Meaning of "havyar" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HAVYAR IN TURKISH

havyar

WHAT DOES HAVYAR MEAN IN TURKISH?

Caviar

Havyar

Caviar is the name given to all kinds of fish eggs. Some fish eggs are also valuable as a special food. These are eggs obtained from the myrtle fish, especially from the Caspian sea, and from the sturgeon, a sturgeon species. Among them, black caviar is the most valuable. Mersin and çiroz fish are caught alive, eggs are removed from them and their abdomen is planted and left to the water again. In this way, a caviar can be obtained 3-4 times a fish. The salted and caviar caviar is sold all over the world at a high price. Black caviar is beluga caviar which is the most liked and expensive genus. The red caviar obtained from the sod is not as valuable as the black one.

Havyar her çesit balık yumurtasına verilen addır. Bazı balıkların yumurtaları özel bir yiyecek olarak ayrıca değerlidir. Bunlar özellikle Hazar denizinde yaşayan mersin balığından ve bir mersinbalığı türü olan çirozdan elde edilen yumurtalardır. Bunlar içinde siyah havyar en değerlisidir. Mersin ve çiroz balıkları canlı olarak yakalanır, içlerinden yumurtaları çıkarılır ve karınları dikilerek tekrar suya bırakılır. Bu şekilde, bir balıktan 3-4 kez havyar elde edilebilir. Tuzlanıp kutulanan havyarlar yüksek fiyattan bütün dünyaya satılır. Siyah havyarın en makbul ve pahalı cinsi beluga havyarıdır. Somondan elde edilen kırmızı havyar ise siyahı kadar değerli değildir.

Definition of havyar in the Turkish dictionary

In the case of semi-crushed caviar prepared with salt, usually a myrtle egg.

havyar Tuzla hazırlanmış yarı ezme durumunda, genellikle mersin balığı yumurtası.

TRANSLATION OF HAVYAR

Find out the translation of havyar to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of havyar from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «havyar» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 鱼子酱
• Translator Turkish - Spanish: caviar
• Translator Turkish - English: caviar
• Translator Turkish - Hindi: मछली के अंडे
• Translator Turkish - Arabic: كافيار
• Translator Turkish - Russian: икра
• Translator Turkish - Portuguese: caviar
• Translator Turkish - Bengali: ক্যাভিয়ার
• Translator Turkish - French: caviar
• Translator Turkish - Malay: kaviar
• Translator Turkish - German: Kaviar
• Translator Turkish - Japanese: キャビア
• Translator Turkish - Korean: 캐비어
• Translator Turkish - Javanese: caviar
• Translator Turkish - Vietnamese: trứng cá muối
• Translator Turkish - Tamil: கேவியர்
• Translator Turkish - Marathi: स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी
• Turkish: havyar
• Translator Turkish - Italian: caviale
• Translator Turkish - Polish: kawior
• Translator Turkish - Ukrainian: ікра
• Translator Turkish - Romanian: caviar
• Translator Turkish - Greek: χαβιάρι
• Translator Turkish - Afrikaans: kaviaar
• Translator Turkish - Swedish: kaviar
• Translator Turkish - Norwegian: kaviar

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAVYAR»

Discover the use of havyar in the following bibliographical selection. Books relating to havyar and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Edebiyat ve yorum: deneme/inceleme/eleştiri - Sayfa 617

havyara... Batı'da, aristokratların, kentsoyluların masalarından eksik olmaz havyar. İran kökenli bir sözcük o ve "doğurulmuş yumurtalar" anlamına geliyor. En değerli havyar, günümüzden 25ü milyon yıl önce evrimleşmeye başlayan Mersin ...

Abdullah Şevki, 2009

İran'da devrim - Sayfa 89

Şimdi, istatistik bilgileri bir yana bırakarak İran'da havyarın iyisini kimlerin yediğine bir bakalım! İran Balıkçılık Endüstrisi Kurumu tarafından açıklandığına göre, yılda 38 ton olan havyar üretiminin büyük bir bölümünün ihraç edildiğini ...

Ayşegül Dora Güney, 1979

Yayinlari - 124-126. sayılar - Sayfa 111

Ekmek de gıda maddesidir, havyar da. Bunlardan ikincisi daha ziyade lüks bir gıda maddesi olduğundan talep elâstikliği ekmeğe nazaran farklıdır. Bundan başka gelir guruplarının her iki mala karşı talep elâstikliği değişiktir. Çok zengin ...

İstanbul Üniversitesi. İktisat Fakültesi, 1961

Bilim ve edebiyat - Sayfa 423

Ancak her kimse havyar yediği zaman deniz yediği inancındadır. Havyar denizdir, denizin cevheridir, havyar denizin dibidir. Havyar soyut denizdir, deniz, somut havyar (*). Yaratmak, somutun zenginliğinde soyutlamak ve- (*) Bu yüzden genç ...

Yalçın Küçük, 1985

Dünden Bugüne Istanbul Ansiklopedisi - 3. cilt - Sayfa 25

ŞEYH NEVRUZ TEKKESİ HAVYAR HANI Galata'da Havyar Han İçi Sokağı üzerinde idi. Havyar Hanı, bulunduğu topogra- fik konumuyla tarih içinde Galata sur kapılarından Karaköy Kapısı ile İç Karaköy Kapısı arasında bulunmakla ve deniz ...

