Meaning of "шотландец" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ШОТЛАНДЕЦ IN RUSSIAN

шотландец  [shotlandets]

WHAT DOES ШОТЛАНДЕЦ MEAN IN RUSSIAN?

Scots

Шотландцы

The Scots are a nation inhabiting the northern half of the island of Great Britain and the surrounding islands. To the Scots are often ranked and gels - the remnants of the Celtic-speaking population of the mountainous regions of the country. Scots-emigrants and their descendants also live in the US, Canada, Australia, New Zealand. They speak English and Scottish, a small part in Gaelic; literary language - English. By religion, most of the Scots are Protestants, some are Catholics.

Шотла́ндцы  — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. К шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии. Говорят на англо-шотландском языке, небольшая часть — на гэльском; литературный язык — английский. По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты, часть  — католики.

Definition of шотландец in the Russian dictionary

Scotsman, see Scots.

ШОТЛАНДЕЦ м. см. шотландцы.

TRANSLATION OF ШОТЛАНДЕЦ

Find out the translation of шотландец to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of шотландец from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шотландец» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 苏格兰人
• Translator Russian - Spanish: escocés
• Translator Russian - English: Scot
• Translator Russian - Hindi: स्काटलैंड का निवासी
• Translator Russian - Arabic: الاسكتلندي
• Russian: шотландец
• Translator Russian - Portuguese: escocês
• Translator Russian - Bengali: স্কটল্যাণ্ডের লোক
• Translator Russian - French: Écossais
• Translator Russian - Malay: Scotsman
• Translator Russian - German: Schotte
• Translator Russian - Japanese: スコット
• Translator Russian - Korean: 스코틀랜드 사람
• Translator Russian - Javanese: scot
• Translator Russian - Vietnamese: số tiền phải đóng góp
• Translator Russian - Tamil: ஸ்காட்
• Translator Russian - Marathi: स्कॉटलंडचा
• Translator Russian - Turkish: İskoçyalı
• Translator Russian - Italian: scozzese
• Translator Russian - Polish: Szkot
• Translator Russian - Ukrainian: шотландець
• Translator Russian - Romanian: scoțian
• Translator Russian - Greek: Σκώτος
• Translator Russian - Afrikaans: Scot
• Translator Russian - Swedish: Scot
• Translator Russian - Norwegian: Scot

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШОТЛАНДЕЦ»

Discover the use of шотландец in the following bibliographical selection. Books relating to шотландец and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Моя веселая Англия:

Главный смысл жизни шотландцев — доказать всему миру, какие они, шотландцы, классные парни и какие остальные — непутевые ребята. Шотландец шутит с абсолютно серьезным, а временами скорбным выражением лица.

Гончарова М., 2015

Квентин Дорвард. полный перевод:

Веселитесь, сударь, если вам это нравится, - сказал шотландец, которому насмешливый тон нового знакомого, видимо, пришелся не по вкусу. - А мне нечего тут болтать с вами, когда вода бежит с меня в три ручья. Пойду поищу ...

Вальтер Скотт, 1937

Талисман:

Совершенно верно, милорд, – отвечал шотландец. – Саладин, которому никто не откажет в мужестве и благородстве, прислал своего лекаря с почетной свитой, стражей и конвоем, подобающим тому высокому положению, ...

Вальтер Скотт, 2014

Цена слова:

Польщён, но я не шотландец. - А кто ты? - Я русский. Нервно хохотнув, курьер почти приник к моему уху: - Молчи, дурак, прикинься шотландцем. Ты же рыжий, как они. У босса с русскими нестыковки. Они выкупили большую часть ...

Степан мазур, 2014

Даймон

Африканская саванна времен Ливингстона и современная Украина накануне очередных выборов – разные века, разные континенты. ...

Андрей Валентинов, 2013

Дорога: Записки из молескина:

Главныйсмыслжизнишотландцев — доказать всему миру, какие они, шотландцы, классные парни и какие остальные — непутёвые ребята. Шотландец шутит с абсолютно серьезным, а временами скорбным выражением лица.

