Meaning of "перемирие" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕМИРИЕ IN RUSSIAN

перемирие  [peremiriye]

WHAT DOES ПЕРЕМИРИЕ MEAN IN RUSSIAN?

The truce

Перемирие

An armistice is a temporary cessation of hostilities by agreement of the belligerent parties on all theater or on its separate site. The general truce is usually the conclusion of a peace treaty. During the truce, the martial law continues, the right of war remains in force. The truce, like all international treaties, is the supreme state power. In the theater of war this right is used by military authorities if necessary, but the armistices concluded by the latter are always special in their subject matter, short-term and territorially limited.

Переми́рие — временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон на всём ТВД или на отдельном его участке. За общим перемирием обычно следует заключение мирного договора. Во время перемирия военное положение продолжается, право войны остается в силе. Перемирие, как все международные договоры, заключается верховной государственной властью. На театре войны этим правом пользуются по необходимости и военные власти, но заключаемые последними перемирия всегда специальны по своему предмету, краткосрочны и территориально ограничены.

Definition of перемирие in the Russian dictionary

FREEDOM, -I, cf. The temporary cessation of hostilities by agreement between the belligerents. Conclude a truce

ПЕРЕМИРИЕ, -я, ср. Временное прекращение военных действии по соглашению воюющих сторон. Заключить перемирие

TRANSLATION OF ПЕРЕМИРИЕ

Find out the translation of перемирие to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of перемирие from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перемирие» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 休战
• Translator Russian - Spanish: tregua
• Translator Russian - English: truce
• Translator Russian - Hindi: संघर्ष विराम
• Translator Russian - Arabic: هدنة
• Russian: перемирие
• Translator Russian - Portuguese: trégua
• Translator Russian - Bengali: সাময়িক যুদ্ধবিরতি
• Translator Russian - French: trêve
• Translator Russian - Malay: gencatan senjata
• Translator Russian - German: Waffenstillstand
• Translator Russian - Japanese: 休戦
• Translator Russian - Korean: 휴전
• Translator Russian - Javanese: truce
• Translator Russian - Vietnamese: sự đình chiến
• Translator Russian - Tamil: சமாதான
• Translator Russian - Marathi: युद्धविराम
• Translator Russian - Turkish: ateşkes
• Translator Russian - Italian: tregua
• Translator Russian - Polish: rozejm
• Translator Russian - Ukrainian: перемир´я
• Translator Russian - Romanian: armistițiu
• Translator Russian - Greek: ανακωχή
• Translator Russian - Afrikaans: wapenstilstand
• Translator Russian - Swedish: stillestånd
• Translator Russian - Norwegian: våpenhvile

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕМИРИЕ»

Discover the use of перемирие in the following bibliographical selection. Books relating to перемирие and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

ВИА ГРА - Перемирие - YouTube

12 нояб. 2013 г. -

Жестокое перемирие

Восточная Украина, 70 километров от Донецка. Бывший капитан милиции Андрей Окуленко, воспользовавшись объявленным перемирием, ...

Александр Тамоников, 2015

Перемирие

Временное затишье в войне с Циклопами дает возможность человечеству немного прийти в себя. Но вместо того чтобы бросить ...

Василий Горъ, 2011

Внешняя политика России XIX [и.е. девятнадцатого] и начала ...

Генерал-лейтенант Лихтенштейн 3 декабря 1805 г. явился к Наполеону в Сарошицы и от имени Франца II предложил заключить перемирие между Францией и Австрией. Предложение было принято, и 4 декабря Франц II прибыл ...

Руссия. Министерство иностранных дел, 1861

От войны к миру: международно-правовые проблемы перемирия ...

Огромное разнообразие военно- политических ситуаций, в которых заключались перемирия как в прошлом, так и в последнее время, а также желание воюющих государств иметь четко зафиксированные , обязательства по ...

