Meaning of "eşiğine yüz sürmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF EŞIĞINE YÜZ SÜRMEK IN TURKISH

eşiğine yüz sürmek

WHAT DOES EŞIĞINE YÜZ SÜRMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of eşiğine yüz sürmek in the Turkish dictionary

to face the threshold to beg a person to make a wish.

eşiğine yüz sürmek Bir dilekte bulunmak için bir kişiye yalvarmaya gitmek.

TRANSLATION OF EŞIĞINE YÜZ SÜRMEK

Find out the translation of eşiğine yüz sürmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of eşiğine yüz sürmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eşiğine yüz sürmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 游乐设施所面临的边缘
• Translator Turkish - Spanish: paseos enfrentan al borde
• Translator Turkish - English: rides face the brink
• Translator Turkish - Hindi: सवारी कगार का सामना
• Translator Turkish - Arabic: تواجه ركوب الخيل حافة
• Translator Turkish - Russian: едет лицом к грани
• Translator Turkish - Portuguese: passeios à beira enfrentar
• Translator Turkish - Bengali: থ্রেশহোল্ড ভর মুখ
• Translator Turkish - French: manèges sont confrontés au bord
• Translator Turkish - Malay: menghadapi tunggangan ambang
• Translator Turkish - German: Fahrten vor der Schwelle
• Translator Turkish - Japanese: 乗り物は瀬戸際に直面
• Translator Turkish - Korean: 놀이기구 는 위기 에 직면
• Translator Turkish - Javanese: pasuryan batesan nitih
• Translator Turkish - Vietnamese: rides đối mặt với bờ vực
• Translator Turkish - Tamil: தொடக்கநிலை சவாரிகள் முகம்
• Translator Turkish - Marathi: आरंभ अगोदर नोंदणी केल्यास मिळू चेहरा
• Turkish: eşiğine yüz sürmek
• Translator Turkish - Italian: giostre si affacciano sul baratro
• Translator Turkish - Polish: Jazda twarz krawędzi
• Translator Turkish - Ukrainian: їде обличчям до грані
• Translator Turkish - Romanian: plimbari se confruntă cu pas
• Translator Turkish - Greek: βόλτες αντιμετωπίσει το χείλος του γκρεμού
• Translator Turkish - Afrikaans: ritte in die gesig staar die rand
• Translator Turkish - Swedish: åkattraktioner står inför randen
• Translator Turkish - Norwegian: rides ansikt randen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «EŞIĞINE YÜZ SÜRMEK»

Discover the use of eşiğine yüz sürmek in the following bibliographical selection. Books relating to eşiğine yüz sürmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... Yaşlı fakat dinç kimse. eşeğisağlam kazığa bağlamak İşini sağlama almak, gerekli hazırlıkları tamamen yapmak. eşek sudan gelinceye kadar dövmek Adam akıllı, uzun süre dövmek. eşek şakası Yersiz veağır şaka. eşiğine yüz sürmek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 371

0 (birinin) eşiğine yüz sürmek bir istekte bulunmak için, " :1ü birinin evine ya da bulunduğu yere ' ı önünde saygıyla eğilerek yalvarmak. öylü, ağanın eşiğine yüz sürmekte, yine de bir şey alamamaklaydı, (birinin) eşi"' ni aşındırmak işini ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Divan - Sayfa 129

... kilk-i feyz-bahşâsı İdüp hadîka-ı fazlun su yolların termîm Südde-i kadrine yüz sürmek (D):" Eşiğine yüz sürmek" Şark-ü garb ehli katâr ile mehâr ile ide Südde-i kadrüne yüz sürmek içün şedd-i hıram § Şad-merg-i şevk olmak : "Çok sevinmek ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Fatih divanı ve şerhi: metin, nesre çeviri ve şerh - Sayfa 231

Metinde geçen "âstâne", "kapının eşiği" demekse de "dergâh" ve "tekke" anlamına da gelir. Eşik öpmek, eşiğe yüz sürmek ise, tekke âdâbındandır. Tekke müdavimleri ve dergâhın bağlıları, buralara girerken kutsal sayılan eşiği öperler.

Mehmed II (Sultan of the Turks), ‎Muhammet Nur Doğan, 2006

Bursa Halk Kültürü: Uludağ Üniversitesi II. Bursa Halk ...

Yüz sürmek İstediğine ulaşmak için bir büyüğe yalvarmak saygı göstermek anlamlarını taşır. Bir beytinde Ahmet Paşa sevgilisine hitapla, ey şahım senin kapında el bağlayıp eşiğine yüz süren binlerce kulun olduğu için Ahmed'i unuttun der.

Uludağ Üniversitesi, 2005

Yeni Türk şiirinde Hacı Bektaş-ı Velî: okulu ve misyonu - Sayfa 160

Adviye Koca, bir ulu pîr olan Hacı Bektaş-ı Velî'nin eşiğine, aşk diye yüz sürer. İşte aşk budur: sevgilinin eşiğine yüz sürmek, hem âşık için, hem de maşuk için dünyanın bulunmaz nimetidir. Bir nûr olan Hacı Bektaş-ı Velî, şairenin gözünü ve ...

Hasan Aktaş, 2005

Hayâlî Bey dîvânı: tahlili - Sayfa 289

Ay ve güneşin doğup batışları sevgilinin eşiğine yüz sürmek şeklinde ifade edilerek kûy- gökyüzü benzerliği kurulur. Şirvan'ın alınışına telmih yapılan beyitte, yarin semtinden uzaklaştırılan rakîb kızılbaşa benzetilmiş ve kûy ile Şirvan tahtı ...

Cemâl Kurnaz, 1987

Refi Cevad Ulunay'ın Mevlana, ihtifaller ve Konya yazıları - Sayfa 61

Ben, Pakistan'da yüz kişilik bir heyet geleceği havadisi üzerine bu zevatın nerede misafir edilebilecekleri endişesiyle Belediyeyi ... Zaten Mevlâna'nın eşiğine yüz sürmek üzere oraya gidenler Konya Belediyesine yük olmayı hatırlarına dahi ...

Refî Cevad Ulunay, ‎Mustafa Özcan, 2003

Islâm meshurlari ansiklopedisi - 1. cilt - Sayfa 111

Her tarafda, âlimler ve fâdıllar onun büyüklüğünü, kerâmetlerini işiterek, vilâyet saçan kapısının eşiğine yüz sürmek için acele etdiler. insanı Allahü teâlâya yaklaşdıran teveccühleri ve nazarları bereketi ile huzûra, nûra ve hiç uğraşmadan ...

A. Farûk Meyân, 1970

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

EŞİĞİNİ AŞINDIRMAK : Bir yere çok gidip gelmek. «Gazeteciler önemli bir haber kaynağım duymayagörsünler. O kimsenin eşiğini aşmdırmaktan usanmazlar.» EŞİĞİNE YÜZ SÜRMEK : YA DA ÖPMEK : Nüfuzu olan birine saygı ile yalvarmağa ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975