Meaning of "сиповатый" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF СИПОВАТЫЙ IN RUSSIAN

[sipovatyy]

WHAT DOES СИПОВАТЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of сиповатый in the Russian dictionary

SINGLE adjective In some, to a certain extent, hoarse.

TRANSLATION OF СИПОВАТЫЙ

Find out the translation of сиповатый to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of сиповатый from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сиповатый» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 沙哑
• Translator Russian - Spanish: ronco
• Translator Russian - English: hoarse
• Translator Russian - Hindi: कर्कश
• Translator Russian - Arabic: أجش
• Russian: сиповатый
• Translator Russian - Portuguese: rouco
• Translator Russian - Bengali: কর্কশ
• Translator Russian - French: rauque
• Translator Russian - Malay: serak
• Translator Russian - German: heiser
• Translator Russian - Japanese: ハスキー
• Translator Russian - Korean: 쉰
• Translator Russian - Javanese: serak
• Translator Russian - Vietnamese: giọng khan
• Translator Russian - Tamil: கரகரப்பான
• Translator Russian - Marathi: कर्कश
• Translator Russian - Turkish: boğuk
• Translator Russian - Italian: rauco
• Translator Russian - Polish: ochrypły
• Translator Russian - Ukrainian: сіповатий
• Translator Russian - Romanian: răgușit
• Translator Russian - Greek: βραχνός
• Translator Russian - Afrikaans: hees
• Translator Russian - Swedish: hes
• Translator Russian - Norwegian: hes

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СИПОВАТЫЙ»

Discover the use of сиповатый in the following bibliographical selection. Books relating to сиповатый and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Героиновая пропасть

А Андрей Игнатьевич Сиповатый сел в свой «мерседес» и отправился в Москву, словно бык на заклание, совершенно не понимая собственного тупого и непонятного послушания. В бюро пропусков у него взяли паспорт, и пока ...

Фридрих Незнанский, 2015

Записки ружейного охотника Оренбургской губернии

Мне случилось однажды, сидя в камыше на лодке с удочкой, услышать свист, похожий на отрывистый свист или крик погоныша, только не чистый, а сиповатый; вскоре затем выплыла из осоки болотная курица, и я подумал, что ...

Сергей Аксаков, 1852

Записки об уженье рыбы. Записки ружейного охотника ...

Мне случилось однажды, сидя в камыше на лодке с удочкой, услышать свист, похожий на отрывистый свист или крик погоныша, только не чистый, а сиповатый; вскоре затем выплыла из осоки болотная курица, и я подумал, что ...

Аксаков С. Т., 2013

Записки ружейнаго охотника Оренбургской рубернии

рица , и я подумалъ , что этотъ сиповатый крикъ принадлежитъ ей ; потомъ , чрезъ нѣсколько лѣтъ , я услышалъ точно такой же сиповатый свистъ въ камышѣ отдѣльнаго озерка ; я послалъ туда собаку , навѣрное ожидая ...

Сергей Тимофеевич Аксаков, 1868

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 277

Д 55. СИПОВАТЫЙ (6), а я, о е. Глуховатый, с хрипотцой. -По палубе растекался его [Якова Шумова] ровный, однозвучный, сиповатый голос --. Л 367 + струйкой растекался сиповатый голос Якова Л 369, слушая его [Жоржа] тихий, ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

Русская ода: - Страница 340

Так, изображение Державиным наступившего конца царствования императора Павла I: «Умолк рев Норда сиповатый» (II, 356) основано на готовых словах. Три слова из четырех в строке принадлежат одическому словарю (более ...

Надежда Юрьевна Алексеева, 2005

Неудавшаяся жизнь

повторял сиповатый женский голос. — Как,быть неможет, голубушка! — торопливо перебил мягкий ласковый голос, —быть не может!.. Дворник сказал мне, что на этой лестнице; вспомните: среднего роста, бледный, белокурый, ...

Григорович Д.В., 2014

Полное собрание сочинений

И воть накопецъ сиповатый Голосъ сказалъ изъ воды: «Не трулися, царь, понапраспу; Я тебя не пущу. Если же хочешь на волю, Дай мне то, что есть у тебя, и чего ты пе знаешь». Царь подумалъ: чего жъ я не знаю? я, кажется, ...

Жуковский В. А., 2013

Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване-царевиче

И вот наконец сиповатый Голос сказал из воды: «Не трудися, царь, понапрасну; Я тебя не пущу. Если же хочешь на волю, Дай мне то, что есть у тебя и чего ты не знаешь». Царь подумал: «Чего ж я не знаю? Я, кажется, знаю Все!» ...

Василий Жуковский, 1833

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Страница 131

Снова высунулась женская фигура, но уже другая, и сиповатый голосъ проговорилъ надо мной, въ полголоса: — Эй! Нombre (человѣче). Ты бы шелъ домой. Я молчалъ, закурилъ сигаретку и внутренно смѣялся. — Ступай домой...

Е.А. Салиас, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИПОВАТЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сиповатый is used in the context of the following news items.

Россия – для россиян?

А потом были еженедельные «обращения к народу» первого президента России. Помните? Я как сейчас слышу этот сиповатый рев: «До-ро-гие ... «Полит.ру, Dec 08»