Meaning of "сбиваться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СБИВАТЬСЯ IN RUSSIAN

сбиваться  [sbivatʹsya]

WHAT DOES СБИВАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of сбиваться in the Russian dictionary

CREATE, I'm afraid, you are; imperfective appearance 1. see fray1-2. 2. trans. for what. Become like something, reminding yourself of something. The story is lost in a fairy tale.

СБИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. см. сбиться1-2. 2. перен. на что. Становиться похожим на что-нибудь, напоминая собой что-нибудь. Рассказ сбивается на сказку.

TRANSLATION OF СБИВАТЬСЯ

Find out the translation of сбиваться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сбиваться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сбиваться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 比目鱼
• Translator Russian - Spanish: platija
• Translator Russian - English: flounder
• Translator Russian - Hindi: फ़्लॉन्डर
• Translator Russian - Arabic: تخبط
• Russian: сбиваться
• Translator Russian - Portuguese: linguado
• Translator Russian - Bengali: রাঘববোয়াল
• Translator Russian - French: sole
• Translator Russian - Malay: menggelepar
• Translator Russian - German: Flunder
• Translator Russian - Japanese: ヒラメ
• Translator Russian - Korean: 가자미
• Translator Russian - Javanese: flounder
• Translator Russian - Vietnamese: cá bơn
• Translator Russian - Tamil: தட்டைச்
• Translator Russian - Marathi: धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
• Translator Russian - Turkish: pisi balığı
• Translator Russian - Italian: platessa
• Translator Russian - Polish: flądra
• Translator Russian - Ukrainian: збиватися
• Translator Russian - Romanian: cambulă
• Translator Russian - Greek: πλευρονήκτης
• Translator Russian - Afrikaans: gespartel
• Translator Russian - Swedish: flundra
• Translator Russian - Norwegian: flyndre

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СБИВАТЬСЯ»

Discover the use of сбиваться in the following bibliographical selection. Books relating to сбиваться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Сбился с панталыку — пиши пропало: или в тюрьму угодит, или свои же дружки в пьяной драке ножом пырн т. и и СБИВАТЬСЯ С ПАХВЕИ. СБИТЬСЯ С ПАХВЕИ. Устар. Приходить в замешательство, запутываться, заблуждаться.

М. А. Котова, 2005

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Перед парадом солдат долго тренируют, чтобы они не сбивались с ноги в день торжеств. Уа1ет азтигпа; ке11е1§1 1апеЬ/1акз затт зедаггпт. 92. Сбиваться/сбйться* с панталыку копек. ьегЬ зе^айиззе V. паттеЫиззе заНита; ...

А. Рейтсак, 1975

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

Сбиваться, сбиться сб пути. " Развращашься, перемѣняшь хорошее поведеніе въ худое, не послѣдоваmь. правиламъ чесшносши , благоприсппойноспи. сѣввглть, сберечь, сберегаю, «ть, сберёгъ, сберегу, жёшь, сберегй, гл. д- 1 ...

Российская академия наук, 1822

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

... кого — чашбаш салмаг Сбиваться (сбиться) с ног — а]аг- дан душмэк, дилдэн душмэк, ди- ли бир гарыш чыхмаг Сбиваться (сбиться) с панталыку — кэлэфин учуну итирмэк, башыны итирмэк Сбиваться (сбиться) с пахвей — шипи ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Опытный, многоопытный, искушенный, наторелый (СС, 329). ТЕРЯТЬ ГОЛОВУ (разг.). СБИВАТЬСЯ С ТОЛКУ (разг.). СБИВАТЬСЯ С ПАНТАЛЫКУ (прост.). СБИВАТЬСЯ С ПАХВЕЙ (устар.). Сов. Потерять голову, сбиться с толку, ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница xxvi

\у р1егтгут хуугагети сгазо\утк сбиваться с!о сга- зо^гака сбиться. ОЬесгае тогпа оёпакгб Назк> 81о\уп1ко\уе г сгазодуга&ет сбиваться. Сс1уЬу окага^о з1е, ге паёггеёпу сгазо\Угйк гаеёокопапу ]ез1 зк1ас!гак1ет хууппеппут тпе^о ...

