Meaning of "припасаться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИПАСАТЬСЯ IN RUSSIAN

припасаться  [pripasatʹsya]

WHAT DOES ПРИПАСАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of припасаться in the Russian dictionary

TO SURPRISE imperfect type 1) obsolete. To make reserves of something; to stock up. 2) see the store.

ПРИПАСАТЬСЯ несовершенный вид 1) устар. Делать запасы чего-либо; запасаться. 2) см. припасать.

TRANSLATION OF ПРИПАСАТЬСЯ

Find out the translation of припасаться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of припасаться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «припасаться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 躺在店
• Translator Russian - Spanish: sentar en la tienda
• Translator Russian - English: lay in store
• Translator Russian - Hindi: संचित करना
• Translator Russian - Arabic: وضع في مخزن
• Russian: припасаться
• Translator Russian - Portuguese: estava reservado
• Translator Russian - Bengali: দোকানের মধ্যে রাখা
• Translator Russian - French: mettre en magasin
• Translator Russian - Malay: meletakkan di kedai
• Translator Russian - German: lag im Shop
• Translator Russian - Japanese: 店舗に置く
• Translator Russian - Korean: 가게 에 누워
• Translator Russian - Javanese: lay ing nyimpen
• Translator Russian - Vietnamese: nằm trong cửa hàng
• Translator Russian - Tamil: கடையில் போட
• Translator Russian - Marathi: स्टोअर मध्ये घालणे
• Translator Russian - Turkish: deposunda yattı
• Translator Russian - Italian: stava nel negozio
• Translator Russian - Polish: leżał w magazynie
• Translator Russian - Ukrainian: припасала
• Translator Russian - Romanian: se afla în magazin
• Translator Russian - Greek: θέσει στο κατάστημα
• Translator Russian - Afrikaans: lê in die winkel
• Translator Russian - Swedish: låg i butiken
• Translator Russian - Norwegian: lå i butikken

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПАСАТЬСЯ»

Discover the use of припасаться in the following bibliographical selection. Books relating to припасаться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Карг. ПРИПАСАТЬСЯ, несов. Готовиться к чему-н., делать приготовления. Припасались мы к подёнщине- то. Чер. А у невесты припасаются, об- жидают жениха. Карг. А свекровушка мне приснилась, сказала: «Припасайся к лету».

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Научные основы психологии

... свою добычу» плн екрываюннлея от* своих* преследователей,показывают* также, насколько неподвижность уменьшает* ихъзамТлшить. Въ лесахъ, если мыбудемъ неподвижны, белкии птицы будут*почти припасаться к* нам*.

Джеймс У., 2013

Царь-рыба - Страница 329

Вот славно! — И дальше объяснялся, точно с глухонемой: — Надо мне. Груз! Груз, понимаешь, груз! Перевозить поскорее, припасаться. Мяса, рыбы заготовить... — Гога! — прервала его девушка. Аким осекся, поерзал на топчане.

Виктор Астафьев, 2014

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

Зорко слѣдятъ передъ Кузьминками за своими куриными насѣстами да за птичнымъ хозяйствомъ домовитые люди, у которыхъ дворъ-что чаша полная. Съ давнихъ поръ во многихъ мѣстахъ ведется припасаться къ этой пирушкѣ ...

Коринфский А. А., 2013

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Припасашь, дѣЛаппы гопповымъ. . " Изготовляться, 1) гл. возвр. Припасаться, гошовиmься. Лзготовляться къ отъѣзду. 2) гл. сшр. Бышь изгоповляему. Изгнѣвинный, ая. оe. Сл. Сосmoящій изъ врешища, изъ изгребій. Левитѣ. 15. 49.

Петр Соколов, 1834

Slovar tatarskago jazyka i nekotorych upotrebitelnych v ...

Загошовленносшь, пріуготовленносшь, изгоmoвленносшь, запасъ, при114СЪ. Л9444. Взаимно съ кѣмъ готовиться, заготовляться, пріугошовляшься, изгоmoвляшься, запасашься, припасаться, собираться куда, ошправляшься, 4151.

Aleksandr Trojanskij, 1833

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

... во многих местах ведется припасаться к этой пирушке девичьей воровским обычаем: ходятдевки да парни ночью, воруют по дворам кур, гусей, уток. И как уж ни оберегай хозяйский глаз свое добро, а ухитрится молодежь добыть ...

Аполлон Коринфский, 2015

Лето Господне

... образами, бумажными цветами, всякими-то сластями, пасхальными разными яичками и — вербой. Горкин говорит, что так повелось от старины, к Светлому Дню припасаться надо, того-сего. — А господа вот придумали катанье.

Иван Шмелев, 2015

Разсказы и бытовыя картинки из военной и народной жизни

У тебя, баушка все кончина да кончина. Кометакончина, и холера кончина. А міръ, знай себѣ, стоитъ, — усмѣхнулся парень.-Ему хоть бы хаханьки... Пожалуй, ". припасайся зря-то... Надоѣло нали припасаться... Вотъ что... Милая ...

Алексей Михайлович Волков, 1912

Владимир Ипполитович Липский: - Страница 47

Впрочем экспедиции приходилось припасаться и немалым количеством подарков для местного населения, так как сообразно восточным нравам получить деньги — это еще ничего не значит (деньги эти, как заметил Владимир ...

Дарья Никитична Доброчаева, ‎Георгий Павлович Мокрицкий, 1991