Meaning of "просрочка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОСРОЧКА IN RUSSIAN

просрочка  [prosrochka]

WHAT DOES ПРОСРОЧКА MEAN IN RUSSIAN?

Overdue

Просрочка

Delinquency - violation by the debtor or creditor of the terms of performance of the obligation provided by law or by the contract. Liability for delay is either established by a normative act or is provided for by the parties in the contract. The debtor is liable to the creditor for the losses caused by the delay, and for the inability to fulfill the obligation, which occurred accidentally during the delay. If the debtor is only charged for the delay in performance, the losses caused by the delay are not refundable. The presence or absence of delinquencies, their timing and prescription are the key facts of credit history.

Просрочка — нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства. Ответственность за просрочку либо устанавливается нормативным актом, либо предусматривается сторонами в договоре. Должник отвечает перед кредитором за убытки, причинённые просрочкой, и за случайно наступившую во время просрочки невозможность исполнения обязательства. Если за просрочку исполнения должником установлено лишь взимание неустойки, убытки, вызванные просрочкой, возмещению не подлежат. Наличие либо отсутствие просрочек, их сроки и давность являются ключевыми фактами кредитной истории.

Definition of просрочка in the Russian dictionary

PROSROCHKA g. Missing the deadline.

ПРОСРОЧКА ж. Пропуск установленного срока.

TRANSLATION OF ПРОСРОЧКА

Find out the translation of просрочка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of просрочка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «просрочка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 延迟
• Translator Russian - Spanish: retraso
• Translator Russian - English: delay
• Translator Russian - Hindi: विलंब
• Translator Russian - Arabic: تأخير
• Russian: просрочка
• Translator Russian - Portuguese: atraso
• Translator Russian - Bengali: বিলম্ব
• Translator Russian - French: retard
• Translator Russian - Malay: kelewatan
• Translator Russian - German: Verzögerung
• Translator Russian - Japanese: 遅延
• Translator Russian - Korean: 지연
• Translator Russian - Javanese: tundha
• Translator Russian - Vietnamese: chậm trễ
• Translator Russian - Tamil: தாமதம்
• Translator Russian - Marathi: विलंब
• Translator Russian - Turkish: gecikme
• Translator Russian - Italian: ritardo
• Translator Russian - Polish: opóźnienie
• Translator Russian - Ukrainian: прострочення
• Translator Russian - Romanian: întârziere
• Translator Russian - Greek: καθυστέρηση
• Translator Russian - Afrikaans: vertraging
• Translator Russian - Swedish: fördröjning
• Translator Russian - Norwegian: forsinkelse

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРОСРОЧКА»

Discover the use of просрочка in the following bibliographical selection. Books relating to просрочка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Древнеримское частное право и современное российское ...

Содержание приведенных двух статей ГК РФ, на наш взгляд, свидетельствует о почти полном совпадении древнеримского и современного порядков правового регулирования просрочки исполнения как со стороны должника, так и ...

Василий Никитович Яковлев, 2010

Римское право в вопросах и ответах

Просрочка. обязательств. в. римском. праве. Принято выделять такие условия просрочки обязательств, как:1) наступление срока исполнения; 2) неисполнение обязательства;3) напоминание кредитора(если срок не указан); ...

Пиляева В. В., 2014

Римское право: учебник: - Страница 180

Просрочка исполнения 1. Просрочка должника. До последнего времени было общепризнано, что пропуск должником срока исполнения обязательства сам по себе не приводил в римском праве к какой-либо специальной, ...

Иван Борисович Новицкий, 2009

Гражданское право

возникает нарушение обязательства, именуемое просрочкой. Просрочку может допустить как должник, так и кредитор. Просрочка должника, т. е. неисполнение им в установленный срок обязательства, возлагает на него ...

Денис Шевчук, 2013

Римское частное право

Просрочка исполнения обязательства (mora) Вобщем виде под просрочкой понималось нарушение согласованныхв договоре сроков исполнения данного обязательства. Различались просрочка кредитора ипросрочка должника.

Под ред. Курбанова Р.А., 2014

Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, ...

Просрочка должника 1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой, и за последствия случайно наступившей во время просрочки невозможности исполнения. 2.

Т. Дегтярева, 2015

LEXT-справочник. Гражданский кодекс Российской Федерации

Статья 405. Просрочка должника 1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой, и за последствия случайно наступившей во время просрочки невозможности исполнения.

Коллектив авторов, 2014

Гражданский кодекс Российской Федерации с комментариями. ...

Просрочка должника 1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой, и за последствия случайно наступившей во время просрочки невозможности исполнения. 2.

Коллектив авторов, 2015

Гражданский кодекс Российской Федерации. Части первая, ...

СТАТья 405. Просрочка должника 1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой, и за последствия случайно наступившей во время просрочки невозможности исполнения ...

Коллектив авторов, 2015

Коммерческий договор. От идеи до исполнения обязательств

Статья 405. Просрочка должника 1. Должник, просрочивший исполнение, отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой, И за последствия случайно наступившей во время просрочки невозможности исполнения.

Андрей Толкачев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОСРОЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term просрочка is used in the context of the following news items.

Банковские списания и просрочка бьют рекорды

Рост объема списаний связан с нежеланием формировать по ним повышенные резервы: банки должны списывать долги с просрочкой от 360 дней или ... «Известия, Oct 15»

Просрочка по кредитам для бизнеса показала рекордный рост

Просроченная задолженность малого и среднего бизнеса за год выросла на рекордные 31,47 процента, а доля просрочки достигла 12 процентов. «Российская Газета, Aug 15»

Просрочка по ипотеке ставит рекорды при масштабном падении …

Доля просрочки по ипотеке за год выросла на 22%, подсчитали коллекторы, — до ... Просрочка по ипотеке в этом году продолжает расти, притом что на ... «Деловой Петербург, Aug 15»

Просрочка банков по кредитам за 4 месяца выросла на 240 млрд …

Банки за счёт внутренних источников стараются компенсировать те сложности, которые имеются в секторе реальной экономики, пока этих ... «РИА Новости, May 15»

Просрочка по розничным кредитам выросла с рекордной …

Доля просрочки в общем объеме выданных российскими банками розничных кредитов составила 6,5 процента, что на 0,9 процентного пункта больше, ... «Lenta.ru, May 15»

Просрочка по кредитам россиян впервые за год сократилась

Апрель 2015 года стал переломным месяцем для длящейся с мая прошлого года тенденции роста просрочки по кредитам населению. Впервые за год ... «Известия, May 15»

Просрочка плохо продается

В 2014 году банки выставили на продажу просрочку на 292,4 млрд руб., что на 46,2% больше, чем в 2013-м. Однако по факту 30% сделок не были ... «RBC Daily, Feb 15»

Просрочка платежей по розничным кредитам к концу года может …

Просроченная задолженность по выданным россиянам розничным кредитам к концу 2015 года может составить 8%, заявил первый заместитель ... «РБК, Feb 15»

Просрочка россиян по кредитам в 2014 г выросла на 52%

При этом просрочка по валютной ипотеке росла быстрее рублевой – сумма просроченной задолженности по валютным кредитам выросла сразу на 20 ... «Двина-Информ, Feb 15»

Просрочка по ипотечным кредитам за год выросла на 16%

При этом просрочка по валютной ипотеке росла быстрее рублевой – сумма просроченной задолженности по валютным кредитам выросла сразу на 20 ... «РБК, Feb 15»