Meaning of "заклепать" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАКЛЕПАТЬ IN RUSSIAN

заклепать  [zaklepatʹ]

WHAT DOES ЗАКЛЕПАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of заклепать in the Russian dictionary

STARK, I have it, you have it; -filled; perfect kind that. Bonding something, flatten the end of the hammered nail, rod. 3. The rod. 3. the bolt. || imperfect kind of riveting, -you, -you. || noun riveting, -y, cf. and a rivet, -and,. || adjectival riveting, -th, -th.

ЗАКЛЕПАТЬ, -аю, -аешь; -клёпанный; совершенный вид, что. Скрепляя что-нибудь, расплющить конец вбиваемого гвоздя, стержня. 3. стержень. 3. болт. || несовершенный вид заклёпывать, -аю, -аешь. || существительное заклёпывание, -я, ср. и заклёпка, -и, ж. || прилагательное заклёпочный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ЗАКЛЕПАТЬ

Find out the translation of заклепать to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of заклепать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заклепать» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 铆接
• Translator Russian - Spanish: remachado
• Translator Russian - English: riveted
• Translator Russian - Hindi: riveted
• Translator Russian - Arabic: ينصب
• Russian: заклепать
• Translator Russian - Portuguese: rebitadas
• Translator Russian - Bengali: riveted
• Translator Russian - French: rivé
• Translator Russian - Malay: riveted
• Translator Russian - German: genietet
• Translator Russian - Japanese: リベット
• Translator Russian - Korean: 리벳
• Translator Russian - Javanese: riveted
• Translator Russian - Vietnamese: tán đinh
• Translator Russian - Tamil: துளைக்கப்பட்டதை
• Translator Russian - Marathi: riveted
• Translator Russian - Turkish: perçinli
• Translator Russian - Italian: rivettato
• Translator Russian - Polish: nitowane
• Translator Russian - Ukrainian: заклепати
• Translator Russian - Romanian: ațintit
• Translator Russian - Greek: καρφωμένες
• Translator Russian - Afrikaans: vasgenael
• Translator Russian - Swedish: nitade
• Translator Russian - Norwegian: klinket

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКЛЕПАТЬ»

Discover the use of заклепать in the following bibliographical selection. Books relating to заклепать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Рыцарь на час. Доспехи своими руками

Глава. 17. Главное. -. заклепать. голову. Взяв тетрадку с конспектами, мы действовали в нужном порядке. Для начала требовалось вырезать полоски из жести. Мы обмерили веревками длину окружности своих голов и приложили ...

Вадим Селин, 2015

Шесть месяцев на Шипке - Страница 72

Наконецъ, кому-то пришло въ голову собрать отрядъ охотниковъ и попробовать заклепать турецкія мортиры. Дѣло было не легкое: пробраться сквозь непріятельскую аванпостную цѣпь, подкрасться къ мортирамъ, перевязать ...

Коллектив авторов, 2013

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Дѣйсшвіе заклепавшаго. «Злклкплнный, ая, ое. Закрѣпленный заклепою. Заклепанный залибкѣ. Злклкпйть, (б. сов. заклепаю, ешь) сов. д. гл. заклётывать. Заклепать пробой. — Заклепать пушку. Загвоздиmъ; забишь, заколоmишь ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Русско-ингушский словарь: - Страница 197

(металлический стержень) заклёпка заклёпывать несов. см. заклепать Р заклинани!|е с 1) рел. (магические слова) динах тешача нахага диллача, аьннар кхоачаш хула низ болча дешаш шийна мут1ахьдар ца; произносйть ~я ...

И. А. Оздоев, ‎Ф. Г. Оздоева, ‎Алимбек Сосламбековых Куркиев, 1980

Южное лето (Читать на Севере)

Да,там вокзал. А там Привоз и там Аркадия. Он мне всё починит. А чтобы я там делал? Кого я тамзнаю? Куда я с раскладушкой в Америке? Они даже не знают, как её раскладывать. А заклепать? Только здесь. Здесь мы свои.

