Meaning of "желание" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖЕЛАНИЕ IN RUSSIAN

желание  [zhelaniye]

WHAT DOES ЖЕЛАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

A wish

Желание

Desire or desire is an average degree of will, between a simple organic desire, on the one hand, and a deliberate decision or choice on the other. Desire is a need that has taken a specific form in accordance with: ▪ the cultural level and personality of the individual ▪ with historical, geographic and other factors of the country or region. In the cognitive sphere, the desire corresponds to the desire as a desire - sensation, and to choice - an abstract thought. In itself, desire is a passive state of the soul; but the psychic subject can relate to these his states actively, strengthening or weakening their tension.

Желание или вожделение — средняя степень воли, между простым органическим хотением, с одной стороны, и обдуманным решением или выбором — с другой. Желание - потребность, принявшая конкретную форму в соответствии: ▪ с культурным уровнем и личностью индивида ▪ с историческими, географическими и другими факторами страны или региона В познавательной сфере желанию соответствует представление, как хотению — ощущение, а выбору — отвлечённая мысль. Само по себе желание является страдательным состоянием души; но психический субъект может относиться к этим своим состояниям деятельно, усиливая или ослабляя их напряжённость.

Definition of желание in the Russian dictionary

DESIRE, -Yes, cf. 1. Attraction, the desire for the realization of something, the possession of something J. learn. Treasured w. Burn with desire. Fulfillment of desires. G. success. With all desire. 2. A request, a wish. Fulfill my last.

ЖЕЛАНИЕ, -я, ср. 1. Влечение, стремление к осуществлению чего-нибудь, обладанию чем-нибудь Ж. учиться. Заветное ж. Гореть желанием. Исполнение желаний. Ж. успеха. При всём желании. 2. Просьба, пожелание. Исполни моё последнее ж.

TRANSLATION OF ЖЕЛАНИЕ

Find out the translation of желание to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of желание from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «желание» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 欲望
• Translator Russian - Spanish: deseo
• Translator Russian - English: desire
• Translator Russian - Hindi: इच्छा
• Translator Russian - Arabic: رغبة
• Russian: желание
• Translator Russian - Portuguese: desejo
• Translator Russian - Bengali: কামনা
• Translator Russian - French: désir
• Translator Russian - Malay: ingin
• Translator Russian - German: Verlangen
• Translator Russian - Japanese: 欲求
• Translator Russian - Korean: 욕구
• Translator Russian - Javanese: pengin
• Translator Russian - Vietnamese: khao khát
• Translator Russian - Tamil: விரும்புகிறேன்
• Translator Russian - Marathi: इच्छा
• Translator Russian - Turkish: dilek
• Translator Russian - Italian: desiderio
• Translator Russian - Polish: pragnienie
• Translator Russian - Ukrainian: бажання
• Translator Russian - Romanian: dorință
• Translator Russian - Greek: επιθυμία
• Translator Russian - Afrikaans: begeerte
• Translator Russian - Swedish: lust
• Translator Russian - Norwegian: ønske

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЖЕЛАНИЕ»

Discover the use of желание in the following bibliographical selection. Books relating to желание and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Апельсин–желание

Глава. 5. Благор0дный. взломщик. — Йес! — выкликнул Троянцев, и перед его глазами открылись страницы закрытого дневника. То, что Даша зарегистрирована в ЖЖ под ником, производным от слова Ьщгеп'!у, Макс сразу ...

Мария Брикер, 2015

Желание

Елена Усачева. тень — вампир не был склонен вести со мной длинные беседы. — Раздевайся до футболки, — посоветовал Макс. — В свитере ты больше замерзнешь, чем без него. Он взял у меня рюкзак — я все еще никак не ...

Елена Усачева, 2015

Желание

Так загадай свое самое лучшее, самое заветное, самое необычное желание, идущее от самого сердца. И оно сбудется». Так ты сказал. — Нет. — Я увидел, как его отражение в зеркале покачало головой. — Том, ты уже с полчаса ...

Рэй Брэдбери, 2015

Тайное желание

Барбара Фритти. все деньги и разрушив все их мечты. А Кэрол радовалась, что он сбежал. Она не скучала ни по отцу, ни по пивным бутылкам в холодильнике, ни по субботним вечерам, когда избитая мама плакала и потом ...

