Meaning of "завалинка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВАЛИНКА IN RUSSIAN

завалинка  [zavalinka]

WHAT DOES ЗАВАЛИНКА MEAN IN RUSSIAN?

Zavalinka

Завалинка

Zavalinka - a structure-embankment along the outer walls in the base along the perimeter of the wooden house, serves to protect the building from freezing in winter. Zavalinka can be just an earthen embankment along the walls. In a more advanced version it is arranged from boards, choke or poles, installed at a distance of 30-50 cm from the walls of the house; in the formed space fall asleep sawdust, straw, kostriku, slag, peat, the earth. The height of the dam is up to the second crown. The wooden flooring over the dam protects the backfill from penetration of moisture and turns the pile into a long and wide shop, on which it is convenient to rest people.

Зава́линка  — сооружение-насыпь вдоль наружных стен в основании по периметру деревянного дома, служит для предохранения постройки от промерзания зимой. Завалинка может быть просто земляной насыпью вдоль стен. В более продвинутом варианте устраивается из досок, тёса или жердей, установленных на расстоянии 30—50 см от стен дома; в образованное пространство засыпают опилки, солому, кострику, шлак, торф, землю. Высота завалинки — до второго венца. Деревянный настил поверх завалинки защищает засыпку от проникновения влаги и превращает завалинку в длинную и широкую лавку, на которой удобно отдыхать домочадцам.

Definition of завалинка in the Russian dictionary

Zavalinka, and, well. A low earthen mound along the outer walls of the hut. Sitting on the bank.

ЗАВАЛИНКА, -и, ж. Земляная невысокая насыпь вдоль наружных стен избы. Сидеть на завалинке.

TRANSLATION OF ЗАВАЛИНКА

Find out the translation of завалинка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of завалинка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завалинка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: Zavalinka
• Translator Russian - Spanish: Zavalinka
• Translator Russian - English: Zavalinka
• Translator Russian - Hindi: Zavalinka
• Translator Russian - Arabic: Zavalinka
• Russian: завалинка
• Translator Russian - Portuguese: Zavalinka
• Translator Russian - Bengali: পৃথিবীর ঢিপি
• Translator Russian - French: Zavalinka
• Translator Russian - Malay: bukit bumi
• Translator Russian - German: Zavalinka
• Translator Russian - Japanese: Zavalinka
• Translator Russian - Korean: Zavalinka
• Translator Russian - Javanese: mound bumi
• Translator Russian - Vietnamese: Zavalinka
• Translator Russian - Tamil: பூமியின் மேட்டின்
• Translator Russian - Marathi: पृथ्वीच्या मातीचा
• Translator Russian - Turkish: toprak tümsek
• Translator Russian - Italian: Zavalinka
• Translator Russian - Polish: Zavalinka
• Translator Russian - Ukrainian: призьба
• Translator Russian - Romanian: Zavalinka
• Translator Russian - Greek: Zavalinka
• Translator Russian - Afrikaans: Zavalinka
• Translator Russian - Swedish: Zavalinka
• Translator Russian - Norwegian: Zavalinka

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВАЛИНКА»

Discover the use of завалинка in the following bibliographical selection. Books relating to завалинка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Бабушкина завалинка

Эта изысканно написанная история читается легко и быстро, несмотря на то, что в ней множество тем и мотивов. Произведение можно ...

Тамара Григорьевна Смирновская-Денисенко, 2011

Малиновый звон. Любимые песни на все времена

Завалинка На завалинке — СТЗРУШКИ, ДЕДЫ, ТЕТКИ, ребятня... На завалинке — ЧЭСТУШКИ РЗСПЕВЭЮТ дотемна. На завалинке пригрелась, почитай ЧТО, ВСЯ СЕМЬЯ. ЕСЛИ ПЕСНЯ ЗДЕСЬ ЗЭПЕЛЭСЬ, ПОДПОЕТ деревня ...

Анатолий Поперечный, 2015

Русская рубленая баня - Страница 14

А чтобы баня былатеплая, промежуток между стульями забивается чурками из осины, дуба или лиственницы. Вся эта конструкция обмазывается жирной глиной и вокруг бани делается "завалинка". Самый простейший вид цоколя ...

А. Корепин, 2015

За борами за дремучими: - Страница 227

ЗАВАЛИНКА. ак только пригреет ранневесеннее солнце, подплавит самые сугробистые снега, разве- <Щр В? селит улицы журчащими ручейками, невольно тянет нас к своему заветному месту — школьной завалинке. И кто богат ...

Валерий Меньшиков, 1991

Белая горячка. Delirium Tremens

И вот, наконец, она вернулась и поставила на кухонный стол бутылку водки под названием «Завалинка». — Так, — сказал Мэн, — самое подходящее название водки для еврея, — и добавил первую фразу из романа Михаила ...

Михаил Липскеров, 2014

Готовимся к пенсии: осваиваем Интернет - Страница 73

Последний чат, на котором я решила поселиться, был чат "Завалинка", где собрались люди, которым "за 40". Мне он нравится, пусть редко, но я там появляюсь, вот на его примере все и расскажу. Организовала его одна дама под ...

Ахметзянова Валентина Александровна, 2012

Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие : ...

Итак, среди фольклорно-языковых единиц тематической группы «жилище» («дом») мы выделили следующие лексемы: сени, горница, светлица, красный угол, печка, завалинка. Остановимся подробнее на некоторых из них.

Любовь Викторовна Фарисенкова, ‎Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2007

Возрождая русскую народную педагогику - Страница 64

Фольклорный праздник «Завалинка» (художественное обозрение) . Праздник — радостное, эмоциональное, яркое для ребят событие. Оно проводится как итоговое в рамках месячника. В сочетании с русскими народными ...

С. А. Рогачев, 1997

Книжники петровской поры: исторические романы - Страница 225

Пеший ли, конный ли — все завалинке той пища для рассужденья. Пока идет он или едет, завалинка молча грызет орешки или щелкает тыквенное семя. Следуя мимо, он непременно завалинке всей поклонится, и завалинка ...

Александр Алексеевич Говоров, 1989

Собрание сочинений в четырех томах: Жизнь и дела Василия ...

И на завалинке сбираются как на какой-нибудь парламент. Хороша завалинка у образцового дома вдовы Грачевой; защищена и от смоляного дыма едкого, и от солнцепека, а напротив, как раз у мостика через ручей, ...

Александр Александрович Говоров, 1993

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВАЛИНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term завалинка is used in the context of the following news items.

Литературный клуб «Завалинка» открыл работу в библиотеке …

Литературный клуб "Завалинка" открыл работу в библиотеке на Будайском проезде В библиотеке №55 (Будайский проезд, д.7, корп. 2 ) открылся ... «Ростокино, Sep 15»

Фестиваль «Завалинка в валенках» предложил сыктывкарцам …

В воскресенье вечером для жителей и гостей столицы Коми в рамках второго межрегионального фестиваля народной песни «Завалинка в валенках» ... «Агентство экономической информации, Dec 14»

Старооскольский ансамбль завершил тур по городам Черноземья

6 ноября в Центре культуры и искусств Старого Оскола с аншлагом прошёл концерт старооскольского ансамбля песни и танца «Завалинка», ставший ... «БелПресса, Nov 14»