Meaning of "herk etmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HERK ETMEK IN TURKISH

herk etmek

WHAT DOES HERK ETMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of herk etmek in the Turkish dictionary

to leave the field to rest.

herk etmek Tarlayı sürüp dinlenmeye bırakmak.

TRANSLATION OF HERK ETMEK

Find out the translation of herk etmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of herk etmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herk etmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 大家谁看到
• Translator Turkish - Spanish: a todo aquel que ve
• Translator Turkish - English: to everyone who sees
• Translator Turkish - Hindi: हर किसी के लिए कौन देखता है
• Translator Turkish - Arabic: إلى كل من يرى
• Translator Turkish - Russian: для всех , кто видит
• Translator Turkish - Portuguese: para todo mundo que vê
• Translator Turkish - Bengali: Herk করতে
• Translator Turkish - French: à tout le monde qui voit
• Translator Turkish - Malay: untuk Herk
• Translator Turkish - German: an alle, die sieht,
• Translator Turkish - Japanese: 見ているみんなへ
• Translator Turkish - Korean: 모든 사람에게 누가 보고
• Translator Turkish - Javanese: kanggo Herk
• Translator Turkish - Vietnamese: để tất cả mọi người ai nhìn thấy
• Translator Turkish - Tamil: Herk செய்ய
• Translator Turkish - Marathi: hERK करण्यासाठी
• Turkish: herk etmek
• Translator Turkish - Italian: a chiunque vede
• Translator Turkish - Polish: dla każdego, kto widzi
• Translator Turkish - Ukrainian: для всіх, хто бачить
• Translator Turkish - Romanian: pentru toată lumea care vede
• Translator Turkish - Greek: σε όλους που βλέπει
• Translator Turkish - Afrikaans: om almal wat dit sien
• Translator Turkish - Swedish: till alla som ser
• Translator Turkish - Norwegian: til alle som ser

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HERK ETMEK»

Discover the use of herk etmek in the following bibliographical selection. Books relating to herk etmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Armenian Loanwords in Turkish - Sayfa 92

Çbplj herk AB 111,86-87 "tillage, plowed land" (cf. GB 657) • herg, herg etmek (Tok, Ank, Ezm, Kays, Siv, Darende) TS 1913-14 herk "fallow / nadas" (16-19th cent.), herk edilmek, herk eylemek (15th cent.); Rd1 2162 herek "land left fallow"; ...

Robert Dankoff, 1995

Sivas Akpınar'ın yazısız tarihi - Sayfa 181

Köylü, harmanını kaldırdığı zaman kaç rublağ buğday ve kaç çeten saman elde ettiğini bilir. Eğer samanının yetmeyeceğini ... Köylü, daha önce herk etmiş olduğu tarlalara bu kez tohum ekmek için çift koşar. Toprağı işlemenin temel aracı olan ...

Hüseyin Şengül, 2001

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 513

Toprağı belleyerek havalandırmak ve bellenmiş tarlanın topak halindeki topraklannı kırarak toğrağı yumuşatmak "Komşuya herk etmeye gideceğiz" (Giresun Yağlıdere, Şavşat); herg etmek AKÇ 213; herk etmab (Yusufeli) Erzurum ve ...

Özhan Öztürk, 2005

Doğu Anadolu Osmanlıcası: etimolojik sözlük denemesi - Sayfa 221

herk etmek = Nadasa birakmak (Hozat-Tn.) krs. Anadolu agizlan : herk etmek = 1) Tarlayi sürüp dinlendirmek, 2) Tarlayi ilk kez sürmek, 3) Çift sürmek (DS. VII, 2346 a) herkis, bkz. her kes hermo, bkz. hurma V hesab Hesap (KTS. 123 a) ~ TT.

Tuncer Gülensoy, 1986

Gençler için nutuk - Sayfa 93

haydamak ılıcak intizar haydin ıpıl ıpıl intizar etmek hayın ıraksınmak ipil ipil haymana ıramak ipilemek hazın ırgamak ipilti he ısıcak irinti he demek ısıdam irkilmek hedik ısıot irkinti helik ıstar irkmek helke ışılamak is herk ibik ise tutmak herk ...

Mustafa Kemal Atatürk, ‎Sinan Bayraktar, 2006

Türkçe sorunları kılavuzu - Sayfa 99

1") her zaman hercai (A ve İ uzun), hercaimenekşe hercümerç [etmek] <hercümerce <hercü- merci <hercümerçten herhalde... olsa gerek, herhalde. ... herifçioğlu herk [etmek] <herge <hergi <herkten herkes <herkesten herkes/kimse (bkz.

Necmiye Alpay, 2000

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 322

Herifçioğlu, heriflenmek, herifleşmek, herifletmek, heriflikTM HERK ETMEK, erm. herg (toprağı sürme) ile tr. etmek'ten herketmek (toprağı sürmek, tarla sürmek). Tr. de sürmek (tarlayı sürmek, ekin ekmek için tarlayı sapanla eşmek). HERKES ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Şimali-Şarki Anadolu yaylasında ziraat araştırmaları - Sayfa 21

(Yerli tabire göre «herk» edilir). ... sürmek lâzım geldiğini bilen çiftci olmadığını iddia etmek istemiyoruz: Bilâkis ihtimal böyle bilgili ve tecrübeli çiftciler ... İğdır ovasında anıza - «hozan», nadas'a - «şum», tarlayı sürmeğe - «herk etmek» denir.

Mirza Gökgol, 1937

Ela gözlüm: türküler - Sayfa 646

... bahçesi Güman: Sıkıntı, tasa Güya: Sanki H Halkolmak: Oluşmak, varolmak Halk etmek: Yaratmak, Tanrının yaratması ... Herg & herk: Sürülürek bir yıl dinlenmeye bırakılan tarla Herk etmek: Tarlayı sürerek dinlenmeye bırakmak Heva: İstek, ...

Bekir Karadeniz, 1997

İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi mecmusı - 10-11. ciltler - Sayfa 125

Çiftçinin bu gayri müsait vaziyetle nasıl mücadele ettiğini, buna rağmen mevcut iklim şartları altında yine de ezilip ... inanmaktansa atalarının tecrübelerine itimad etmeyi tercih etmektedir : «Yağmur duasına çıkmaktansa herk etmek evlâdır.

İstanbul Üniversitesi. İktisat Fakültesi, 1949