Meaning of "acı marul" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ACI MARUL IN TURKISH

acı marul

WHAT DOES ACI MARUL MEAN IN TURKISH?

Chicory

Hindiba

An annual plant species that is cultivated as a vegetable, from the cultivar, papatyagiller family. It is believed to have originated in Egypt and Indonesia, and since the 16th century it has been cultivated in Europe. The height varies between 50-100 cm; partly leaves and light blue colored flowers. Leaves are used as a salad as well as hot food. Another close relative with white chicory, another plant species of the genus Chicory. In Turkey, the leaves of wild chicory are widely gathered in the spring and consumed as medicinal herbs and vegetables. These leaves are known as "Chicory" and "Radika".

Hindiba, papatyagiller familyasından, sebze olarak yararlanılan bir yıllık bitki türü. Mısır ve Endonezya kökenli olduğu sanılan bitkinin, 16. yüzyıldan bu yana Avrupa'da tarımı yapılmaktadır. Yüksekliği 50-100 cm arasında değişir; parçalı yaprakları ve açık mavi renkli çiçekleri vardir. Yapraklarından salata olarak yararlanıldığı gibi sıcak yemek de yapılır. Hindiba cinsinden bir diğer bitki türü olan beyaz hindiba ile yakın akrabadır. Türkiye'de yaygın olarak yabani hindibanın yaprakları ilkbaharda toplanarak şifalı ot ve sebze olarak tüketilir. Bu yapraklar “Hindiba” ve “Radika” olarak bilinir.

Definition of acı marul in the Turkish dictionary

bitter lettuce A two-year-old plant (Lactuca virosa) that is used as a soothing, sedative, milk-flavored milk from tigers, bitter leaves,

acı marul Birleşikgillerden, tadı acı, dişli yapraklı, sürgününden çıkan sütü uyuşturucu ve yatıştırıcı olarak kullanılan iki yıllık bir bitki (Lactuca virosa).

TRANSLATION OF ACI MARUL

Find out the translation of acı marul to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of acı marul from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acı marul» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 生菜
• Translator Turkish - Spanish: lechuga
• Translator Turkish - English: lettuce
• Translator Turkish - Hindi: सलाद पत्ता
• Translator Turkish - Arabic: الخس
• Translator Turkish - Russian: салат-латук
• Translator Turkish - Portuguese: alface
• Translator Turkish - Bengali: লেটুস
• Translator Turkish - French: laitue
• Translator Turkish - Malay: salad
• Translator Turkish - German: Kopfsalat
• Translator Turkish - Japanese: レタス
• Translator Turkish - Korean: 상추
• Translator Turkish - Javanese: Lettuce
• Translator Turkish - Vietnamese: rau diếp
• Translator Turkish - Tamil: கீரை
• Translator Turkish - Marathi: कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
• Turkish: acı marul
• Translator Turkish - Italian: lattuga
• Translator Turkish - Polish: sałata
• Translator Turkish - Ukrainian: салат -латук
• Translator Turkish - Romanian: salată verde
• Translator Turkish - Greek: μαρούλι
• Translator Turkish - Afrikaans: blaarslaai
• Translator Turkish - Swedish: sallad
• Translator Turkish - Norwegian: bladsalat

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ACI MARUL»

Discover the use of acı marul in the following bibliographical selection. Books relating to acı marul and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

World Economic Plants: A Standard Reference, Second Edition

... A. cruentus achocha - Cyclanthera pedata achote - Bixa orellana achotillo - Caryocar amygdaliferum acı bakla ak acı bakla - Lupinus albus mavi acı bakla - Lupinus angustifolius sarı acı bakla - Lupinus luteus acı marul, adi acı marul ...

John H. Wiersema, ‎Blanca León, 2013

Ev İlaçları: - Sayfa 18

Cocuğun yaşına göre, günde birkaç defa, bir çay kaşığından bir kahve fincanına kadar muhtelif miktarlarda içirilir. - ASLAN DİŞİ (Taraxacum officinal) – Bu nebatIn adına (Kara hindiba), (Yabanî acı marul) da derler. Yaprakları rozet şeklindedir.

Dr.Nuri Ömer Ergene, 2014

XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ... - Sayfa 5

acık etmek : Istırap vermek, elem ve keder içinde bırakmak. § Ben anların bir ulusun öldürsem bir acık itsem ^ jr^ gerek idi. (Anter. XIV. 2, 260) acıla ... Hindiba Ij-u* [Ar.] : Kara kıvrık ve acı marul Jjjl. jfT ve güneyik otu. (Bab. XVI. 2, 60) acm : Aç ...

Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1963

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

UZBEK) aci bakla (40.14. TURKISH) aci manyok (39.4. TURKISH) aci marul (27.9. TURKISH) aciot (13.1. TURKISH) aci tere (30.51. TURKISH) aciyaprak (27.24. TURKISH) acib'nimic (62.21. POTAWATOMI) Ackerbohne Sommerwurz (52.1.

Stanley J. Kays, 2011

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 442

Marulun yabani türü de mevcut olup buna «eşek marulu» denir. «Acı marul» da yabani hindibadır. RumcasifVr>'/W (112) ve Latincesi intibum-intibus olan bu sonuncu bitkinin Farsçası da, Arapçadan alma olarak hindba olup asd Farisî karşılığı ...

Burhan Oğuz, 1976

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 289

... mamul memul mahmul kumul karasal kumul şümul âlemşümul cihanşümul muymul pul para pul pul pul apul apul çapul ampul mum ampul marul acı marul yabanî marul kıvırcık marul toğrul horul horul kurul seçici kurul genel kurul özel kurul ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

Türkçe bitki adları sözlüğü - Sayfa 202

Lactuca acu/eata Boiss. et Kotschy ex Boiss.- Liğirte (Beyşehir-Konya). Mikirge (Ladik-Konya). Milkide (Damlapınar-Konya). Taze yaprakları baharda toplanıp çiğ olarak yenir. L serr/o/a L.-Acı marul. Eşek marulu. Tahliç (Doğu Anadolu).

Turhan Baytop, 1994

"Erbaa": tarih, coğrafya, ekonomi, kültür - Sayfa 100

Son zamanlarda yenidünya ve kivi yetiştirilmeye başlanmıştır. e- Yabani Bitkiler Kuşburnu, iğde, ebegümeci, hanımeli, kekik, çayır mantarı, atkuyruğu, acı marul, acı bakla, acı yonca, akasya, ahlat, akdiken, aksöğüt, ayrık otu, baldıran, bayır ...

Şehri Temiz, ‎Şükrü Peynirci, 1996

Eski Oğuzca satırarası tematik sözlük, Bahşayiş lügati: ... - Sayfa 104

;nâ'), yarpuz, mağdunus, 10. şadaf, marul, acı marul, kasnı, 1 1 . ısbanak, tarak otı, güyegü otı, kuzı kulağı, 46a. 1 . FAŞL, reyhan, ulu reyhan, 2 . ak reyhan, nergis, mim (f. yasemin), mersin, 3 . mim (f. merzengüş), lilüfer, mim (f.

Fikret Turan, 2001

Türkiye halkının kültür kökenleri: Halk eczacılık ve ... - Sayfa 432

Bu arada şöyle bir karşılaştırmayı da zikredelim : Karakavruk = hindiba için Babu- sü'l vâsıt" (XVI. yy bilginlerinden olup 1555'te ölen Musa Merkez Efendi oğlu Mehmet Efendi 'nin düzenlediği Arapçadan Türkçeye sözlük), "acı marul ve gü- ...

Burhan Oğuz, 1976

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACI MARUL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acı marul is used in the context of the following news items.

Estetik Öncesi Sakıncalı Besinlere Dikkat

Meyvelerden kayısı, ananas, sebzelerden acı marul, domates ,yeşil biber, baharatlı yiyeceklerin geneli, kuru üzüm, böğürtlen, ahududu, çilek, yerfıstığı, yeşil çay, ... «Haber 3, Oct 15»

Mevlana'nın iklimi'nde yazan bir yazar Fatma Şeref Polat

“Güneyik, Acı marul, Dede sakalı, Yemlik; çok değil birkaç haftadır elimizin altında… “Şifa Niyetine” deyip; güneyiği, acı marulu, Yemliği tuza basa basa yemek ... «Memleket, May 15»

Seyit Küçükbezirci

Evde topladığınız güneyiği, acı marulu bol suda çırpa çırpa yıkasın kadın ... İsteyen çorbadan başlayıp girişsin; ama siz, güneyiği, acı marulu tuza basa basa ... «Memleket, Apr 13»

Karaciğer dostu bitkiler

Acı marul yapraklarından ve kökünden yapılan çay, karaciğer, dalak ve böbreklerin faaliyetlerini düzenler. Adaçayı (bir miktar kurutulmuş) 1 litre suda ... «Haber Türk, Sep 10»

Hangi bitki hangi hastalığa iyi geliyor?

Acı marul yapraklarından ve kökünden yapılan cay, karaciğer, dalak ve böbreklerin ... Acı marulda idrar söktürme özelliği olduğu gibi, mide nezlesine de iyi gelir. «Dyadinnet.com, Aug 09»