Всеволод Леонидович Олеандров, 1966

Вторая мировая война

Глава. 6. Италия: перемирие. Английское и американское правительства уже разработали подробные планы на случай возможной капитуляции Италии. Разработка условий перемирия началась еще до конца июля, а 3 августа я ...

Уинстон Черчилль, 2013

История Великого Октября - Том 3 - Страница 377

Генерал Н. Г. Володчепко пытался саботировать это решение, однако после обращения к командующим армиями, которые сообщили, что перемирие уже фактически осуществляется или будет заключено революционными ...

Исаак Израилевич Минц, 1979

Трюмфальное шествие советской власти - Страница 377

21 ноября Чрезвычайный фронтовой съезд Юго-Западного фронта постановил «предложить главнокомандующему немедленно начать переговоры о перемирии» Генерал Н. Г. Володченко пытался саботировать это решение, ...

Исаак Израилевич Минц, 1979

A Thousand Lives - Страница 94

Как мы заключили со Временем перемирие Полностью сраженный Временем, я лег на кровать и взял очищенный апельсин. Я стал его рассматривать, медленно вращая в руках. Я смотрел на прожилки и углубления между ...

Boris Kriger, 2012

Курс международного права - Страница 379

Приостановление военных действий в определенном районе театра войны для посылки парламентеров, обмена пленными, погребения мертвых и т. п. называется местным перемирием. Прекращение военных действий на всем ...

Федор Иванович Кожевников, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕМИРИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перемирие is used in the context of the following news items.

Штайнмайер: Перемирие в Донбассе действует, но …

Перемирие в связи с началом нового учебного года в Украине - знак обнадеживающий, но ростки надежды очень легко могут быть растоптаны. «bigmir)net, Sep 15»

Перемирие в Сирии нарушила перестрелка между армией и …

В Сирии возобновились обстрелы между правительственными войсками и боевиками. Временное перемирие было нарушено в провинции Идлиб. Об ... «Вести.Ru, Aug 15»

Перемирие в Донбассе уже принесло существенные результаты …

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что перемирие на востоке Украины приносит существенные результаты, передает РИА Новости. «СЕГОДНЯ, Feb 15»

ОБСЕ: перемирие в зоне конфликта на юго-востоке Украины в …

Прошедшей ночью вступило в силу новое перемирие на юго-востоке Украины, объявленное согласно договорённостям "нормандской четвёрки", ... «Первый канал, Feb 15»

Появление американских военных на Украине сорвет перемирие

США не должны отправлять на Украину военных инструкторов и оружие, как заявляли ранее, иначе перемирие, заключенное в Минске, будет сорвано. «Медиагруппа "Звезда", Feb 15»

Ополченцы ДНР: силовики 16 раз нарушили перемирие за сутки

КИЕВ/ДОНЕЦК, 4 янв — РИА Новости. Украинские силовики за минувшие сутки 16 раз нарушили перемирие в Донбассе, сообщил журналистам ... «РИА Новости, Jan 15»

Рождественское перемирие 1914 года: письмо из окопов …

Рассказ солдата Первой мировой войны о перемирии на Рождество 1914 года публикуется впервые, и в нем говорится «об одном из самых необычных ... «inoСМИ.Ru, Dec 14»

Перемирие на Украине сорвано, начинаются приготовления к …

"Если у кого-то из местных жителей еще сохранялась вера в перемирие - так называемый Минской протокол, подписанный 5 сентября, - то в ... «Inopressa, Nov 14»

НАТО: рост числа военных РФ в Крыму подорвет перемирие на …

МОСКВА, 16 сен — РИА Новости. Любой рост числа военных из РФ в Крыму, по мнению НАТО, увеличит напряженность и подорвет перемирие на ... «РИА Новости, Sep 14»

Минобороны Украины: Армия использует перемирие для …

Решение о перемирии является политическим. Мы, как военные, руководствуемся правилом: «Хочешь мира – готовься к войне», для нас этот период ... «Life News, Sep 14»