Гончарова М., 2014

"Остри свой меч!": смутное время - Страница 176

Глядели за шотландцем: вынет ли из ножен саблю или подадут ему топор? Но шотландец вынул из сумки железные щипцы, коими рвут зубы. — Зубы ему, что ли, рвать собрался? Шотландец поднял щипцы, ухватил прядку волос ...

Федор Федорович Шахмагонов, 1992

Голова королевы:

Из-за королевы ссорятся лорды, — смеясь, ответил шотландец, — но скоро все заржавленные кинжалы будут пущены в ход из-за ее милости. Что касается вас, то вы, вероятно, преследуете какую-нибудь девушку. Если это — не ...

Эрнст Питаваль, 2014

Происхождение всех вещей:

Твоим начальникомбудет мистер Росс Нивен. Крепкий старый шотландец — поправде говоря, слишком старый, но упорнее человека ты ещеневстречал. Он знает ботаникуизнает Южную Америку, помяни мое слово. Для такой ...

Элизабет Гилберт, 2013

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 625

1. Женек, к шотландец (см. шотландцы). 2. Пестрая клетчатая ткань с крупными клетками. ШОТЛАНДСКИЙ [нск], шотландская, шотландское. Прил. к шотландец (см. шотландцы). ШОТЛАНДЦЫ [нцы], шотландцев, ед. шотландец, ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШОТЛАНДЕЦ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шотландец is used in the context of the following news items.

Нобелевскую премию по экономике получил шотландец Ангус …

Нобелевская премия 2015 года в области экономики присуждена Ангусу Дитону. Информация об этом была размещена на официальном сайте ... «Сайт газеты Metro, Oct 15»

Шотландец Томсон обслужит матч "Валенсия" - "Зенит" в …

МОСКВА, 14 сен - Р-Спорт. Шотландец Крэйг Томсон назначен главным арбитром матча футбольной Лиги чемпионов между испанской "Валенсией" и ... «Р-Спорт, Sep 15»

Лихтенштейн и Россию рассудит шотландец Бобби Мэдден

Лихтенштейн и Россию рассудит шотландец Бобби Мэдден. Текст: Данила Жиляев. 05.09.2015, 15:44. Версия для печати. Первый матч отборочного ... «Российская Газета, Sep 15»

От Лондона до Петербурга: шотландец проехал три тысячи …

Почти три тысячи километров на велосипеде преодолел шотландец Гавин Тиффин. Он покинул Лондон три недели назад, а 3 сентября его встретили ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»

Шотландец Гэвин Тиффин завершит велопробег к юбилею …

Он совершил велопробег из Лондона. До него на такое путешествие никто не отважился. Стартовав 13 августа, спортсмен пересек границы десятка ... «Новости Петербурга News SPB, Sep 15»

Исторический велопробег: шотландец отдохнул в Варшаве …

Участник уникального велопробега Лондон — Санкт-Петербург шотландец Гавин Тиффин доехал до Варшавы. Сегодня он планирует преодолеть ... «НТВ.ru, Aug 15»

Шотландец Питер Странг рассказал о своей жизни в Оренбурге

Гражданин Великобритании, шотландец Питер Странг живет в Оренбурге, работает учителем в лингвистическом центре. Он рассказал о своей жизни ... «Урал56.Ру, Aug 15»

Благородный шотландец

Среди выдающихся агрономов, работавших в Грузии в XIX веке, был и шотландец Якоб Марр, который принадлежал к той плеяде иностранных ... «Тбилисская неделя, Aug 15»

Бил Маррей. Шотландец обыграл Джоковича впервые за два года

Позволить Джоковичу вернуться в партию с 4:1 и не растеряться самому; не упустить инициативу на старте решающего сета, напротив, завладеть ей; ... «Eurosport.com RU, Aug 15»

Шотландец совершит велопробег Лондон - Петербург в честь …

Шотландец Гавин Тиффин, который планирует совершить велопробег Лондон-Санкт-Петербург, рассказал, что его дед во время Второй мировой ... «РИА Новости, Aug 15»