WHAT DOES РІПКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ріпка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ріпка in the Ukrainian dictionary
turnip, and, well. Decrease - pestle. to the turnip But the small one was that I get up - and it will rise, I will drown - and it is around me: watching, like cleaning a grove, as well as a revolver [verchun], I watch, and I look at myself (Tesl., From the book of life, 1949, 19); * In comparison From the pocket removing the semicircles, Shpurn [Aeneas] into the small people, like rivers, to make his dinner (Kotl., I, 1952, 91). ріпка, и, ж. Зменш. — пестл. до рі́па. А маленьким же таке було, що я встаю — і воно встає, топить стану — і воно коло мене: дивиться, як і ріпку чищу, як і вертунчик [верчун] верчу, дивиться та й собі тії (Тесл., З книги життя, 1949, 19); * У порівн. З кишені вийнявши півкіпки, Шпурнув [Еней] в народ дрібних, як ріпки, Щоб тямили його обід (Котл., І, 1952, 91).
Click to
see the original definition of «ріпка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІПКА»
Discover the use of
ріпка in the following bibliographical selection. Books relating to
ріпка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Казки РІПКА Був собі дід Андрушка, а в нього — баба Марушка, а в баби — донечка Мінка, а в дочки — собачка Хвінка, а в собачки — товаришка, киця Варварка, а в киці — вихованка, мишка Сіроманка. Раз весною взяв дід лопату ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
2
Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 47
Розповідання казки «Ріпка» вчителем. — Зараз я вам, діти, розповім казку про ріпку, а ви уважно слухайте і потім теж будете розповідати цю казку. Учитель розповідає казку повільно, виразно, виділяючи в ній повтори.
Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966
3
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 188
Росла ріпка, росла, а дід за нею доглядав. А коли прийшла золота осінь, пішов дід ріпку рвати. Обійшов кругом неї, а вона така велика-превелика виросла, взяв дід за чуб ріпку, тягне-тягне, а витягти не може. Пішов дід кликати бабу ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
4
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 20
бабу Марушку: — Ходи, бабусю, не лежи, мені ріпку вирвати допоможи! Шшли вони на город — гуп, гуп! Узяв дід ріпку за чуб, баба діда за плече — тягнуть, аж піт тече. Смикае дід ріпку за гичку, смикае баба діда за ...
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972
5
Povistʹ pro Zoi͡u ta Shuru - Том 4135 - Сторінка 15
... молоком, частувала млинцями. А потім, вибравши вільну хвилину, грала з ними в їхню улюблену гру, яка в них так і звалася: «Ріпка». — Посадила бабка ріпку, — задумливо починала бабуся, — та й каже: «Рости, ріпко, солодка ...
Kosmodemʹi︠a︡nskai︠a︡ L. (Li︠u︡bovʹ), 1962
6
Československo v rokoch 1945-1948 - Сторінка 241
До Москви дещо раніше від угорської урядової делегації приїхав міністр зовнішньої торгівлі ЧСР Г. Ріпка для ведення торгових переговорів . 28 березня 1946 р. Г.Ріпка і посол ЧСР у Москві Ї.Горак зустрілися з В. Молотовим. Запис ...
Ivan Ivanovych Vovkanych, 2000
7
Kudy znykla z︠h︡inka?: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ
РІПКА Сучасна казка Посадили Ріпку. В керівне крісло. Виросла Ріпка. Вкоренилася. Налилась силою. І потягла за собою Діда. За Дідом — Бабу. За Бабою — Внучку. За Внучкою — Жучку. За Жучкою — Кішку. За Кішкою — Мишку.
I︠E︡vhen Kolodiĭchuk, 1987
8
I smikh, i hore za synim morem - Сторінка 138
«Продовжуй!» — сказав Джері. — «Ну, росла та ріпка, росла, і одного дня заходився дід її тягнути. Не може! Кличе він на підмогу бабцю. Не піддається ріпка! Бабця кличе внучка, внучок кличе Жучка... Обхопились один одного і ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІПКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ріпка is used in the context of the following news items.
Українська дитяча книжка про війну потрапила в один з …
... році до світового каталогу дитячої літератури увійшла народна казка «Рукавичка» («Навчальна книга – Богдан»), у 2013 році — «Іван Франко. Ріпка». «Високий Замок, Oct 15»
Про дитячі книжки зі Львова знає увесь світ
"Ріпка. Стара казка, по-новому розповів Іван Франко", ("Навчальна книга – Богдан", 2012, ілюстрації Романи Романишин та Андрія Лесіва). Романа ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
Фільм тижня у Львові: «Це я»
«Це - я» - стрічка, яка від початку задумувалася як сімейна драма в 3D під робочою назвою «Ріпка», а тоді й «Алін». Бюджет фільму - 8 млн грн, половину ... «Tvoemisto.tv, May 15»
Фільм Анни Акулевич «Це я» стартує в прокаті в кінотеатрі «Ліра»
Як писала «Телекритика», стрічка від початку задумувалася як сімейна драма в 3D під робочою назвою «Ріпка», а тоді й «Алін». Бюджет фільму - 8 млн ... «Telecriticism, May 15»
У середу під обстріл потрапили Горлівка, Авдіївка та Щастя …
В результаті обстрілу загорівся магазин "Ріпка", повідомляє місцеві жителі. Вибуховою хвилею і осколками вибиті шибки у прилеглих житлових будинках. «Дзеркало Тижня, Jan 15»
Три українські книги потрапили до найпрестижнішого світового …
... "Ріпка" в оригінальному оформленні творчої майстерні "Аґрафка", а також "Вісім днів із життя Бурундука" Івана Андрусяка з малюнками Ганни Осадко. «Українська правда, Sep 14»
Українська стрічка «Це - я» здобула Гран-прі на кінфестивалі в …
Нагадаємо, «Це - я» - стрічка, яка від початку задумувалася як сімейна драма в 3D під робочою назвою «Ріпка», а тоді й «Алін». Бюджет фільму - 8 млн ... «Telecriticism, Sep 14»
„Наші діти, наші квіти будуть жити краще нас”
Дітки підготували всім відому українську казку „Ріпка”, яка була дуже символічною: персонажам вдалося витягти ріпку лише гуртом. А в реальному житті ... «Моя Вінниця, Jun 14»
У Празі заговорили про репатріацію волинських чехів
... заявила Снидевич. Отримання офіційного звернення від волинських чехів підтвердив представник міністерства внутрішніх справ Володимир Ріпка. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 14»
Як таборували волинські пластуни. ФОТО
Щодня дітям презентували певну казку (Троє поросят, Ріпка, Колобок тощо), що ставала темою дня і всі заняття в той день перекликались з нею. «ВолиньPost, Jul 13»