Ilham Tekeli, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, ‎Turkey. Kültür Bakanlığı, 1993

Bafra ovasının coğrafya etüdü - Sayfa 93

Bafra'da siyah ve kırmızı havyar istihsal edilmektedir. Siyah havyarın ekonomik değeri, kırmızıya nazaran üstünlüğüne mukabil, trol usulü avlanma yüzünden bugün seneden seneye gerilemekte ve verim de düşmektedir. Bilindiği gibi balık ...

Aydoğan Köksal, 1972

Hayat aile ansiklopedisi: kadin, ev, saǧlik - 1. cilt - Sayfa 148

Mersin baliginin yumurtalanndan havyar elde edilir. Таге havyar açikkahverengi olur. Tuzlu havyann rengi ya esmer, ya siyahtir. En iyi havyarlar Hazar Denizi kiyilannda tutu- lan baliklardan çikartilir. Bizde de birçok tatlisu baliklarindan «Id« ...

Şevket Rado, 1964

Böyle gelmiş, böyle gitmez: özyaşam (otobiyografi) - Sayfa 419

Annem havyar yemeliymiş. Geçim sıkıntısı içindeki babam, anneme havyar almalıymış. Havyar, annemi kurtaracakmış; öyle diyorlar; mumlu balık yumurtasıyla havyar. Babamın bol parası yok, yok ama, annemin iyi olması için inci, platin, elmas ...

Aziz Nesin, 1972

Böyle gelmiş, böyle gitmez: Yol - Sayfa 496

Annem havyar yemeliymiş. Geçim sıkıntısı içindeki babam, anneme havyar almalıymış. Havyar, annemi kurtaracakmış; öyle diyorlar; mumlu balık yu- murtasıyla havyar. Babamın bol parası yok, yok ama, annemin iyi olması için inci, platin, ...

Aziz Nesin, 1975

Celal Bayarʼın söylev ve demeçleri: söylev ve demeçleri ... - Sayfa 173

Su mahsullerimiz arasında unutmamamız lâzım gelen diğer bir kısım da, balık yumurtası ve havyardır. Havyarın memleketimizde ötedenberi dahilî sarfiyat için istihsal olduğunu biliyoruz. Bahga nazaran havyar daha lüks bir madde ...

Celâl Bayar, ‎Özel Şahingiray, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAVYAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term havyar is used in the context of the following news items.

ADANA'DA HAVYAR MUCİZESİ

Bir zamanların ucuz yiyeceği havyar, 19'uncu yüzyılda Rusya'da demiryolu işçilerinin tayınında kara ekmeğin yanında verilirdi. Cumhuriyetin ilk yıllarında Rus ... «Milliyet, Aug 15»

Lüksün adı: Havyar

Mersin balığının yumurtası olan siyah havyar, en değerli havyar türü. Özellikle Hazar Denizi'nden çıkan havyarın en iyisi olduğu söylenir ama, görünüşü ... «Agos, Jun 15»

Kim'in mönüsü: Havyar, suşi, biftek

Kuzey Kore liderinin kilolarının arkasında aşırı oranda yediği suşi, havyar ve biftek var. Kim ayrıca bir oturuşta 2 şişe şampanya içiyor. Komünizm ile yönetilen ... «Sabah, Jun 15»

Somon ve havyar cildi gençleştiriyor

Ancak doğada bulunan pek çok besin ve madde, cilde elastikiyetini ve parlaklığını geri verebiliyor. Deniz ürünlerinin en sevilenlerinden somon ve havyar; cildi ... «Sabah, Apr 15»

“Havyar fiyatlarında sebze ve meyveler”

Fileleftheros gazetesi “Havyar Fiyatına Almak… Temiz Pazartesi Öncesinde Fiyatlar Fırladı” başlıklarıyla verdiği haberinde, Ortodoks Hristiyan Rumların, ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, Feb 15»

Altınlı havyarın kilosu 113630 dolara satılıyor

Binlerce dolarlık fiyatlarıyla dudak uçuklatan trüf mantarı, Thermidor istakozu tahtını yeni yemeğe bırakıyor. Mersin balığından elde edilen beyaz havyar ve altın ... «Hürriyet, Feb 15»

Balıkçılar av sezonu hazırlıklarına başladı

Torik çıktı. Havyar tutar mı tutmaz mı bilmiyorum. Tutarsa güzel balıkçılık olacak. Bu şimdi havaya bağlı. Havyar tutarsa balık olur. Havyar tutması hava şartlarına, ... «Milliyet, Jun 14»

Bilal Erdoğan ekmek yemez havyar yer

CHP lideri Kemal Kılıçdaroğlu Antalya mitinginde konuştu... Kılıçdaroğlu bir pankarta gönderme yaparak "Bilal Erdoğan ekmek yemez havyar yer" ifadelerini ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, Mar 14»

Havyar Diplomasi'sinin ırkçı söylemleri ışığında Hocalı Katliamı

AB - ABD Basını'nda, http:// www.agos.com.tr/abdde-havyar-diplomasisi-donemi-6605.html Azerbaycan'ın petrol kaynakları sayesinde, lobby adı altında yaptığı ... «T24, Mar 14»

Havyar kaplı otobanda yoğurt soslu bir Olimpiyat öyküsü

Havyar kaplı otobanda yoğurt soslu bir Olimpiyat öyküsü. Memleketteki tuhaflıklara alıştık. Ancak dünyada da eşzamanlı üst üste tuhaflıklar yaşanınca takip ... «Hürriyet, Feb 14»