Meaning of "рассчитывать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАССЧИТЫВАТЬ IN RUSSIAN

рассчитывать  [rasschityvatʹ]

WHAT DOES РАССЧИТЫВАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of рассчитывать in the Russian dictionary

Count, -you, -you; imperfect type 1. see calculate and calculate. 2. on what or with nvopr. Assume, hope, consider possible. Count on help. I hoped to catch you at home. 3. on someone. Hope, rely. Count on an old friend. You can count on me.

РАССЧИТЫВАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с нвопр. Предполагать, надеяться, считать возможным. Рассчитывать на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого-что. Возлагать надежды, полагаться. Рассчитывать на старого друга. Можете на меня рассчитывать.

TRANSLATION OF РАССЧИТЫВАТЬ

Find out the translation of рассчитывать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of рассчитывать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рассчитывать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 期待
• Translator Russian - Spanish: esperar
• Translator Russian - English: expect
• Translator Russian - Hindi: उम्मीद
• Translator Russian - Arabic: توقع
• Russian: рассчитывать
• Translator Russian - Portuguese: esperar
• Translator Russian - Bengali: আশা করা
• Translator Russian - French: attendre
• Translator Russian - Malay: mengharapkan
• Translator Russian - German: erwarten
• Translator Russian - Japanese: 期待します
• Translator Russian - Korean: 기대
• Translator Russian - Javanese: nyana
• Translator Russian - Vietnamese: chờ đợi
• Translator Russian - Tamil: எதிர்பார்க்க
• Translator Russian - Marathi: अपेक्षा
• Translator Russian - Turkish: beklemek
• Translator Russian - Italian: aspettarsi
• Translator Russian - Polish: oczekiwać
• Translator Russian - Ukrainian: розраховувати
• Translator Russian - Romanian: aștepta
• Translator Russian - Greek: αναμένω
• Translator Russian - Afrikaans: verwag
• Translator Russian - Swedish: förvänta
• Translator Russian - Norwegian: forvente

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАССЧИТЫВАТЬ»

Discover the use of рассчитывать in the following bibliographical selection. Books relating to рассчитывать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Зарубежная литература ХХ века. 1940–1990 гг.: учебное пособие

Я могу рассчитывать на то, что ко мне приедет друг. Этот друг приедет на поезде или на трамвае. И это предполагает, что поезд прибудет в назначенное время, а трамвай не сойдет с рельсов. Я остаюсь в области возможного; ...

Александр Лошаков, ‎Татьяна Лошакова, 2015

Как понять, что настало время расстаться

У вас есть право рассчитывать на то, что партнер будет вашим защитником, то есть оградит вас от жизненных трудностей. Кто еще сделает это, как не он? Если от всех неприятностей вас все еще защищают родители, то вы ...

Беверли Хаймен, ‎Лоуренс Бирнбах, 2015

1С:Предприятие. Секреты программирования - Страница 215

Если требуется одновременно рассчитывать разные суммы, значение параметра получается путем сложения допустимых значений, например: 5 (1+4) ― определяет рассчитывать суммы и количество. При указании параметра ...

Рязанцев Дмитрий Николаевич, 2012

Финансовый менеджмент: Стоимостной подход. Учебное пособие

... рассчитывать показатели маржинального дохода, прибыли и т. д. и, используя метод капитализации прибыли, определять стоимость бизнеса; • разрабатывать финансовые планы, исходя из условий деятельности предприятия ...

Иванов И.В., ‎Баранов В.В., 2011

Словарь синонимов русского языка - Страница 254

А. Адамович, Д. ГраНИН, Блокадная книга. СМ. Надеяться. НАДЕЯТЬСЯ — РАССЧИТЫВАТЬ — УПОВАТЬ — ЧАЯТЬ. Считать вероятным осуществление чего-либо желаемого; полагаясь на кого-, что-либо, ожидать благоприятного ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Система расчёта дорожных одежд IndorPavement: - Страница 96

Для выберите пункт Тип грунта ть в явном виде матически рассчитывать представленным в кта и типа грунта. Для эт выберите пункт Тип грунта ть в явном виде тически рассчитывать копредставленным в О а и типа грунта.

