Meaning of "bulutlanmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BULUTLANMAK IN TURKISH

bulutlanmak

WHAT DOES BULUTLANMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of bulutlanmak in the Turkish dictionary

cloudy to be covered with clouds. Grief, sadness.

bulutlanmak Bulutlarla kaplanmak. / Kederlenmek, hüzünlenmek.

TRANSLATION OF BULUTLANMAK

Find out the translation of bulutlanmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of bulutlanmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bulutlanmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 云
• Translator Turkish - Spanish: nube
• Translator Turkish - English: cloud
• Translator Turkish - Hindi: बादल
• Translator Turkish - Arabic: سحابة
• Translator Turkish - Russian: облако
• Translator Turkish - Portuguese: nuvem
• Translator Turkish - Bengali: মেঘ
• Translator Turkish - French: nuage
• Translator Turkish - Malay: awan
• Translator Turkish - German: Wolke
• Translator Turkish - Japanese: クラウド
• Translator Turkish - Korean: 구름
• Translator Turkish - Javanese: maya
• Translator Turkish - Vietnamese: đám mây
• Translator Turkish - Tamil: மேகம்
• Translator Turkish - Marathi: ढग
• Turkish: bulutlanmak
• Translator Turkish - Italian: nuvola
• Translator Turkish - Polish: chmura
• Translator Turkish - Ukrainian: хмара
• Translator Turkish - Romanian: nor
• Translator Turkish - Greek: σύννεφο
• Translator Turkish - Afrikaans: wolk
• Translator Turkish - Swedish: moln
• Translator Turkish - Norwegian: cloud

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BULUTLANMAK»

Discover the use of bulutlanmak in the following bibliographical selection. Books relating to bulutlanmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 206

Buluttan nem kovan biridir o. bulutlanmak (nsz) 1 (gökyüzü için) bulutsuz iken bulutlarla kaplanmak, bulutlarla kapanmak, bulutlu bir duruma gelmek, ör. Hava bulutlanmıştı. 2 mec. pek iyi görememek, ör. Gözleri bulutlanmıştı. 3 mec. kederli bir ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 96

Havanın yüksekçe katmanlarında, çeşitli yağmurlar biçiminde görünen su buharından olma meteor. bulutlanmak ( nsz ) I. Bulutlarla kaplanmak : Hava bulutlandı, ortalık serinledi. 2. mec. Kederlenmek. bulutlu s. I. Bulutlanmış. 2. (Zihin için) ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... istediğibir şeyi gerçekleştiremeden ölmek. gözü yolda (yollarda) kalmak Bir kimsenin gelmesini çok arzulayıp uzun süre beklemek. gözleri buğulanmak (bulutlanmak) Ağlamaklı olmak. gözleri dolmak Neredeyse ağlayacak duruma gelmek.

Rahime Sönmez, 2013

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... and if something clouds it, it makes it hard to see through. buğulanmak, buğulandırmak cloud över phrasal verb to become covered with clouds bulutlarla kaplanmak, bulutlanmak cloudy /'klaodi/ adjective 1 When it is cloudy, there are clouds ...

Cambridge University Press, 2009

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 56

-tu cloud : ~ gibi sarho$ as drunk as a lord : -tan nem kapmak fig. to be very touchy. bulutlanmak to get cloudy. bulutlu 1. cloudy: 2. opaque. bulutsu AST nebula. bulvar boulevard. bumbar 1. sausage casing: 2. sausage. bunak dotard. bunakhk ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ BULUTLANMAK YA DA BUĞULANMAK : Ağlayacak gibi olmak, gözleri sulanmak, görmeyi aksatmak. «Çocuğun hayat hikâyesini dinleyince gözlerim bulutlandı. Kendimi zor tuttum...» GÖZLERİ ÇAKMAK ÇAKMAK OLMAK : Özellikle ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Cem Sultan (Cilt: 2):

Ayrıca birde hüzünlü bulutlanma vardı. Yediği kırbaçların acıgeçmişgitmişti birden. Kinpuslanması çözülmüştü. Mutlulukdiyarını bulmuş,bulmuş da gül bahçesineyan gelipyatmış bir velininbakışlarıydı bunlar. Hüzün bulutlanmasıda olmasa ...

Yavuz Bahadıroğlu, 1997

Bir Peygamber Sıfatı İsmet:

... çıkacak ihtilaf ve başlarına gelecek musibetlere muttali kılmıştır. O (sallallahu aleyhi ve sellem) istikbaldeki durumları hatırladığında, kalbindehep bulutlanma(bir hüzün tabakası) bulmuştur. Ardından ümmetinin günahları için istiğfar etmiştir.

Yener Öztürk, 2015

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 561

etrafini bçle kuçatmak. süslemek; sich ~ kapanmak, bulutlanmak; Der Himmel hat sich umzogen. Hava ka- pandi. umzjngeln çember içine almak; etrafini almak; kuçatmak, sarmak Umzug m 1. naklimekân, taçinma, göç 2. (feierlicher) alay ...

Karl Steuerwald, 1974

PONS Basiswörterbuch Türkisch - Deutsch, Deutsch - ... - Sayfa 49

... gibi (fam) besoffen bulutlanma s Verbalsubstantiv zu bulutlanmak Bewölkung f bulutlanmak vr sich bewölken bulutlu adj bewölkt bulutsuz adj (Himmel) wolkenlos, heiter bulvar s Boulevard nt; ~ gazetesi Boulevardzeitung f buna adv Dativ ...

Tuba Celiktas, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BULUTLANMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bulutlanmak is used in the context of the following news items.

Már megint törököt fogtunk

cloud korku ya da üzüntü kaynağı olan şey. cloud bulutlanmak. cloud bulandırmak. cloud karıştırmak. cloud bulutla kaplamak. cloud karartmak. cloud kapatmak. «Nyelv és Tudomány, Sep 14»

HAVUZA BİLE GİREMEDİK

Fakat bulutlanmak için pazar gününü bekleyen gökyüzü bu aktiviteye pek izin vermiyor. Son dönemde Başkent'te sayıları artan, çeşitlenen yüzme havuzu ve su ... «Hürriyet, Aug 13»