Stanisław Karolak, 1998

Вопросы семантики фразеологических единиц: Тезисы докладов ...

Ср. также сбиться (сбиваться) с панталыку, сбиться (сбиваться) с толку, сбиться (сбиваться) с дороги (с пути) с свободным! структурами сбиться (сбиваться) с... Отчетливая смысловая выделяемость и не дает возможности принять ...

В. П. Жуков, ‎Н. В. Ведерников, ‎Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1971

Вопросы семантики фразеологических единиц: на материале ...

Ср. также сбиться (сбиваться) с панталыку, сбиться (сбиваться) с толку, сбиться (сбиваться) с дороги (с пути) с свободным! структурами сбиться (сбиваться) с... Отчетливая смысловая выделяемость и не дает возможности принять ...

В. П. Жуков, ‎Н. В. Ведерников, 1971

Синяя борода - Страница 223

Зачем мне сбиваться с пути, предлагать неправильные маршруты? Я ничего не говорю; не упрекаю ее, когда она сбивается с пути: Орли вместо Орлеана — не беда, придется час покружить, но я тут ни при чем; это ее нервирует.

Макс Фриш, 2004

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 697

СБИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. см. сбиться1-2. 2. перен., на что. Становиться похожим на что-и., напоминая собой что-н. (разг.). Рассказ сбивается на скажи. СБИВНОЙ см. сбить». СБИВЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Запутанный ...

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СБИВАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сбиваться is used in the context of the following news items.

Ученые сфотографировали корональные дыры на солнце

В течение нескольких дней после появления корональных дыр, могут сбиваться навигаторы на космических кораблях и спутниках и возникать перебои ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Oct 15»

Пассажирский автобус без водителя вышел на маршрут в …

Не сбиваться с пути ему позволяют лазерные датчики движения, и беспроводные камеры. Электрический двигатель разгоняет автобус до ... «Общественное телевидение России, Oct 15»

Европейцам явно не понравится, если их гражданские самолеты …

Ну не понравится французам или немцам, когда их гражданские самолеты под Берлином или Парижем будут сбиваться американскими ПЗРК! «Regions.ru, Oct 15»

Владимир Бесчастных: В перерыве попросил ребят успокоиться

... тайму было понятно, чтобы мы сильнее и обязаны выигрывать. В перерыве попросил ребят успокоиться, не сбиваться на индивидуальные действия. «news.Sportbox.ru, Sep 15»

Школьники Киева начали сбиваться в банды

Это немногим меньше, чем за прошлое лето, но зато увеличилось количество грабежей, разбоев и преступлений, связанных с оружием и наркотиками. «BFM.Ru, Sep 15»

Сергей Шнуров не хочет сбиваться в стаю

Известный российский рок-музыкант, солист группы Ленинград Сергей Шнуров (Шнур) дал эксклюзивное интервью Радио Свобода, в котором ответил ... «TV.UA, Sep 15»

На полигоне в Ленинградской области прошли тренировки по …

О том, что помогало не сбиваться с курса, расскажет наш корреспондент Екатерина Эрюжева. Сквозь поднятую пыль, видно, как новоиспеченные ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Aug 15»

Унаи Эмери: "При победном счете не стали сбиваться на …

Мы могли сбиться на контратаки при счете 3:2 в нашу пользу, но не стали этого делать. Кроме того, мы не достаточно доминировали на поле, чтобы ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Feb 15»

Роботизированная саранча

Американские и китайские инженеры создали в рамках совместного проекта маленьких роботов, способных сбиваться в рой и имитировать поведение ... «Русская планета, Sep 14»

В Дагестане создали сенсорный коврик для намаза

Специальные датчики помогут мусульманам не сбиваться со счета ракаатов во время молитвы. Если молящийся сбивается с ритма или принимает ... «Vlasti.NET, Aug 14»