Meaning of "репка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕПКА IN RUSSIAN

репка  [repka]

WHAT DOES РЕПКА MEAN IN RUSSIAN?

Turnip

Репка

"Repka" is a Russian folk tale published in 1863 by the researcher of folklore A. N. Afanasiev in his collection "Folk Russian Tales". Was recorded in the Arkhangelsk province. The fairy tale is a chain type and tells of an attempt to wrest an old man a huge turnip that calls for help at the beginning of his relatives, and then the animals. In the folkloric version of Afanasyev, the feet are connected to pulling out the turnip from the ground: Only with the arrival of the fifth leg can the turnip be pulled out of the ground. The fairy tale about the turnip is included in the Aarne-Thompson Folklore Fairy Tale Pointer, which lists her Lithuanian, Swedish, Spanish and Russian texts.

«Репка» — русская народная сказка, опубликованная в 1863 году исследователем фольклора А. Н. Афанасьевым в его сборнике «Народные русские сказки». Была записана в Архангельской губернии. Сказка относится к типу цепочных и рассказывает о попытке вырвать стариком огромную репу, который зовёт на помощь вначале своих родных, а затем и зверей. В фольклорном варианте Афанасьева к участию в вырывании из земли репки подключаются ноги: Только с приходом пятой ноги репку удаётся вырвать из земли. Сказка о репке включена в Указатель сюжетов фольклорной сказки Аарне—Томпсона, который приводит её литовские, шведские, испанские и русские тексты.

Definition of репка in the Russian dictionary

REPKA g. conversational 1) see turnip. 2) see Turnip.

РЕПКА ж. разговорное 1) см. репа. 2) см. репа.

TRANSLATION OF РЕПКА

Find out the translation of репка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of репка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «репка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 芜菁
• Translator Russian - Spanish: nabo
• Translator Russian - English: turnip
• Translator Russian - Hindi: शलजम
• Translator Russian - Arabic: لفت نبات
• Russian: репка
• Translator Russian - Portuguese: nabo
• Translator Russian - Bengali: শালগম
• Translator Russian - French: navet
• Translator Russian - Malay: orang bodoh
• Translator Russian - German: Rübe
• Translator Russian - Japanese: カブ
• Translator Russian - Korean: 순무
• Translator Russian - Javanese: turnip
• Translator Russian - Vietnamese: cây củ cải
• Translator Russian - Tamil: டர்னிப்
• Translator Russian - Marathi: सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड
• Translator Russian - Turkish: şalgam
• Translator Russian - Italian: rapa
• Translator Russian - Polish: rzepa
• Translator Russian - Ukrainian: ріпка
• Translator Russian - Romanian: nap turcesc
• Translator Russian - Greek: γογγύλι
• Translator Russian - Afrikaans: raap
• Translator Russian - Swedish: kålrot
• Translator Russian - Norwegian: nepe

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РЕПКА»

Discover the use of репка in the following bibliographical selection. Books relating to репка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Репка: (перевод с детского)

Репка. (перевод. с. детского). Жилибыли себе дед да баба. Жилибыли и породили Сержа. У Сержа уши длинные и вместо головы репка. Вырос Серж большойпребольшой... Потянул дед за уши; тянетпотянет, вытянуть в люди не ...

Антон Чехов, 1883

Репка

Кир Булычев – известный советский писатель-фантаст, лауреат нескольких литературных премий, кавалер Ордена рыцарей фантастики. ...

Булычев Кир, 2013

Репка (Диафильм)

Диафильм «Репка» 1984 г. выпуска, студия "Укркинохроника", Киев. Цветной. По рассказу И. Франко.

Франко И., 2014

Репка. Зайкина избушка: Сказки в стихах для постановки с ...

Две народные сказки, переложенные на стихи Заряной и Ниной Некрасовыми – это и приятный отдых с детьми, и развивающие занятия. ...

