Meaning of "перепелка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПЕЛКА IN RUSSIAN

перепелка  [perepelka]

WHAT DOES ПЕРЕПЕЛКА MEAN IN RUSSIAN?

Common Quail

Обыкновенный перепел

An ordinary quail, or quail (Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758), an obsolete scientific name - the Latin Coturnix dactylisonans s. Communis), is a bird of the subfamily of the partridge grouse. In the past, the quail was the subject of mining, first, as game used for food, secondly - as a songbird and, finally, for quail fighting.

Обыкнове́нный пе́репел, или перепёлка (Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758); устаревшее научное название — лат. Coturnix dactylisonans s. communis), — птица подсемейства куропатковых отряда курообразных. В прошлом перепел служил предметом добывания, во-первых, как дичь, употребляемая в пищу, во-вторых — в качестве певчей птицы и, наконец, для устройства перепелиных боёв.

Definition of перепелка in the Russian dictionary

WELDING g. The female quail.

ПЕРЕПЕЛКА ж. Самка перепела.

TRANSLATION OF ПЕРЕПЕЛКА

Find out the translation of перепелка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of перепелка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перепелка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 鹌鹑
• Translator Russian - Spanish: codorniz
• Translator Russian - English: quail
• Translator Russian - Hindi: बटेर
• Translator Russian - Arabic: السمان
• Russian: перепелка
• Translator Russian - Portuguese: codorniz
• Translator Russian - Bengali: ভয়ে পিছাইয়া পড়া
• Translator Russian - French: caille
• Translator Russian - Malay: puyuh
• Translator Russian - German: Wachtel
• Translator Russian - Japanese: ウズラ
• Translator Russian - Korean: 메추라기
• Translator Russian - Javanese: quail
• Translator Russian - Vietnamese: chim cun cút
• Translator Russian - Tamil: காடை
• Translator Russian - Marathi: एक लहान पक्षी
• Translator Russian - Turkish: bıldırcın
• Translator Russian - Italian: quaglia
• Translator Russian - Polish: przepiórka
• Translator Russian - Ukrainian: перепілка
• Translator Russian - Romanian: prepeliță
• Translator Russian - Greek: ορτύκι
• Translator Russian - Afrikaans: kwartels
• Translator Russian - Swedish: vaktel
• Translator Russian - Norwegian: vaktel

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПЕЛКА»

Discover the use of перепелка in the following bibliographical selection. Books relating to перепелка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Перепелка

Перепелка. Мне было лет десять, когда со мной случилось то, что я вам сейчас расскажу. Дело было летом. Я жил тогда с отцом на хуторе, в южной России. Кругом хутора на несколько верст тянулись степные места. Ни лесу, ни ...

Иван Тургенев, 1882

Перепёлка

Иван Тургенев. Иван Тургенев. Перепёлка. Иван Сергеевич Тургенев Перепелка. Front Cover.

Иван Тургенев, 2013

Домашний французский стол. Искусство есть вкусно, экономно ...

455. Перепелки,. жаренные. ГЛАВА 18. ДОМАШНЯЯ ПТИЦА бульона, в котором варился, и подавать. сок или уксус Ощипать бекасов, опалить. Сделать фарш из потрохов (кроме зоба), прибавить шпик, петрушку, луковки, крутые ...

А. Власов, 2015

Рассказы егеря

В середине лета и соловей и кукушка перестают петь,но почему-то еще долго, покане скосят травуи рожь, кричат дергач и перепелка.Вэто время, когда все смолкает в природеот больших забот повыращиванию малышей, ...

Пришвин М.М., 2014

Бестолковые зверюшки - Страница 80

Коллектив авторов. ПЕРЕПЁЛОЧКА-ПЕРЕПЁЛКА — Перепёлочка-перепёлка, Где гнездо твоё, перепёлка? — Наверху оно, на горе, Где ручей журчит на заре. — Перепёлочка-перепёлка, Из чего оно, перепёлка? — Из листвы оно ...

Коллектив авторов, 2013

Жизнь животных. Птицы - Страница 110

Мѣстопре. бываніемъ своимъ перепелки избираютъ участки, соотвѣтствующіе 5 потребностямъ, а именно пожни, мѣста, покрытыя халфой, воздѣланны„ поля, но особенно степи. Я считаю весьма вѣроятнымъ, что всѣ ...

А. Брем, 2013

Кухня рынка - Страница 89

На этот рис Паролари пересадил зажаренную в духовке перепелку. Перепелка была как надо — с тонкой хрустящей корочкой, сочным мясом, пропитанным грибным ароматом, и тем, что Лучано назвал «силой духа». Ризотто ...

Алексей Зимин, 2015

Подготовка к итоговой аттестации. 1-4 классы - Страница 214

Перепёлка Вывела перепёлка в овсе перепелят и всё боялась, как бы не стал хозяин косить овёс. Вот она полетела за кормом и велела перепелятам слушать и сказывать ей, что будут говорить люди. Прилетела она вечером ...

Ирина Марченко, ‎Елена Безкоровайная, 2014

Каракалпакский язык: Фонетика и морфология, ч. 1 Частьи ...

„Ладно, что-нибудь немудреное сделаем", — ответила перепелка. Когда перепелка и лисица шли (по дороге), оглядываясь по сторонам и думая о том, что не встретится ли что-нибудь в пути, то увидели нескольких женщин, ...

Николай Александрович Баскаков, 1952

Рассказы о Чике

Чикблизко подошел к собакеи смотрел вперед, стараясь выглядетьв траве перепелку,но еене было видно.Только Чик хотелдатьей команду—и покрылся холодным потом.В последний миг он догадался, что собирается по-русски ...

Искандер Ф.А., 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПЕЛКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перепелка is used in the context of the following news items.

В Мангыстауской области пенсионеры-предприниматели …

Перепелка- птица гордая. Несется в определенное время, в еде тоже очень избирательна. Предпочитает алматинские комбикорма. От него яйца ... «Хабар, Oct 15»

В Раде Кличко и Оробец поругались из-за выборов мэра Киева …

Сегодня в кулуарах парламента произошла перепелка между народным депутатами, кандидатами в мэры Киева Лесей Оробец и Виталием Кличко. «GORDONUA.COM, May 14»

"АТ" выпустила водку "Перепелка" в бутылке нового формата

Компания "Алкогольные Традиции" (Украина) расширила выпустила водку ТМ "Перепелка" в бутылке объемом 1 литр. Таким образом, ассортиментные ... «News.Unipack.Ru, Dec 13»

"Перепелка" - уникальная водка от "Национальной водочной …

Водка «Перепелка» обладает мягким вкусом, питкостью и невесомым ароматом. Самым главным ее преимуществом является то, что это экологически ... «News.Unipack.Ru, Dec 12»

В Кызылординской области выращивают японских перепелок

Кайрат звонит коллеге в любое время и всегда получает рекомендации. В алматинской фирме он закупает корм для птиц, витамины. Перепелка весит ... «Zakon.kz, Feb 12»