10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШОТЛАНДЕЦЬ»
Discover the use of
шотландець in the following bibliographical selection. Books relating to
шотландець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1234
Scot [skРt] n 1. ч. ім'я Скот; 2. шотландець; 3. іст. скоtt. scot [skРt] n 1. іст. податок, подать; збір; to pay — and plot платити місцеві податки; 2. сплата частини загальних витрат (на розваги тощо); 9 to pay (smb off) lot and — заплатити ...
Мій шотландець-купець кинувся слідом за ним і, взявши виготовлене нами знадіб”я, що могло лише диміти та смердіти, запалив його й кинув усередину намету. Тим часом другий шотландець і мій служник заходились коло двох ...
Гарнізон залишавсятут до смерті Наполеона,тобтодо1821 року,коли й був переведений на мис Доброї Надії. – Тутзалишивсялише один європеєць, – додав Паганель,– капрал, шотландець... – О!Шотландець! –повторив патріот ...
Шотландець подав сигнал зупинитися й випряг його, а на місце голобельника поставив Соллекса, котрий стояв найближче. Він хотів, аби Дейв перепочив, хотів дозволити йому бігги на волі за нартами. Але Дейв не бажав, аби його ...
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Яскравим прикладом такого переспіву може бути твір Лесі Українки “Гей, шотландці”, зроблений на основі твору шотландця Роберта Бернса, в якому національний герой Шотландії Роберт Брюс, що згодом таки став королем ...
Його творчістю захоплювались Олександр Пушкін, якийназивав письменника «шотландським чарівником»,Микола Гоголь, Лев Толстой таЛеся Українка. Таємниця популярності його книжок — не в екзотичних середньовічних ...
Шон був ще молодим котом, усього лиш рік, відомої шотландської породи капловухих. Якщо Інка каже правду, то кошенята цієї породи коштують якусь офігенну суму... Містер Шон, як його одразу ж нарік Джон-молодший, а ми ще ...
Олександр Вільчинський, 2010
8
Ті, що співають у терні:
Тому на кейлі приїздив кожен шотландець, хоч як би далеко він не жив. На превеликий подив Меґі, ЛюктаАрне були вдягнені в чоловічі спідницікільти; колижвона отямилася і перевела дух, то дійшла висновку, що в цих спідницях ...
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 372
Шотландська народна музика відзначається різноманітністю мелодичної побудови та ритмічною чіткістю. її ладова структура спирається на пентатоніку. Найпоширеніші муз. інструменти — волинка, скрипка, флейта.
Mykola Platonovych Bahan, 1964
10
Etnolohii︠a︡ - Сторінка 558
Після укладення в 1707 р. унії між Англією і Шотландією було знищено традиційну систему шотландських кланів, яких насильно зганяли зі своїх земель, йшла асиміляція шотландців. У XX ст., особливо після Другої світової війни, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШОТЛАНДЕЦЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шотландець is used in the context of the following news items.
The Guardian розповіла про "іноземний легіон" ДНР
15-а бригада особливо славиться своїми іноземними бійцями, і раніше на цьому тижні на одній з баз в передмісті Донецька один шотландець, якому на ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Преса: що чекає на іноземних бійців з "ДНР"?
Наприклад, шотландець з позивним "Турист", який воює на боці "ДНР", каже, що голосував проти виходу Шотландії зі складу Сполученого Королівства ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Фергюсон: Я тренував лише чотирьох гравців світового класу
За час свого перебування на посту наставника МЮ шотландець виграв 13 чемпіонатів Англії та дві Ліги чемпіонів. За матеріалами: СПОРТ bigmir)net. «Корреспондент.net, Sep 15»
Сер Алекс Фергюсон розчулив історією про завершення …
Легендарний екс-наставник "Манчестер Юнайтед", шотландець Алекс Фергюсон, який 26 років тренував клуб і отримав від королеви титул "сер", ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Маррей пожертвує біженцям 50 фунтів з кожної подачі навиліт
Британський №3 світового рейтингу Енді Маррей вирішив фінансово допомагати біженцям. Шотландець буде перераховувати по 50 фунтів за кожну ... «Спорт Олимп, Sep 15»
Росія намагається розвинути свій Далекий Схід за допомогою …
Але в цей же час, 80% доходів ми збираємося отримати за рахунок клієнтів з Китаю", - сказав шотландець Крейг Боллантін, який керує Tigre de Cristal. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Сенсаційний виліт Возняцкі + інші результати 2-го кола US Open …
Серед чоловіків змусив понервувати своїх прихильників шотландець Енді Маррей, який ледве не програв французу Адріану Маннаріно - 5:7, 4:6, 6:1, 6:3, ... «Спорт Олимп, Sep 15»
В «Гру престолів» може повернутися персонаж «Пес»
The Independent припускає, що шотландець може знятися в сцені похорон свого героя, або творці «Гри престолів» вирішили повернути його в шостий ... «OstanniPodii.com, Aug 15»
Технології майбутнього вже сьогодні: безповітряні шини
Як відомо, традиція їздити на колесах з гумовими шинами, накачаними повітрям, пішла ще з кінця XIX століття. Шотландець Джон Данлоп обмотав ... «Вікна online, Aug 15»
Путін збудував «Лас-Вегас» за 4 мільярди доларів посеред Сибіру
Очолить комплекс Tigre de Cristal досвідчений у гральній індустрії шотландець Крейг Баллантайн. Через падіння цін на нафту, Путін, за допомогою ... «Знай.ua, Jul 15»