Нина Некрасова, ‎Заряна Некрасова, 2015

"То ли луковичка, то ли репка...": кн. о моем детстве

Содерж.: рассказы-воспоминания ; несколько стихотворений

Валерий Исакович Хаит, 2008

Репка: [русская народная сказка : книжка с наклейками : ...

Издание предназначено для младшего возраста

Лев Николаевич Толстой, 2011

Курочка Ряба ; Репка

Книга предназначена для самых маленьких читателей. Малыши легко запомнят и с удовольствием повторят понравившиеся отрывки, что ...

М. Метелев, 2011

Breathing Space: Twelve Lessons for the Modern Woman

"This is the story of a year I spent in New York, studying with Yoga Master Alan Finger.

Katrina Repka, ‎Alan Finger, 2008

Занятия по развитию речи в первой младшей группе детского ...

Ход занятия «Посадил дед репку, — рассказывает воспитатель, — выросла репка... (большаяпребольшая). Стал дед репку из земли... (тянуть). Тянетпотянет, вытянуть... (не может). Позвал дед... (бабку). Бабка за дедку, дедка за ...

Валентина Викторовна Гербова, 2008

Для детей и не только.: Стихи для детей - Страница 34

РепКА Обработка русской народной сказки Любе для Саши дед на грядке репку сеял, лето целое лелеял, Себя отдыха лишая. Репка выросла большая! да к тому же эта репка Вросла в землю очень крепко. Тянет дед и так и сяк, ...

Школдин Александр Васильевич, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕПКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term репка is used in the context of the following news items.

Выросла репка большая-пребольшая! Во всех районах города …

Одиннадцатый год в Ленинском районе при поддержке районной администрации организуется торговля овощами по ценам от производителей. «Газета «Магнитогорский рабочий», Sep 15»

"Репка" в Большом театре кукол

Рецензия на спектакль "Репка" в Большом театре кукол ... Михаил Ложкин, так что Репа — мужское имя, навроде Фомы, а Репка — диминутив от него. «Деловой Петербург, Jan 15»

«Репка» в пересказе русских писателей

Репа: Я говорю, отчего репки не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Растешь, бывало, на горе, так тебя и тянет лететь. «AdMe.ru, Oct 14»

Наша кухня: моченые яблоки, гречка и репа. Почему русские …

Ведь исконно-русские продукты — это лишь моченые яблоки, репка и гречка. В гостях у Анны Монгайт авторы книги «Непридуманные истории русских ... «Телеканал ДОЖДЬ, Oct 14»

Хабаровский ТЮЗ везет спектакль на всероссийский фестиваль …

Хабаровский театр юного зрителя примет участие в XI всероссийском фестивале-лаборатории детских театров "Золотая репка". Главная цель ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Sep 14»

В Улан-Удэ прошла презентация сказок «Репка» и «Теремок» на …

Репка» и «Теремок» изданы тиражом в 2 тысячи экземпляров каждая. Часть из них будет использоваться в детских садах, остальные же поступят на ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", Feb 14»

Репка и крепкое здоровье

У наших мудрых предков репа недаром была в чести. Богатый витамином С, минеральными солями, этот диетический и лечебный овощ использовался ... «Пенсионер, Jan 14»

5 новогодних конкурсов для корпоратива

Число участников конкурса — по количеству персонажей известной всем сказки «Репка», и один ведущий. Актёрам потребуется хорошенько запомнить ... «Аргументы и факты, Dec 13»

Региональные сети "Аверс", "Батон" и "Репка" создали …

Ассоциация "Союз малых сетей Украины" (СМСУ) намерена привлечь новых участников, региональные торговые сети, и увеличить количество ... «АПК-Информ: овощи и фрукты, Nov 13»

Подробности гибели украинской модели Лады Репки в Мексике

Девушку, которая покончила с собой, прыгнув со 100-метрового моста Метлас в окрестностях мексиканского города Орисаба, звали Лада Репка. «Телеграф, Aug 13»