Meaning of "ямщик" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯМЩИК IN RUSSIAN

ямщик  [yamshchik]

WHAT DOES ЯМЩИК MEAN IN RUSSIAN?

Coachman

Ямщик

The coachman is a peasant living in a pit and sending out carts and mail chases. The coachmen were coachmen, in the civil service, performing the Yamskaya duty, established in the 17th century in the Russian kingdom for postal transportation, transportation of officials, government cargo and other government needs. In "pre-Petrine" time, coachmen were considered servicemen "on the device," as well as archers, policemen and gunners. They lived near towns in special "Yamsk" settlements and received from the treasury money and gunpowder salaries. Subsequently, coachmen were transferred to the estate of state peasants.

Ямщи́к  — крестьянин, живущий в яму и отправляющий извоз и почтовую гоньбу. Ямщики были кучерами, на государственной службе, выполнявший ямскую повинность, установленную в XVII веке в Русском царстве для почтовых перевозок, перевозок чиновников, казённых грузов и прочих государственных нужд. В «допетровское» время ямщики считались служилыми людьми «по прибору», так же как и стрельцы, городовые казаки и пушкари. Они жили возле городов в специальных «ямских» слободах и получали от казны денежное и пороховое жалование. Впоследствии ямщиков перевели в сословие государственных крестьян.

Definition of ямщик in the Russian dictionary

THE JAMGER. -a, m. The driver on the Yam horses, and also the driver in general. || adjective yamshchitsky, -th, -ie.

ЯМЩИК. -а, м. Возница на ямских лошадях, а также вообще возница. || прилагательное ямщицкий, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЯМЩИК

Find out the translation of ямщик to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ямщик from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ямщик» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 车夫
• Translator Russian - Spanish: cochero
• Translator Russian - English: coachman
• Translator Russian - Hindi: कोचवान
• Translator Russian - Arabic: حوذي
• Russian: ямщик
• Translator Russian - Portuguese: cocheiro
• Translator Russian - Bengali: গাড়োয়ান
• Translator Russian - French: cocher
• Translator Russian - Malay: Jurulatih
• Translator Russian - German: Kutscher
• Translator Russian - Japanese: 御者
• Translator Russian - Korean: 마부
• Translator Russian - Javanese: coachman
• Translator Russian - Vietnamese: người đánh xe ngựa
• Translator Russian - Tamil: முயலை
• Translator Russian - Marathi: coachman
• Translator Russian - Turkish: arabacı
• Translator Russian - Italian: cocchiere
• Translator Russian - Polish: woźnica
• Translator Russian - Ukrainian: ямщик
• Translator Russian - Romanian: vizitiu
• Translator Russian - Greek: αμαξάς
• Translator Russian - Afrikaans: koetsier
• Translator Russian - Swedish: kusk
• Translator Russian - Norwegian: kusk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЯМЩИК»

Discover the use of ямщик in the following bibliographical selection. Books relating to ямщик and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Государевы ямщики

Предсказание Микеши сбылось: на Титаринском станке опять не признали нашу «бумагу», и опять целый день мы провели без движения в избе очередного станочника. В середине этого дня уехал обратно наш прежний ямщик.

Владимир Короленко, 2013

Слово и Дело Государевы. Том I. Процессы до издания ...

ровъ, Мишка Васильевъ; а питуховъ де въ тѣ поры было съ нимъ на кабакѣ пушкарь Анисимка Долгой, да ямщикъ Кузька Антоновъ, да кн. Ивановъ кр. Волконскаго Ивашка Рябой, да сторожевой казакъ Степанка Катунинъ; и ямской ...

Николай Новомбергский, 2013

Полная русская хрестоматія: Краснорѣчіе - Страница 90

Вдругъ ямщикъ сталъ посматривать въ сторону, и наконецъ, снявъ шапку, оборотился ко мнѣ и сказалъ: «Баринъ! не прикажешь-ли воротиться?» — Это за чѣмъ? «Время ненадежно; вѣтеръ слегка подымается; вишь, какъ онъ ...

Алексей Дмитриевич Галахов, 1844

Подвиги русских морских офицеров на крайнем востоке ...

Однажды МихаиА Семенович не удержаАся, удариА ямщика по спине, посАе чего тот сразу стаА посАушным и погнаА коней. И в этот день, посАе нескоАьких часов спуска с переваАа, оАени вдруг остаНОВИАИСЬ. — Что, станция ...