Барбара Фритти, 2015

Желание:

Гарвис-Грейвс Т. Крис не улыбается, однако кивает: — Рад это слышать. Подхожу кмужуи прячу лицоу него на груди. Он обнимает меня, крепко прижимает к себе и целует в щеку. —Спасибо, — говорю я. Просыпаюсь посреди ночи ...

Гарвис-Грейвс Т., 2014

Принц Желание

Принц. Желание. Посвящается Юр. Юркуну Давно, давно —так давно,что этого непомню нетолько я, нои моя бабушка, ибабушка моей бабушки,вте времена, о которыхмыможем знать только из старых книг, подъеденныхмышами ...

Кузмин М.А., 2014

Загадать желание

Ольга Кай. «Значит, действительно думал, что мы пойдем вместе?» – я глянула на Горыныча, но тот уставился в чашку с таким вниманием, словно гадал на будущее по узору чаинок. – Я попросил его не мешать, и, как видите, ...

Ольга Кай, 2014

Желание славы

Михаил Успенский. Михаил Успенский. Желание. славы. Михаил Успенский ЖЕЛАНИЕ СЛАВЫ Один человек писал стихи. Фамилия у. Front Cover.

Михаил Успенский, 2015

Одно сокровенное желание

Так вот какое мое сокровенное желание! Хочу, чтобы каждый человек, хотя бы раз совершивший противозаконное действие, оказался жестоко наказан. И пусть степень наказания зависит от степенипреступления! К примеру ...

Евгений Константинов, 2014

7 минут в день, чтобы желание сбылось:

Часть. 1. ПРАВИЛЬНОЕ. ЖЕЛАНИЕ. КАК. ИСПОЛНЯЮТСЯ. ЖЕЛАНИЯ. Прежде чем рассказать о том,чтоикакнужноделатьдля исполнения ваших желаний,необходимодатьнекоторые пояснения. Итак, в основе успеха вашей ...

Соляник Катерина, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖЕЛАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term желание is used in the context of the following news items.

Было бы "Желание"...

Спектакль "Трамвай "Желание" - одна из выдающихся пьес классического репертуара, которая в течение семи десятилетий не сходит со сценических ... «КузПресс, Sep 15»

Трамвай "Желание".

Это совместный проект Новокузнецкого драматического театра и Управления по транспорту и связи администрации города Новокузнецк, ... «КузПресс, Sep 15»

Голод снижает сексуальное желание

Американские специалисты посоветовали накормить женщину, чтобы пробудить в ней сексуальное желание. По мнению ученых из Университета ... «Век - ежедневная газета, Aug 15»

У Каряки есть желание возобновить карьеру

Мы с ним много работали вместе, я знал его требования, поэтому для меня нового было не много. Иногда, правда, возникало желание играть и сейчас ... «LiveSport.Ru, Aug 15»

«Мальчик и взрослое желание»: комикс в жанре хентай

В сети интернет появилось уже целых три выпуска всемирно известного комикса в стиле хентай «Мальчик и взрослое желание». Организаторы ... «Последние новости - Главлист, May 15»

«Мальчик и взрослое желание»: секреты успеха

Третий и последний выпуск всемирно известного комикса в стиле хентай «Мальчик и взрослое желание» побил все рекорды по торговым точкам по ... «Последние новости - Главлист, May 15»

В воронежском Камерном театре стартовал "Трамвай “Желание”"

Премьерные показы спектакля «Трамвай “Желание”» прошли на большой сцене воронежского Камерного театра 10 и 11 мая. Драму по знаменитой ... «Mail.Ru, May 15»

В какое время мужчины и женщины испытывают сексуальное …

Исследование также показало: люди, как правило, связывают свою жизнь с партнерами, чье сексуальное желание совпадает с их собственным. «ИД Алтапресс, May 15»

Опубликован приквел «Трамвая "Желание"» с Джиллиан Андерсон

Лондонский театр Young Vic и газета The Guardian опубликовали короткометражный приквел «Трамвая "Желание"» Теннесси Уильямса. 17-минутный ... «Lenta.ru, Feb 15»

5 правил, как загадать новогоднее желание, чтобы оно …

До наступления Нового года осталось всего несколько часов, а, как известно, именно это лучший момент, чтобы загадать желание. Наши коллеги из ... «Pro Город НН, Dec 14»