Meaning of "усмиряться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF УСМИРЯТЬСЯ IN RUSSIAN

усмиряться  [usmiryatʹsya]

WHAT DOES УСМИРЯТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of усмиряться in the Russian dictionary

CONFUSION imperfective appearance 1) Become humble, submissive to somebody's will; to tame. 2) To come into obedience, to stop the excitement, rebellion, etc. 3) ren. colloquial Decrease, weaken (about the strength, the degree of manifestation of something). 4) see pacify.

УСМИРЯТЬСЯ несовершенный вид 1) Становиться смирным, покорным чьей-либо воле; укротиться. 2) Приходить в повиновение, прекращать волнение, мятеж и т. п. 3) перен. разговорное Уменьшаться, ослабевать (о силе, степени проявления чего-либо). 4) см. усмирять.

TRANSLATION OF УСМИРЯТЬСЯ

Find out the translation of усмиряться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of усмиряться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «усмиряться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 安抚
• Translator Russian - Spanish: pacificar
• Translator Russian - English: pacify
• Translator Russian - Hindi: शांत करना
• Translator Russian - Arabic: تهدئة
• Russian: усмиряться
• Translator Russian - Portuguese: pacificar
• Translator Russian - Bengali: দমন করা
• Translator Russian - French: pacifier
• Translator Russian - Malay: menindas
• Translator Russian - German: befrieden
• Translator Russian - Japanese: なだめます
• Translator Russian - Korean: 어루 만지다
• Translator Russian - Javanese: bareng-bareng nyuda
• Translator Russian - Vietnamese: bình định
• Translator Russian - Tamil: ஒடுக்க
• Translator Russian - Marathi: दडपणे
• Translator Russian - Turkish: bastırmak
• Translator Russian - Italian: pacificare
• Translator Russian - Polish: spacyfikować
• Translator Russian - Ukrainian: втихомирювати
• Translator Russian - Romanian: pacifica
• Translator Russian - Greek: ησυχάζω
• Translator Russian - Afrikaans: paai
• Translator Russian - Swedish: lugna
• Translator Russian - Norwegian: pasifisere

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УСМИРЯТЬСЯ»

Discover the use of усмиряться in the following bibliographical selection. Books relating to усмиряться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

1. утихомйривание, усмирение; 2. укрощение, обуздание; 3. успокаивание; 1—3 см. уц|хам!рмць. УЦ1ХАМ1РВАЦЦА несов. 1. утихомириваться, усмиряться; 2. укрощаться; 3. успокаиваться, угомоняться; утихомириваться; 4. страд, ...

Кандрат Крапива, 1989

Марий мутер - Том 8 - Страница 188

Н. Мухин. Тайру выдали хилому сыну богатого Кыргория. УНГЫШЕМАШ -ам 1. усмиряться, усмириться; смиряться, смириться; присмиряться, присмиреть; притихнуть. Йуштб деч лудын, кол-влак экер пундашее лакылашке волат.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2003

Евреǐскиǐ и халдеǐскиǐ етимологическиǐ словар к книгам ...

Лну тка (1ut. тру) усмиряться, дѣлаться покорнымъ, послушнымъ Пр.68; Пр.29, 19.—Р4. 1) связывать, скрѣплять Укругу чего сту Ос.1, 15; устроивать, только это прямое значеніе можетъ имѣть: чут губка его гру и устроиваетъ ...

Joshua Steinberg, 1878

Словарь якутскаго языка - Том 1 - Страница 24

[ср. угарыi, авырадыа)] утишаться, усмиряться, пріостанавливаться, успокаиваться, Пор. " авырым [отъ авьтрыiі; противоп. тасым] убыль, ДП. авырымнá (v), аварымна (у) Iотъ авырым; противоп. тасымна] идти на убыль, убывать; ...

Эдуард Карлович Пекарскій, ‎Д. Д. Попов, ‎В. М. Іонов, 1907

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 390

(Коч.); Бастували в Сумах, \арков1, козаки смиряли (Горд.)]. смирятися, -ряюся, -рявшся, смиритнся, -рю- ся, -ршпся 1) смиряться, смириться; усмиряться, усмириться [Но смиряй- тесь-бо! не принижуйте себе надаремно! (Н.-Лев.) ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Этимологический словарь удмуртского языка: буквы а, б : ...

Не представляет ли стяжение словоформы басылтйоышны "успокоиться; утихнуть; усмиряться; утешиться": басылтЯськыны > басытськыны > бачкыны? Семантически: "успокоиться, усмиряться, утихнуть" > "привыкнуть".

Василий Иванович Алатырев, ‎Василий Максимович Вахрушев, ‎С. В. Соколов, 1988

Русско-грузинский словарь: для общеобразовательных школ

(к усмирять) 1. аоЭ'Эзо^зоо ((оооЭ иЗ°^3^^), (Р^Зсоозооо^зоо; I. оо4Ао100, поЬ'Эсооо. усмир|йться, юсь, йшься сов. (к усмиряться) (мЭ'Эзорээод, ((ооэ'о'зопзоэзоо.) усмиря|ть, ю, ешь нес. см. усмирить. усмиряться, юсь, ешься нес.

Михайл Варфоломеевич Канкава, 1977

Собрание сочинений К. Леонтьева - Страница 175

Но война , кажется , не хочетъ усмиряться ; слышно будто бы Людовикъ Наполеонъ просилъ позволенія у Австрійскаго Императора командовать лично его войскомъ . Если война приметъ такой продолжительный ходъ , я ...

Леонтьев К. Н., 2013

Таинство радости

Признак того, что душевная немощь начала исцеляться, — когда страсти душевредные начнут усмиряться и утихать, когда менее гордости,самолюбия, сребролюбия, ненависти,зависти, гнева, ярости, скупости, славолюбия, ...

Тихон Задонский, 2014

Запятнанная биография (сборник)

Муж — идеальный, покладистый, домосед. Сын — умница, пай-мальчик. Мать целиком в ее подчинении. На кафедре — тишь и гладь, все строптивые усмирены, а те, что не захотели усмиряться, работают теперь в других местах.

Ольга Трифонова, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УСМИРЯТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term усмиряться is used in the context of the following news items.

Украина — это не Мюнхен

Усмиряться или не усмиряться? Соглашаться здесь, но не смиряться там? Заявить, что некоторые страны мира больше не представляют жизненно ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»