Meaning of "топорный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОПОРНЫЙ IN RUSSIAN

топорный  [topornyy]

WHAT DOES ТОПОРНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of топорный in the Russian dictionary

HIGH, th, -th; -reven, -red. 1. see the ax. 2. Rough and awkward, as if made by an ax. Clumsy work. || noun clumsy, -and,.

ТОПОРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. см. топор. 2. Грубый и неуклюжий, как бы сделанный топором. Топорная работа. || существительное топорность, -и, ж.

TRANSLATION OF ТОПОРНЫЙ

Find out the translation of топорный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of топорный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «топорный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 笨拙
• Translator Russian - Spanish: torpe
• Translator Russian - English: clumsy
• Translator Russian - Hindi: अनाड़ी
• Translator Russian - Arabic: أخرق
• Russian: топорный
• Translator Russian - Portuguese: desajeitado
• Translator Russian - Bengali: কদাকার
• Translator Russian - French: maladroit
• Translator Russian - Malay: kekok
• Translator Russian - German: ungeschickt
• Translator Russian - Japanese: 不器用な
• Translator Russian - Korean: 꼴 사나운
• Translator Russian - Javanese: kikuk
• Translator Russian - Vietnamese: vụng về
• Translator Russian - Tamil: விகாரமான
• Translator Russian - Marathi: बोजड
• Translator Russian - Turkish: sakar
• Translator Russian - Italian: goffo
• Translator Russian - Polish: niezdarny
• Translator Russian - Ukrainian: сокирний
• Translator Russian - Romanian: neîndemânatic
• Translator Russian - Greek: αδέξιος
• Translator Russian - Afrikaans: onbeholpe
• Translator Russian - Swedish: klumpig
• Translator Russian - Norwegian: klønete

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТОПОРНЫЙ»

Discover the use of топорный in the following bibliographical selection. Books relating to топорный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Дорога: Записки из молескина:

НЕССИ,. ИЛИ. ТОПОРНЫЙ. БИЗНЕС. Кто можетпозволить себе съездитьотдохнутьв Британию? Тот, кому это сто лет не надо и не интересно. А кому интересно и ой как надо, тот не может себе этого позволить. Такие вот ...

Гончарова М., 2014

Моя веселая Англия:

НЕССИ,. ИЛИ. ТОПОРНЫЙ. БИЗНЕС. Кто может позволить себе съездить отдохнуть в Британию? Тот, кому это столет не надо и не интересно. А кому интересно и ой как надо, тот не может себе этого позволить. Такие вот ...

Гончарова М., 2015

Очерки модального синтаксиса

От З-го лица: После первого визита, нанесенного ему в городе сельским учителем, минуло порядочно времени, и многое произошло, и он, Михаил Топорный, снова значительно продвинулся вперед и многого достиг, и уже сидит ...

Григорий Солганик, 2015

Приписные крестьяне Карелии в XVIII-XIX вв - Страница 167

Так, например, в 1766 г. жители Петровской слободы и крестьяне окрестных селений ходатайствовали о разрешении «топорный тес употреблять». Переход крестьян к работе пилой совершался очень медленно и только под ...

Яков Алексеевич Балагуров, 1962

Образцы шрифтов

Конечно, бездумные архитекторы тоже виноваты, но продуманные, а не топорные и не пошлые надписи могли бы еще спасти фасады магазинов и сделать их привлекательными. Дело не только в непомерной высоте и ...

Ян Чихольд, 2012

Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 ...

РАБОТА о ТОПОРНАЯ РАБОТА. Разг. Неодобр. о Чём-Л. плохо, грубо сделанном. // Половина жителей деревни — хорошие стрелки; ружья у них, правда, топорной работы (Разг.). Выражение собственно русское, пришло ИЗ речи ...

Людмила Субботина, 2013

Ocherki prostonarodnago zhitʹi︠a︡-bytʹi︠a︡ v Vitebskoĭ ...

Обѣими руками топорище держится за конецъ лишь при наиболѣе трудной работѣ: при рубкѣ тить дать, таить дыню ната, или пиканты такового, чѣмъ такелѣе топорный ударъ, тѣмъ осязательнѣе можно наблюдать типичную ...

N. I͡A. Nikiforovskīĭ, 1895

Четвертичные отложения и геоморфология Карелии - Страница 139

Топорной. Эти небольшие озера сливали свои в0ды на север— в Шуйскую депрессию (через Топозеро и узкое понижение, Тянущееся от Топозера к Крошнозеру) и на юг в Ладожское приледниковое озеро по двум путям: через р.

Г.С. Бискэ, 2013

Очевидец (сборник)

Несмотря на свой несколько топорный вид, самодельный «перехватчик» значительно облегчил работу съемочных групп. Теперь, когда они получали вызов одновременно с милицией, спасателями и пожарными, иногда удавалось ...

Сергей Чекмаев, 2014

Цифрономикон (сборник)

Несмотря на свой несколько топорный вид, самодельный «перехватчик» значительно облегчил работу съемочных групп. Теперь, когда они получали вызов одновременно с милицией, спасателями и пожарными, иногда удавалось ...

Андрей Дашков, ‎Олег Дивов, ‎Владимир Васильев, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОПОРНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term топорный is used in the context of the following news items.

Нирвана, родства не помнящая

Поэтому особенно искусственно выглядят диалоги в "Родине", когда герои переходят на топорный русский в разговоре с местными и декламируют ... «Коммерсантъ, Oct 15»

Китай снял ограничения на зарубежные займы

Официальные цифры по экономическому росту – «довольно топорный инструмент пропаганды», говорит стратег одной европейской управляющей ... «Ведомости, Sep 15»

12 августа: топорный IBM, Лолита и пушкинская клубничка

12 августа по инициативе ООН отмечается Международный день молодежи. В Таиланде празднуют День матери, в России – день ВВС, в Зимбабве ... «Интерфах-Запад, Aug 13»

Топорный патриотизм

В Ульяновске направлено в суд уголовное дело в отношении группы болельщиков: их обвиняют в экстремизме. По версии следствия, студенты ... «Газета.Ru, Dec 11»

"Комсомольская правда" опубликовала топорный фотомонтаж …

Популярная российская газета "Комсомольская правда" попалась на фальшивке. Издание опубликовало топорно обработанную фотографию ... «NEWSru.com, Aug 08»