Ксения Александровна Перова, ‎Алексей Владимирович Скворцов, ‎Елена Евгеньевна Рукавишникова, 2009

Системные отношения переходных глагольных лексем: на ...

Одну из этих групп составляют глаголы со значением 'полагаться, рассчитывать, надеяться на кого-л., что-л.' (У1г=11):84 Ьапк разг. 'рассчитывать, полагаться', са!си!а1е2 'рассчитывать', соип^ 'рассчитывать на что-л., кого-л.

Анатолий Митрофанович Мухин, ‎Мелитина Александровна Бородина, 1987

Правила, которые стоит нарушать - Страница 163

рассчитывать. на. справедливость. в. жизни. Чем больше вы о чем-то узнаете, тем лучшим специалистом становитесь. должность... и отдает ее кому-то другому. Это не просто пример В конце концов он оказался там, где всегда ...

Ричард Темплар, 2014

Сталин. Миссия НКВД

отнюдь не следует, что попытки осуществления этих расчетов не могли причинить огромный ущерб Советскому государству. На какие внутренние силы в стране мог рассчитывать Берия? Не мог ли Берия и связанные с ним люди ...

Лаврентий Берия, 2014

Астрологический прогноз на 2014 год. Лев

Возможны интересные предложения отколлег из других городов или стран и,если в качестве посредников выступают ваши друзья, то можно рассчитывать, что они доведут дело благополучного конца. То же можно сказать иотех ...

Татьяна Борщ, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАССЧИТЫВАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рассчитывать is used in the context of the following news items.

Владимир Кондра: Сборная России вправе рассчитывать на …

Сборная России вправе рассчитывать на победу на чемпионате Европы. И ребята должны побеждать. Они все же олимпийские чемпионы, но не ... «Советский спорт, Oct 15»

Социальный налоговый вычет: на что могут рассчитывать супруги

Минфин РФ в своем письме № 03-04-07/51217от 4 сентября 2015 года уточняет порядок предоставления супругам социальных вычетов по НДФЛ, ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Oct 15»

Минское "Динамо" не сможет рассчитывать на хоккеиста Шарля …

7 октября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Минское "Динамо" не сможет рассчитывать на форварда Шарля Лингле в течение четырех месяцев. Об этом рассказал ... «Новости Беларуси, Oct 15»

МЭР: судьба «Трансаэро» еще не решена, но рассчитывать …

История «Трансаэро» показывает, что это сигнал компаниям не рассчитывать особо на помощь, государство в этот раз, как в 2008-м, спасать не будет. «BFM.Ru, Oct 15»

Рязанский «Элекс-Фаворит» может рассчитывать на топ-5 …

Рязанский «Элекс-Фаворит» в своем дебютном сезоне Высшей лиги может рассчитывать на попадание в первую пятерку. Об этом заявил тренер ... «Рязанский городской сайт, Oct 15»

Сарри: "Можем рассчитывать на всех игроков"

"Команда действительно хотела выиграть. Я рад выездной победе, которая означает, что мы можем положиться на всех игроков, кто есть у нас в ... «Football.ua, Oct 15»

Если индекс ММВБ сможет удержать текущие уровни, можно …

В случае если индекс сможет удержать текущие уровни, можно будет рассчитывать на технический отскок с первой целью 1666 п. В противном случае ... «Финам.RU, Sep 15»

Гилрой: мы не можем проспать один период, а потом …

Каждая команда в лиге сильная, и мы не можем проспать один период, как мы это делаем, а потом рассчитывать на какой-то успех. Мы должны играть ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Sep 15»

Стэн Вавринка: "Вряд ли я мог рассчитывать в этом сезоне на …

По словам игрока, он вряд ли мог рассчитывать на большее. – Если посмотреть на картину в целом, то это отличный результат для меня, – приводит ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Понкрашов: по своему потенциалу Россия может рассчитывать …

По своему потенциалу сборная России может рассчитывать на путевку в Рио (на Олимпиаду-2016. — Прим. «Чемпионата»). Особенно если удастся ... «Чемпионат.com, Sep 15»