Meaning of "eski ağıza yeni taam" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ESKI AĞIZA YENI TAAM IN TURKISH

eski ağıza yeni taam

WHAT DOES ESKI AĞIZA YENI TAAM MEAN IN TURKISH?

Definition of eski ağıza yeni taam in the Turkish dictionary

The old saying that the new taam is sung in Turfanda is something new.

eski ağıza yeni taam Turfanda bir şey yenilirken söylenen söz.

TRANSLATION OF ESKI AĞIZA YENI TAAM

Find out the translation of eski ağıza yeni taam to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of eski ağıza yeni taam from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eski ağıza yeni taam» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 新TAAM老河口
• Translator Turkish - Spanish: nueva taam antigua desembocadura
• Translator Turkish - English: new taam old mouth
• Translator Turkish - Hindi: नई Taam पुरानी मुंह
• Translator Turkish - Arabic: الجديد طعم جديد المصب القديم
• Translator Turkish - Russian: Новый Таам старый рот
• Translator Turkish - Portuguese: nova taam boca velho
• Translator Turkish - Bengali: নতুন taam পুরাতন মুখ
• Translator Turkish - French: nouvelle taam ancienne embouchure
• Translator Turkish - Malay: Taam baru mulut lama
• Translator Turkish - German: neue taam alten Mund
• Translator Turkish - Japanese: 新しいtaam古い口
• Translator Turkish - Korean: 새로운 taam 오래 입
• Translator Turkish - Javanese: tutuk lawas taam anyar
• Translator Turkish - Vietnamese: Taam mới cũ miệng
• Translator Turkish - Tamil: புதிய taam பழைய வாய்
• Translator Turkish - Marathi: नवीन taam जुन्या तोंड
• Turkish: eski ağıza yeni taam
• Translator Turkish - Italian: nuovo taam vecchio bocca
• Translator Turkish - Polish: Nowy taam stary usta
• Translator Turkish - Ukrainian: Новий Таам старий рот
• Translator Turkish - Romanian: Noul taam gura vechi
• Translator Turkish - Greek: νέα ομάδας εργασίας TAAM παλιές εκβολές
• Translator Turkish - Afrikaans: nuwe taam ou mond
• Translator Turkish - Swedish: ny Taam gamla mun
• Translator Turkish - Norwegian: ny Taam gamle munn

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ESKI AĞIZA YENI TAAM»

Discover the use of eski ağıza yeni taam in the following bibliographical selection. Books relating to eski ağıza yeni taam and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 249

Eski ağıza, yeni taam/aş. altn. Eski avizga cani aş. osml. Eski ağıza, yeni taam. balk. Eski agız, yeni taam, her bir derde derman olsun. başk. İske avızdan yangı hüz. dbrc. Eskî avızga canı aş. kary. Kart avuzga, yanğı aş. kazr. Eski ağıza eni ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 326

Eski ağıza yeni taam (kaşık) (Eski köye yeni âdet) (Yıllar ve yıllar boyu belirli standard lara göre yaşamış bir cemiyete yeni standardlar getirmek, yani eski ağıza yeni taam vermek elbette kolay değildir) • Yeni testinin suyu soğuk olur • Taze ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk edebiyatında Bektaşi tipine bağlı fıkralar: ... - Sayfa 180

ESKİ AĞIZA YENİ TAAM Bektaşînin biri bir doktora giderek ayağındaki nasırdan şikâyet eder. Doktor zavallının hâline acır. Reçete yazıp bîçâreyi paradan çıkarmamak için mevsimine göre pek turfanda ve pahalı evine almış olduğu domatesten ...

Dursun Yıldırım, 1976

Hakiki Bektaşi fikra ve nükteleri: - Sayfa 68

165 — Eski ağıza yeni taam Bektaşinin biri bir doktora giderek ayağındaki nasırdan şikâyet eder. Doktor, zavallının haline acır, reçete yazıp biçareyi paradan çıkarmamak için mevsime göre pek turfanda ve pahalı olarak evine almış olduğu ...

Mehmet Ali Nurbaba, 1957

Ahmet Rasim: İstanbul'u yaşayan ve yaşatan adam : hayatı ...

0872 Eski agiza, yeni taam! [yemek]: 2313 Eski alaylar (I-V): 1664 Eski alickanliklanmiz: bk. 1661 Eski âsiklar ve mâsuklar: 2312 Eski asklar: bk. 3173 Eski bayramlar: bk. 1867 Eski biçim; Malakof!: 2341 Eski bir dadmm hasbthali: 0774 Eski bir ...

Muzaffer Gökman, 1989

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 211

-acor -asrî -cedit -çagcil -çagdas -çil -hadis -'kuflonilmamis -modern -muasir -müceddet -nev -nevin -nevzutiur -turfanda. d : -el degmemis -eski agtza yeni ikasik -eski agiza yeni taam -gicir gi- crr -sifir kilometrede -son modo -son model -piril ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ESAMİSİ OKUNMAMAK : Adı bile anılmamak, hiç önem verilmemek. Değeri olmamak. ESASI OLMAK : Bir gerçeğe dayanmak, gerçek olmak. ESKİ AĞIZA YENİ TAAM : Turfanda bir şey yenirken söylenir. ESKİ ÇAMLAR BARDAK OLDU : Eski ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 370

Eski ağıza yeni taam (kaşık). (AVP.) (ÖÂA.) Eski çamlar bardak oldu. (AVP.) (ÖÂA.) Eski defter yoklamak (defterleri karıştırmak). (Ş.) (AVP.) (ÖÂA.) Eski (ilk) göz ağrısı. (Ş.) (ÖÂA.) Eski hamam ,eski tas. (Ş.) (ÖÂA.) Eski yahrâtı da berbat etmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 193

ESKl Eski agiza yeni taam veya yeni kasik B. Yenilik. Eski camlar bar- dak oldu B. Degi§iklik. Eski hamam eski tas B. Ho§nutsuzluk. Eski hayrati da berbat etmek B. Berbathk. Eski kafali B. Eskilik. Eski kurt B. Tecrübe. Eski püskü. B. Yipranma.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

20 Eski agiza yeni taam. 21 Eski bakir takirtisi. 22 Eski bina akrebi gibl her delikten çikar. 23 Eski çamlar bardak oldu. O eski çamlar evet belki bardak oldu derim Kinldi belki de bardaklar atti tas devrim Halil Nihat Boztepe Bir lokma bir hirka ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESKI AĞIZA YENI TAAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eski ağıza yeni taam is used in the context of the following news items.

Kiraz Zamanı

Bunların tartışmasız kralı kirazdı. Anneannem ilk kirazı tattığında, bir kahkaha atar, “Eski ağıza yeni taam” derdi. Mevsimin ilk ürününün, cömert birinin elinden ... «Cumhuriyet, May 14»