Meaning of "bıçak yarası onulur" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BIÇAK YARASI ONULUR IN TURKISH

bıçak yarası onulur

WHAT DOES BIÇAK YARASI ONULUR MEAN IN TURKISH?

Definition of bıçak yarası onulur in the Turkish dictionary

knife scarlet feels defamation, heavy words like heartbreaking behaviors will never be forgotten.

bıçak yarası onulur Hakaret, ağır söz gibi gönül kırıcı davranışların hiçbir zaman unutulmayacağını anlatır.

TRANSLATION OF BIÇAK YARASI ONULUR

Find out the translation of bıçak yarası onulur to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of bıçak yarası onulur from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bıçak yarası onulur» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 致命刀伤
• Translator Turkish - Spanish: la puñalada fatal
• Translator Turkish - English: the fatal stab wound
• Translator Turkish - Hindi: घातक वार घाव
• Translator Turkish - Arabic: الجرح طعنة قاتلة
• Translator Turkish - Russian: роковой колотая рана
• Translator Turkish - Portuguese: a punhalada fatal ferida
• Translator Turkish - Bengali: মারাত্মক ছুরিকাঘাত ক্ষত
• Translator Turkish - French: le coup de couteau fatal
• Translator Turkish - Malay: Luka tikaman maut
• Translator Turkish - German: der tödliche Stichwunde
• Translator Turkish - Japanese: 致命的な刺し傷
• Translator Turkish - Korean: 치명적인 자상 상처
• Translator Turkish - Javanese: Tatu utawa sujèn bejat
• Translator Turkish - Vietnamese: vết thương đâm chết người
• Translator Turkish - Tamil: அபாயகரமான குத்துவது காயம்
• Translator Turkish - Marathi: घातक एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न जखमेच्या
• Turkish: bıçak yarası onulur
• Translator Turkish - Italian: il fatale coltellata
• Translator Turkish - Polish: śmiertelne pchnięcie rana
• Translator Turkish - Ukrainian: фатальний колота рана
• Translator Turkish - Romanian: rana de cuțit fatal
• Translator Turkish - Greek: η μοιραία μαχαιριά
• Translator Turkish - Afrikaans: die noodlottige steekwond
• Translator Turkish - Swedish: den dödliga sticksår
• Translator Turkish - Norwegian: den fatale stikksår

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BIÇAK YARASI ONULUR»

Discover the use of bıçak yarası onulur in the following bibliographical selection. Books relating to bıçak yarası onulur and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 144

Gılıç öz gınını kesmez. uygr. Piçak öz destini kesmes. *ttü. Bıçak/el yarası geçer dil yarası geçmez. altn. Bıçak carasi onalir, könül carasi onalmas. oğzt. Gılınç yarası önelür, dil yarası önelmez. osml. Kılıç yarası onulur, dil yarası onulmaz. afgn.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türk dünyası edebiyat tarihi - 3. cilt - Sayfa 190

Bıçak/el yarası geçer dil yarası geçmez. oğzt. Gılınç yarası öndür, dil yarası önelmez. osml. Kılıç yarası onulur, dil yarası onulmaz. alty. Til baluu onbos, agaş baluu onor. azrb. Kılınç yarası sağalar, dil yarası sağalmaz. blkn. Biçak yarasi ceçer ...

Türk Dünyası Ortak Edebiyatı Projesi, ‎Önder Göçgün, 2003

Türk halkbilimi ve edebiyat araştırmaları - Sayfa 259

biçimindeki atasözü Anadolu'da da Makedonya'da da olduğu gibi: "Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez." biçiminde kullanılmaktadır. Aynı atasözü Gagauzlar'da: "Bıçak yarası onulur, dil yarası bitmez" ya da "Tig yarası biter, söz yarası bitmez" ...

Mehmet Yardımcı, 1999

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Bezirgan züğürtledikçe eski defterleri karıştırır. Bıçak yarası onulur dil yarası onulmaz. Bir ağızdan çıkarbinağıza yayılır. Bir avuçaltının olacağına biravuç toprağın olsun. Bir çiçek koparsa bir kişinin kopmazsa bin kişinin. Bir çiçekle yaz olmaz.

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

Türk kültüründe silah - Sayfa 479

O işini sürdürür.) (228) Arık öküze bıçak olmaz, (çalınmaz) (1- Yararlanılmayacak kişiye, boş yere eziyet edilmez. 2- Güçsüz kişiyi ezmek yiğitlik değildir.) (269) Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz. /El yarası o- nulur, dil yarası onulmaz.

Erkan Göksu, 2008

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Biçaga gerçi kim kesmek ameldür Velî kendü sapin yonmaz meseldür (Ifkname) Mehmed 30 Biçak yarasi onulur, dil yarasi onulmaz. 31 Bildir ev (çank) yanmis, bu yil kokusu çikmis. 32 Bildirki turnalar bu yil gözünü tirmalar. 33 Birak sarhosu ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 19

sayfa: 40 Yâni : (Kimsenin gönlünü öc almağa teşvik ve tahrik etme ve bil ki bu dil «gönül» yaralanırsa iltiyam bulmaz, halbuki ok yarası geçer.) deniliyor ki, bugün: (Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz). (SK.) diyoruz. Dikkat edilirse, eski ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Tarih boyunca Türk atasözleri - Sayfa 71

Azerbaycan: "Kılıç yarası sayalar, dil yarası say almaz (Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz.)" Bu örneklerde atasözlerinin yalnız fikir ve konu yönünden değil, kelime hazinesi, kelime sırası, üslûp özellikleri yönünden de ortak oldukları ...

Aydın Oy, 1972

Bulgaristan Türkleri üzerine araştırmalar - 2. cilt - Sayfa 57

Beylik çeşmesinden geç de suyundan içme. 122. Beysiz kovan, kocasız karı. 123. Bıçak kayn (gayri) kemi(ğ)e dayandı. 124. Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz. 125. B(ı)rak sarhoşu, kendi yıkılsın. 126. B(ı)rak şakayı! 127. B(ı)rakmış tavada ...

M. Türker Acaroğlu, 2007

Gagoğuz: kültür, sanat dergisi - 41. sayı - Sayfa 6

Bıçak kayn (gayri) kemi(ğ)e dayandı. 124. Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz. 125. B(ı)rak sarhoşu, kendi y ikilsin. 126. B(ı)rak şakayı! 127. B(ı)rakmış tavada, arar havada. 128. Bıyık altından gülme. 129. Bin dostun varsa, azdır; ...

Liubov Tanasoğlu, 2004