Meaning of "gönlünden kopmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF GÖNLÜNDEN KOPMAK IN TURKISH

gönlünden kopmak

WHAT DOES GÖNLÜNDEN KOPMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of gönlünden kopmak in the Turkish dictionary

break away from the heart to give in itself suddenly.

gönlünden kopmak Kendiliğinden birdenbire vermek.

TRANSLATION OF GÖNLÜNDEN KOPMAK

Find out the translation of gönlünden kopmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of gönlünden kopmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gönlünden kopmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 从心脏割舍
• Translator Turkish - Spanish: romper con el corazón
• Translator Turkish - English: to break away from the heart
• Translator Turkish - Hindi: दिल से दूर तोड़ने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لكسر بعيدا عن القلب
• Translator Turkish - Russian: оторваться от сердца
• Translator Turkish - Portuguese: para romper com o coração
• Translator Turkish - Bengali: হৃদয় থেকে দূরে বিরতি
• Translator Turkish - French: de rompre avec le cœur
• Translator Turkish - Malay: untuk berpisah dari hati
• Translator Turkish - German: aus dem Herzen brechen weg
• Translator Turkish - Japanese: 心臓から脱却します
• Translator Turkish - Korean: 마음에서 이탈 하기
• Translator Turkish - Javanese: kanggo break adoh saka jantung
• Translator Turkish - Vietnamese: để phá vỡ đi từ trái tim
• Translator Turkish - Tamil: இதயத்தில் இருந்து விட்டு உடைக்க
• Translator Turkish - Marathi: हृदयातील खंडित
• Turkish: gönlünden kopmak
• Translator Turkish - Italian: a rompere con il cuore
• Translator Turkish - Polish: oderwać się od serca
• Translator Turkish - Ukrainian: відірватися від серця
• Translator Turkish - Romanian: să se rupă de inimă
• Translator Turkish - Greek: να ξεφύγει από την καρδιά
• Translator Turkish - Afrikaans: om weg te breek uit die hart
• Translator Turkish - Swedish: att bryta sig loss från hjärtat
• Translator Turkish - Norwegian: å bryte vekk fra hjertet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «GÖNLÜNDEN KOPMAK»

Discover the use of gönlünden kopmak in the following bibliographical selection. Books relating to gönlünden kopmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:

Gönle tasavvufî bir zaviyeden bakarak yüce bir mana yükleyen Mustafa Nihat, dikkate değer ifadeler kaydeder: “Gönül ... gönlü kalmak,gönlü kara, gönlünden geçirmek, gönlünden kopmak, gönlüne göre, gönlünüetmek, gönlünühoş etmek, ...

Turan KARATAŞ, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Gücenmek. gönlü kırılmak Üzmek,incinmek ya da yerinmek. gönlü okşamak Bir kimseyi bir söz veya davranışla ... Olmasını istemek. gönlünden kopmak Birine iyilik yapma ya da bir şeyi verme isteği, içinde aniden doğuvermek. gönüllü ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖNLÜ ÇELİNMEK : Birisinin güzel sözlerine aldanıp kapılmak. ... GÖNLÜ İLE OYNAMAK : Aşıkmış gibi görünüp birini kendisine iyice bağladıktan sonra bu sevgiyi kötüye kullanıp ... GÖNLÜNDEN KOPMAK : Birisine bir şey vermek için ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 163

Hiçbir şeyden tad a- lamaz olmak. Gönlü kaymak: Hoşlanmak, sevmek. Gönlü kırılmak: İncinmek, kırılmak, üzülmek. Gönlünden geçirmek / geçmek: Düşünmek; içinden bir şeyin olmasını istemek. Gönlünden kopmak: İçinde birine bir iyilik ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 375

Gönlü çekmek. (ÖÂA.) Gönlü çelinmek. (ÖÂA.) Gönlü ile oynamak (birinin). (ÖÂA.) Gönlü ilişmek. (ÖÂA.) Gönlü kalmak. (ÖÂA.) Gönlü kara. (ÖÂA.) Gönlü kararmak. (ÖÂA.) Gönlünden geçirmek. (ÖÂA.) Gönlünden kopmak. (ÖÂA.) Gönlüne göre ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 256

İçinden çık-: Karışık, güç bir işin güçlüğüne rağmen engelleri yenerek başarmak (Ö.D.S.) İçinden çıkama-: İşler karışık bir hal alıp çözümleyememek, o işin güçlüklerini yenememek (Ö.D.S.) İçinden doğ-: Gönlünden kopmak (A.D.S.) İçinden ...

Hatice Şahin, 2004

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 442

gönüldeş 442 görenekl eşmek şöyle ya da böyle olabileceğini düşünmek, gönlünden kopmak vermek isteği içinden ansızın gelmek, ör. Gönlümden koptu, dilenciye para vermem yoksa, gönlüne doğmak duyumsamak, sezinlemek, içine ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 186

gönlünden geçirmek gönlünden geçmek gönlünden kopmak gönlüne doğmak gönlüne göre gönlünü kaptırmak gönül, -nlü gönül açmak gönül akıtmak gönül almak gönül borcu gönül çekmek gönül indirmek gönül koymak gönüldeş gönüllü ...

Hülya Pilancı, 2001

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 228

Gönlü kalmak I) elde edilemeyen bir istekten vazgeçmemek; 2) darılmak, gücenmek. Gönlünden kopmak kendiliğinden ve birdenbire bir şey vermek. Gönlüne göre dileğine göre. Gönlünü hoş etmek birinin dileğini yerine getirerek onu ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 969

... olur) • Gönlünden kopmak • İçinden gelmek * (İçinden geldi, adama beş milyon lira verdim). İ YİMSER-KAKAMSAR— Dünyayı toz pembe görmek [Pembe güzlükle bakmak] (Her şeyi pembe gözlükle görmeye çalışırsan ümitsizliğe düşersin) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÖNLÜNDEN KOPMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gönlünden kopmak is used in the context of the following news items.

Edebiyatta Gönül Ne Anlama Gelir?

Dil, kalb, yürek, fuad, cân dahi gönle karşılık kullanılan kavramlardır. ... çelinmek, gönlü kalmak, gönlü kara, gönlünden geçirmek, gönlünden kopmak,gönlüne ... «Samanyolu Haber, Sep 13»