Meaning of "başak toplamak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞAK TOPLAMAK IN TURKISH

başak toplamak

WHAT DOES BAŞAK TOPLAMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of başak toplamak in the Turkish dictionary

spikelets Collect spikes left in the fields or spilled fruits in the vineyards.

TRANSLATION OF BAŞAK TOPLAMAK

Find out the translation of başak toplamak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başak toplamak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başak toplamak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 收集秒杀
• Translator Turkish - Spanish: recoger pico
• Translator Turkish - English: collect spike
• Translator Turkish - Hindi: कील इकट्ठा
• Translator Turkish - Arabic: جمع ارتفاع
• Translator Turkish - Russian: собирать шип
• Translator Turkish - Portuguese: recolher pico
• Translator Turkish - Bengali: গজাল সংগ্রহ
• Translator Turkish - French: recueillir pic
• Translator Turkish - Malay: mengumpul spike
• Translator Turkish - German: sammeln Spike
• Translator Turkish - Japanese: スパイクを収集
• Translator Turkish - Korean: 스파이크 를 수집
• Translator Turkish - Javanese: Nglumpukake spike
• Translator Turkish - Vietnamese: thu tăng đột biến
• Translator Turkish - Tamil: ஸ்பைக் சேகரிக்க
• Translator Turkish - Marathi: अणकुचीदार टोकाने भोसकणे गोळा
• Turkish: başak toplamak
• Translator Turkish - Italian: raccogliere picco
• Translator Turkish - Polish: zbierać skok
• Translator Turkish - Ukrainian: збирати шип
• Translator Turkish - Romanian: colecta Spike
• Translator Turkish - Greek: συλλέγουν ακίδα
• Translator Turkish - Afrikaans: versamel piek
• Translator Turkish - Swedish: samla spik
• Translator Turkish - Norwegian: samle spike

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞAK TOPLAMAK»

Discover the use of başak toplamak in the following bibliographical selection. Books relating to başak toplamak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Hayatta kalanlar: gerçek bir hayat hikâyesi - Sayfa 140

Annemle birlikte Avloğuç ovasındaki buğday anızlarında başak topluyorduk. Her şey şimdi, şu anda olmuş gibi aynen gözümün önünde. Başak toplamak için sahibinden izin alınmaz. Köyün yoksulları, bir karış toprağı olmayan fakirleri başak ...

Kemal Yalçın, 2008

20. yüzyılda Kırım - Sayfa 345

Bugday tarlalanni biçerdögerle biçerek hasilati kaldirdiktan sona, obek öbek birakilan saman saplannda dögülmemis basaklar kaldigi için, harman sonrasi köy çocuklan tarlalara gider ve basak toplarlar. Buna koruklamak diyorlarmis. Sürgün ...

Feyzi Rahman Yurter, 1998

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 390

GLSAN / v / hasattan sonra başak toplamak; bağ bozumundan sonra kalan üzümleri toplamak; sabırla seçip ayırmak. - facts gerçekleri toplamak; - a lield tarlada hasattan sonra kalan başaklan toplamak. GLEANING / n / başak toplama, sabırla ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 350

... avırtlak (başak çıkarmak ü- zere bulunan ekin), avurtlak fi.bk. avırtlak, 2. başak verip uç gösteren ekin), ayağını almak ... kabuklanarak filizlerin çıkmaması). başak etmek ~ başaklamak (başak toplamak), başını süzmek (ekin başak tutmağa ...

Türk Dil Kurumu, 1957

Örnekli Hakasça-Türkçe sözlük - Sayfa 355

Basak. pazah moyni basak sapi. pazah (ii.) 1. Sandik, kutu. togis aastig hara pazah dokuz agizli kara sandik. 2. Sandik kilidi. pazah (ni.) (ati) Bir köstekleme sekli. pazahta- (i.) Basak toplamak. tamahti pazahta- ekinin basagmi toplamak.

Ekrem Arıkoğlu, 2005

İbranilerin öyküsü - Sayfa 63

Naomi, Rut'u başak toplaması için akrabası Boaz'ın tarlasına yolladı. Tarlada çalışan işçi ve kölelerini kontrol etmeye gelen Boaz, bir gün yeni gelen yabancıyı farketti ve onun kim olduğunu sordu. Yeni gelenin Naomi'nin gelini Rut olduğunu ...

Nisim Behar, ‎Moşe Grosman, 2001

Kırgız sözlüğü: sözlük 25000 sözü içine almaktadır - Sayfa 555

Masak, basak. Ma§akat, a. mesakkat, zahmet, azap; ma§akat tart-: zahmete katlanmak; azaplanmak. Masakattan-, azap çekmek, zahmetè katlanmak. Ma§akattuu, güç, zalhmetli. Ma§akta-, basak toplamak; buuday masakta-: bugdaym ye§il ...

Konstantin Kuzʹmich I︠U︡dakhin, 1945

Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 78

(Bürh.) b aşş akcı : Başak toplıyan adam. § El-lakat [Ar.] : Ekin biçildikten sonra orak dokunmamakla yerinde kalan başağa denir ki başakçılar derip alırlar. (Kam.) b aşş ak etmek: Fakirler, tarlada veya bağda kalan başakları toplamak. § Başak ...

Ömer Asım Aksoy, 1946

Türk kültür tarihine giriş: Göktürklerden Osmanlılara - 2. cilt - Sayfa 32

Anadolu halk ağızlarında ise bu işe, başakla- mak, başak etmek, başak toplamak, başşak atlamak, başşak yapmak gibi deyişler kullanılır. Derleme Sözlüğünde bunun örnekleri pek çoktur. Iran edebiyatında ise, bu başakçıların artıkları toplama ...

Bahaeddin Ögel, 1978

Türk folklor araştırmaları - 11. cilt - Sayfa 4682

Bir ara Gündeşlioğlu öğrenemediğimiz nedenlerle, başak toplayacak kadar yoksul, kuru toprak üzerinde yatacak kadar da evsiz, barksız, yersiz, yurtsuz bir yoksun durumuna düşüyor. Düşmez kalkmaz bir Allah, demişler; Gündeşlioğlu da ...

İhsan Hinçer, 1967

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞAK TOPLAMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başak toplamak is used in the context of the following news items.

Patates Fiyatlarında ki Artışın Nedeni Belli Oldu!

Başak toplamak için tarlaya gelen dar gelirli vatandaşlar tarla sahibinin asıl ürünü topladıktan sonra tarlaya girmesine izin vermesiyle birlikte başak toplamaya ... «Emlak Gündemi, May 15»

PATATES 5 LİRAYA ÇIKTI, VATANDAŞ TARLALARA KOŞUP …

Başak toplamak için tarlaya gelen dar gelirli vatandaşlar tarla sahibinin asıl ürünü topladıktan sonra tarlaya girmesine izin vermesiyle birlikte başak toplamaya ... «Milliyet, Apr 15»

Rüyada Başak Görmek Ne demek?

Rüyada başak toplamak, rüya sahibinin kendisine yakın olan bir kimseden zor anında ... Rüyada buğday görmek de başak görmek ile aynı şekilde yorumlanır. «Ulusal Post, Oct 14»