Невельской Геннадий Иванович, 2013

Смерть Вазир-Мухтара - Страница 3

3 Утром, часов в шесть, ямщик постучал кнутом в окно. Грибоедов проснулся и махнул ему голой рукой сердито. Ямщик отошел. Грибоедов спал без белья, было очень жарко, а от мошек натянул на себя грубую простыню.

Юрий Тынянов, 2014

Обреченный пророк

Понятно, — сказал ямщик. Это сообщение и опасливый тон стрельца его, казалось, не взволновали. Разговор прервался, но вскоре снова возобновился. Первым не выдержал служивый. — По важному государеву делу едем, ...

Алексей Атеев, 2015

Тетушка Опарина

Однако ямщик не вполне соглашался с ней. Отобедали, помолились на иконы, поблагодарили хозяйку. Ямщик пошел во двор, к своим лошадям; я за ним. — Ну, что: видно, ехать надо? — спросиля ямщика. — Тебе, што ли?

Фёдор Решетников, 1868

Полное собрание сочинений

Небось, хозяинъ,—прервалъ ямщикъ,— авось все ладно будетъ; Богъ мплостивъ... Ну, вотъ теперь дорога пойдетъ скатертью; ПОТЕШИТЬ что ль твою милость? — Пожалуйста, любезный! Поспеешь въ Москву къ обеднямъ, такъ я ...

Загоскин М. Н., 2013

Метель

Не пропустив еще последней тройки, мой ямщик стал неловко поворачивать и наехал оглоблями на привязанных лошадей. Одна тройка из них шарахнулась, оторвала повод и поскакала в сторону. — Вишь, черт косоглазый, не ...

Лев Толстой, 2013

Приключения Растегина

Вот и дорога, — громко проговорил ямщик, вдруг появившись около тарантаса. — Видишь ты, куда заехали! К самому то есть мосту. — Он живо влез на козлы, присвистнул и поворотил направо. Но направо моста не оказалось; ...

Алексей Николаевич Толстой, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯМЩИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ямщик is used in the context of the following news items.

Череповецкий городской суд амнистировал директора …

Череповецкий городской суд завершил разбирательство по делу в отношении бывшего руководителя транспортной компании «ЯмщикЪ» Александра ... «CherInfo.ru, Oct 15»

Сын погибшей в ДТП с машинами компании «Ямщикъ …

Сегодня в городском суде огласили обвинительное заключение и заслушали потерпевших по делу директора "Ямщика" Александра Королева. «GorodChe, Sep 15»

В суде Череповца началось рассмотрение дела директора …

В авариях, которые случились в период с сентября по декабрь 2014 года с участием транспорта компании «ЯмщикЪ», погибли пять человек, еще один ... «CherInfo.ru, Sep 15»

Судебный процесс в отношении экс-руководителя транспортной …

Судебное заседание по уголовному делу в отношении Александра Королёва, бывшего руководителя транспортной компании «ЯмщикЪ», было ... «CherInfo.ru, Sep 15»

Череповецкий суд снова запретил работу компании «Ямщикъ»

Деятельность транспортной компании «Ямщикъ» в очередной раз запретила прокуратура. Об этом говорится в официальном пресс-релизе надзорного ... «Медиа-центр, Sep 15»

Следователи передали дело череповецкого "Ямщика" в суд

В Череповце предстанет перед судом директор транспортной компании "Ямщикъ". Напомним, по вине этой фирмы произошло два ДТП, в результате ... «Новости Вологодской области, Sep 15»

Пассажиры садились вместо водителей: СК вскрыл новые …

Александр Королев, будучи директором ООО «ЯМЩИКЪ», «на протяжении всего периода деятельности предприятия (2013–2014 гг.) не осуществлял ... «GorodChe, Sep 15»

В Череповце прокуратура намерена добиться закрытия …

Ранее против руководителя ООО «ЯМЩИКЪ» было начато уголовное преследование за оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности. «CPV.ru, Aug 15»

Сын погибшей в ДТП череповчанки отсудил у «Ямщика …

Миллион рублей отсудил сын погибшей в ДТП череповчанки у трансферной компании ООО «Ямщикъ». Директор компании, обвиняемый в оказании ... «Медиа-центр, Aug 15»

Компания «Ямщикъ» продолжает возить череповчан до …

Об этом журналист cherinfo.ru узнал, позвонив в «Ямщикъ» по телефону в качестве потенциального клиента. Оказалось, что работает и сайт компании, ... «CherInfo.ru, Aug 15»