Meaning of "ağzına vur" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF AĞZINA VUR IN TURKISH

ağzına vur

WHAT DOES AĞZINA VUR MEAN IN TURKISH?

Definition of ağzına vur in the Turkish dictionary

Shoot in your mouth It is a proverb that means you can easily make any wish to anyone who is soft-tempered.

ağzına vur Yumuşak huylu kimseye her istenileni kolaylıkla yaptırabilme anlamında bir atasözüdür.

TRANSLATION OF AĞZINA VUR

Find out the translation of ağzına vur to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ağzına vur from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ağzına vur» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 在嘴里打
• Translator Turkish - Spanish: golpeado en la boca
• Translator Turkish - English: hit in the mouth
• Translator Turkish - Hindi: मुंह में हिट
• Translator Turkish - Arabic: ضرب في الفم
• Translator Turkish - Russian: ударил в рот
• Translator Turkish - Portuguese: atingido na boca
• Translator Turkish - Bengali: মুখের মধ্যে আঘাত
• Translator Turkish - French: frappé dans la bouche
• Translator Turkish - Malay: Hentikan mulut anda
• Translator Turkish - German: in den Mund getroffen
• Translator Turkish - Japanese: 口の中でヒット
• Translator Turkish - Korean: 입에 명중
• Translator Turkish - Javanese: mejet ing tutuk
• Translator Turkish - Vietnamese: đánh vào miệng
• Translator Turkish - Tamil: வாயில் ஹிட்
• Translator Turkish - Marathi: तोंडात दाबा
• Turkish: ağzına vur
• Translator Turkish - Italian: colpito alla bocca
• Translator Turkish - Polish: uderzył w ustach
• Translator Turkish - Ukrainian: вдарив в рот
• Translator Turkish - Romanian: lovit în gură
• Translator Turkish - Greek: χτύπησε στο στόμα
• Translator Turkish - Afrikaans: getref in die mond
• Translator Turkish - Swedish: träffad i munnen
• Translator Turkish - Norwegian: truffet i munnen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «AĞZINA VUR»

Discover the use of ağzına vur in the following bibliographical selection. Books relating to ağzına vur and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkiye Türkçesinde orta hece düşmesi - Sayfa 62

Belirtmek gerekir ki burada ses düşmesine sebep olan durum ekleri değil iyelik ekidir. söz ağzından dirhemle çık- ağzını ... bir ağzına geldiği gibi ağzı bozuk ağzına geleni söyle- ağzı burnu yerinde ağzına gem vur- ağzı büyük ağzına vur- ağzı ...

Lan-Ya Tseng, 2002

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3681

Ağzına burnuna Bastırmak. Ağzına geleni söylemek. Ağzı. k kadar. Ağzına layık. Ağzına sakız olmak. Bua sıçmak. Ağzına sürmemek. Ağzma taş Baş. Ağzına tükürmek. Ağzma verilmesini tEtmek Ağzına vur lokmasını al. Ağzında ıslanmamak.

İhsan Hinçer, 1964

D. H. Lawrence:

Kangaroo, Somers'ı kovduktansonra, adamlarındanfaşistJack Callcoat, Somers'ın ağzını arar. Bir süre ... “oh, dark god,smite himoverthe mouthforinsulting me” (eykaranlık tanrı, banahakaret ettiği için onun ağzına vur) diye yakarmakla yetinir.

Mîna Urgan, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 24

Ağzına tükürmek: Acı, sıkıntı, üzüntü, zarar veren bir şeye ilenmek ya da onu aşağılamak. ("Ağzına tükürdüğüm!" biçiminde kullanılır.) Ağzına vur, lokmasını al: Uysal, yumuşak başlı, sessiz kimse. Ağzına yakışmamak: Söylenmesi ayıp kaçmak, ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 23

AĞZINA VERİLMESİNİ BEKLEMEK : Kendi işini başkasmm yapmasmı beklemek, hazıra konmak arzusu içinde bulunmak. AĞZINA VUR LOKMASINI AL : Çok uysal ya da pek âciz olanlar için söylenir. AĞZINDA BAKLA ISLANMAMAK : Gizli ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 234

Ülkü Yalım, Özcan Yalım. agzina pek agzina pek -ketum agzina siçmak -mahvet- mek agzina tas almak -sus- mak agzina vur, lokmasim al -uysal agzmda bakla islanmaz -bosbogaz, gammaz agzmdan bal akmak -ko- nusmak agzmdan bal ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Elâzığ efsaneleri: inceleme, metinler - Sayfa 164

Tünelin ağzındaki işçi barakalarının önünde, işçiler işi paydos etmiş, ağlayıp sızlıyorlar. "Yahu ne oldu?" diye sorduk ... Ağzına vur. Birkaç gün devam et. Yalvar yine kendisinin, üzerine git. 'Vaziyet böyle böyle oldu' de. Düzelsin." Hakikaten, bir ...

İsmail Görkem, 2006

Azad:

Hemen çözüldü. Neymiş Deniz havasında değilmiş dün. Yüz vermemiş bizimkine. Allah'ım ya!... Şu kafaya taktığı şeye bakar mısınız?! Vuracağım ağzına görecek gününü! Eşek bu çocuk ya.. Şeytan diyor vur ağzına kendine gelsin. Aptal yahu!

GÖKHAN VATANCI, 2013

Haco Hanım vay: roman - Sayfa 268

Mâide, uykudan §i§mi§ gözleri, çenesi aynlacakmis gibi üst üste esneyi§iyle, Feridun Hakki'nin 'sinirine' do- kunuyor: içinden, lakir lakir yükselen, o bulaçik suyu, nefret duygusu! §eytanin i§i yok, diyor ki git, elinin tersiyle, agzina agzina vur!

Attilâ İlhan, 2005

Mevlânâ dîvân-ı kebîr - 2. cilt - Sayfa 215

Kötü düşünceli canın tutar da sana karşı padişahın aleyhinde bulunursa vur ağzına, vur da masalı bıraksın. 1640 Alışveriştir bu, bir tohuma bir bostan, ver bostanı da al o tohumu, ondan sonra da tohum amma ne tohum diyedur. Bir padişah ...

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Abdülbâki Gölpınarlı, 2007

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AĞZINA VUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ağzına vur is used in the context of the following news items.

Adnan Üner

Evet biz manavlar Güngör Aslan'ın dediği gibi “ağzına vur lokmayı al”, hep sessiz kalmış Kocaeli politikasında hep geri durmuş bir milletiz. Hiçbir zaman kendi ... «Bizim Kocaeli, Sep 15»

evlilik teklifi ortalığı karıştırdı

... haksız yere gözyaşı dökmektedir. Neslişah haketmediği bir mutluluğun içindedir. - Özge biraz dırdırcıya benziyor. Neslişah ağzına vur lokmasını al cinsinden. «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Mar 14»

ENGİN'İN EVLİLİK TEKLİFİ ORTALIĞI KARIŞTIRDI!..

... haksız yere gözyaşı dökmektedir. Neslişah haketmediği bir mutluluğun içindedir. - Özge biraz dırdırcıya benziyor. Neslişah ağzına vur lokmasını al cinsinden. «Magazinci, Mar 14»

Şirince'de Maya'ların "Maya" sı, ya Tutarsa?

Ağzına vur, lokmasını al.Geçen yıl tanışmıştık. Zaten burada herkes muhtar. ''Başlarda köyün tanıtımı için iyi olduğunu düşünüyordum, ama durum giderek ... «Milliyet, Dec 12»