator Russian - Vietnamese: bù lại
• Translator Russian - Tamil: ஈடுசெய்வதற்கு
• Translator Russian - Marathi: नुकसान भरून
• Translator Russian - Turkish: karşılamak
• Translator Russian - Italian: ricuperare
• Translator Russian - Polish: odzyskać
• Translator Russian - Ukrainian: відігратися
• Translator Russian - Romanian: recupera
• Translator Russian - Greek: αποσβέσουν
• Translator Russian - Afrikaans: verhaal
• Translator Russian - Swedish: ta igen
• Translator Russian - Norwegian: hente inn

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОТЫГРАТЬСЯ»

Discover the use of отыграться in the following bibliographical selection. Books relating to отыграться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

RDW: - Страница 429

отыграть виртуозно всё четыре акта а11е У1ег Акге У1г1иоз 8р1е1еп. 3. (идз.) а)<едгезз.> аиГЬбгеп ги 8р1е1еп; Ь) чтб-н. ги Еп- с!е 8р1е1еп. отыграться <-аюсь, -аешься, р/> (гр/ отыгрываться) 1. а) §ештпеп (паск Лет Уег- Иегеп), ...

Renate Belentschikow, 2009

Финансовая отчетность для руководителей и начинающих ...

Дело в том, что, если компании получают убытки за счет скачков котировок своих ценных бумаг, у них возникает естественное желание отыграться. Если бы прибыль фиксировалась только в тот момент, когда компания продает ...

Алексей Герасименко, 2009

Один на один с биржей: Эмоции под контролем

4.14. Желание. отыграться. Как часто у вас ВОЗНИКдЛО желание отыграться? ВОЗНИКЭЛО, И наверняка часто, да? Разберем обычный пример из практики торговли. Чтобы.

Алексей Ратон, 2012

Бизнес-журнал, 2007/07: - Страница 61

«отыграться». С небольшими клиентами должны работать ИТ−компании ñðàâíèìîãî ðàçìåðà — òàêèå. привязаны к конкретным ПК, а с дру− гой — позволяют получить скидку у по− ставщика и бонусы (скажем, в виде гиб− кой ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Современник: литературный и политический журнал

Я сталъ прислушиваться; — до меня долетѣли слѣдующія фразы собесѣдниковъ, которыхъ отъ меня скрывала группа ясеней. — Однакожъ, Хуанъ, я думаю, мнѣ пора ѣхать; вотъ уже четыре часа, какъ я даю тебѣ отыгрываться и ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1847

Герой конца века

Мадлен, желая ему помочь отыграться, почти каждый день проигрывалась в рулетку. Кончилось тем, что они проиграли все выигранные деньги, да своих еще тысяч полтораста франков. Для поддержки роскошной жизни, ...

Николай Гейнце, 1898

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

Ш наигрываемый УО 172[1] наигрывающего БЛ 59[1] |обыграть| Ш обыграв ЗМ 49[1] [отыграть] Ш отыграл УО 179[1] отыграть Пд 180[1] И отыграл Пс 28.2: 186, 189, 194, 234[4] отыграть Пс 28.2: 197[1] |отыграться| Ш отыграться Иг ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 107

АДЫГЕЙЦЫ, -цау адыгейцы. АДЫГЕЯ ж. Адыгея. АДЫГРАНЫ 1. отыгранный; 2. сыгранный; 1, 2 см. адыграць 1, 3. АДЫГРАЦЦА сов. прям., перен. разг. отыграться; даць а. дать отыграться; а. на кЫ- нёбудзь отыграться на ком-л.

Кандрат Крапива, 1988

Бизнес-журнал, 2008/03: Томская область

ОТЫГРАТЬСЯ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧИСТКИ НА И ГОРНОМ РЫНКЕ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ ТОЛЬКО. ЛИЦА АННА ТЫШЕЦКАЯ самом деле, с чего вдруг столько напа− док на игровой биз− нес? Может быть, слишком часто вла− дельцев ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Нокаут - Страница 73

Надо же человеку отыграться... _^ — Труднехонько, — издеваясь, заметил Приклон- ный, — труднехонько нам с вами отыграться. Нам ,-\с вами, пожалуй, не отыграться, Муравский. Конечно, . , Мурза, нам с вами не отыграться.

Юлий Берзин, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТЫГРАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term отыграться is used in the context of the following news items.

Принц Иордании желает отыграться

Али бин Аль-Хусейн предоставил в ФИФА все необходимые документы для участия в выборах нового президента организации. 29 мая принц Иордании ... «euronews, Oct 15»

Масса: Всегда можно отыграться в следующей гонке

В интервью официальному сайту чемпионата Фелипе Масса рассказал о соперничестве с Валттери Боттасом, прошедших гонках и мечте завоевать ... «Формула 1 на F1News.Ru, Oct 15»

Масса: Хочу отыграться за прошлогоднюю квалификацию

В прошлогоднем Гран При России у Williams был шанс добиться высоких результатов, однако уик-энд прошёл успешно только для Валттери Боттаса, ... «Формула 1 на F1News.Ru, Oct 15»

Горовиков: отыграться с двух шайб дорогого стоит, но мы сами …

«Отыграться с двух шайб дорогого стоит, это проявление характера и умения собраться, гнуть свою линию. Когда проделываешь такую работу, то по ... «Газета.Ru, Oct 15»

ПСВ не успел отыграться против ЦСКА

Учитывая то, каким стал характер игры, а также остававшееся до финального свистка время, вариантов, при которых ПСВ отыграется и даже сможет ... «Football.ua, Sep 15»

Рома не смогла отыграться в Борисове

Рома не смогла отыграться в Борисове. Проигрывая к перерыву со счетом 0:3, во втором тайме команда Руди Гарсии сумела отквитать только два мяча ... «Football.ua, Sep 15»

Николишин: "Трактор" не смог отыграться в матче с …

МОСКВА, 29 сен - Р-Спорт. Хоккеисты "Трактора" не смогли отыграться в матче чемпионата КХЛ с загребским "Медвешчаком" из-за глупых удалений, ... «Р-Спорт, Sep 15»

Норвегия потеряла на нефти и пытается отыграться на газе

Вряд ли в Европе найдется страна, пострадавшая от падения цен на нефть больше Норвегии. Однако норвежские производители газа заявляют о том, ... «ProFinance, Sep 15»

Мазяр: "Рады, что смогли отыграться"

"Это была типичная кубковая игра. Горняк – неплохая команда, которая проиграла в первой лиге лишь один матч. А мы ведь знаем уровень первой лиги. «Football.ua, Sep 15»

Максим Машнев: "ЦСКА и с 0:3 может отыграться"

Хотя, как вы знаете, ЦСКА и с 0:3 умеет отыгрываться. – Сказалось, что группа ведущих игроков ЦСКА осталась в Москве? – Не думаю, они все ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»