Михаил Жванецкий, 2015

Избранное (сборник)

Нет, мне там делать нечего. Я здесь нужен. Здесь такой был Аркадий. Это что-то! – Но он уехал. – Я иду к нему. Мне раскладушку надо заклепать. Он сейчас клепает? Ты не знаешь – клепает? Он мне заклепает. И примус починю ...

Михаил Жванецкий, 2015

Одесский телефон

Нет. Мне там делать нечего. Я здесь нужен. Здесьтакой былАркадий. Это что-то! Но он уехал. – Онздесь. – Язнаю. Яиду к нему. Мне раскладушку надо заклепать.Он сейчас клепает? Ты не знаешь – клепает? Он мне заклепает.

Михаил Жванецкий, 2015

Очерки по лексике памятников старославянской письменности

-хорв. ЗаклЕнжти-заклЕпати, русск. заклепать 'соединить клепкой', отклепать 'отбить', 'ударять', у Даля: сидеть под заклепами (в тюрьме I, 1462), последняя фраза, по всей вероятности, какой-то жаргонизм. Кроме того, заклепать ...

Андрей Степанович Львов, 1966

Защитники отечества: героическая оборона ... - Страница 79

Тут узнал я, что г. Завойко ушел и приказал орудия на батареях заклепать и, если фрегат не выдержит огня неприятелей, то его и транспорт «Двину», стоящую рядом, сжечь, а команду собрать на берег. Едва держась на ногах ...

Борис Петрович Полевой, 1989

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 337

«Нет,- говорит [Петр 1| Филарет- митрополиту, - надо ее [пушку] , сволочь, заклепать от соблазну!» (Баринов; цит. Заклепать) У 614. СОБЛАЗНЯТЬ (3), несов. 1. Склонять к пороку. ритор. — Даже око, соблазняющее тебя, -- вырви!

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКЛЕПАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заклепать is used in the context of the following news items.

Водитель – хам, машина – хлам

... где тут у тебя шиномонтаж поближе? – хрипло интересуется водитель. – Колесо заклепать надо, а то не дотянем до аэропорта. Начинаю паниковать:. «газета, Sep 15»

Многоходовочка от Путина: «Мистрали» всё-таки Москве?

... сейчас: учитывая что все надписи там на русском языке, да и «дыры», вызванные демонтажом российского оборудования заклепать особо и нечем. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

«Артек», который мы потеряли

... там важно было подобрать подходящую трубку, с тыльной стороны ее надо было заклепать или заварить, далее сбоку сделать надпил с крошечным, ... «Полит.ру, Nov 14»

Холодный поезд империи

Но когда-нибудь газы пробьют такой кусок, что заклепать его будет невозможно, и мы все задохнёмся…» Сам генерал Рихтер вспоминал, что после ... «Московский комсомолец, Oct 14»

Обидчивые мишки

Чем он легче, тем дольше проживешь. Если лоток не заберут с собой, а порубят, то его можно отрихтовать, заклепать дыры, промазать битумом. «колыма.RU, Aug 14»

Доступны и белорусам: какие новинки привезут в Россию в 2014 …

Вот это недостающее звено и решено "заклепать" новым лифтбеком Skoda Rapid: конструкция автомобиля использует передний модуль от Fabia, ... «TUT.BY, Jan 14»

Кому какой хоккей нужен

А нам не дали заклепать конек, хотя попросили мы об этом еще на 5-й минуте игры. О какой этике тут можно говорить? Вячеслав Манкос был краток. «Казанские Ведомости, Nov 13»

Испания - Белоруссия ЧМ. Квалификация. Европа - 11 октября …

... вам помогал следить Станислав Курышев. До скорого свидания! 90+3'. Нет, не смогли белорусы на морально-волевых заклепать Испании второй. 2:1 ... «Eurosport.com RU, Oct 13»

Патент 139121, или Джинсы, больше чем штаны

Компаньон портного предложил не останавливаться только на карманах, а заклепать для пущей прочности и ширинку. Нововведение понравилось ... «K-news, May 13»

SsangYong Kyron

Совет - остановится на втором локере, при следующей порыве локера воспользоваться первым заводским и заклепать кусок в виде заплатки обычными ... «Autonavigator.ru, Jan 10»