Meaning of "kambur felek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KAMBUR FELEK IN TURKISH

kambur felek

WHAT DOES KAMBUR FELEK MEAN IN TURKISH?

Definition of kambur felek in the Turkish dictionary

humpback fate (for fortune and fate) used by my site.

kambur felek (Talih ve kader için) Sitem yollu kullanılır.

TRANSLATION OF KAMBUR FELEK

Find out the translation of kambur felek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kambur felek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kambur felek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 座头鲸的命运
• Translator Turkish - Spanish: jorobada destino
• Translator Turkish - English: humpback fate
• Translator Turkish - Hindi: कुबड़ा भाग्य
• Translator Turkish - Arabic: الحدباء مصير
• Translator Turkish - Russian: Горбатый судьба
• Translator Turkish - Portuguese: Humpback destino
• Translator Turkish - Bengali: কুঁজো ভাগ্য
• Translator Turkish - French: bosse sort
• Translator Turkish - Malay: kelasa nasib
• Translator Turkish - German: Buckel Schicksal
• Translator Turkish - Japanese: ザトウクジラの運命
• Translator Turkish - Korean: 향유 운명
• Translator Turkish - Javanese: humpback nasib
• Translator Turkish - Vietnamese: Cá voi lưng gù số phận
• Translator Turkish - Tamil: கூன்முதுகு விதி
• Translator Turkish - Marathi: हंचबॅक
• Turkish: kambur felek
• Translator Turkish - Italian: Humpback destino
• Translator Turkish - Polish: garbus los
• Translator Turkish - Ukrainian: горбатий доля
• Translator Turkish - Romanian: cocoașă soarta
• Translator Turkish - Greek: καμπούρης τύχη
• Translator Turkish - Afrikaans: Humpback lot
• Translator Turkish - Swedish: Knöl öde
• Translator Turkish - Norwegian: knølhval skjebne

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KAMBUR FELEK»

Discover the use of kambur felek in the following bibliographical selection. Books relating to kambur felek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Halk plaji - Sayfa 81

Ocakçı kambur felek: — Çayı beğendiler mi? Sen oradan haber ver, derken Receb'e döndü. Şu saate baksana patron. Allah Allah! İngilizin karısıyla oynaşı geldiler. Saat on olmuş yahu! Saat 10 değil, sekiz buçuktu. İngilizin karısı nedense ...

Samim Askin, 1954

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

KAMBUR FELEK : Kişilerin talihini, kaderini sitem yolu ile anlatır: «Kambur felek, kimine kavun yedirir, kimine kelek.» KAMBUR ÜSTÜNE KAMBUR : Aksiliklerin birbirini takip ettiğini anlatır. «Annem hastalandı. İyileştirmeye çalışırken çocuğun ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 259

Felek kimine kavun yedirir kimine kelek. kpçk. Felek kim iş bitirmeklik tileyür, burun muntig oyunlar oynayur. osml. Ah felek kambur felek, kimine kavun yedirir kimine kelek. balk. Felek çimıne çürk ciydırır, çimıne yelek. blgr. Felek kimine kavun ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Neyzen Tevfik: hayatı ve şiirleri - Sayfa 138

KAMBUR FELEK Kalb-;i arzı dinliyor vâris gibi kambur felek, Durduğu ande heman eşyaya vaz'ıyed için. Cismin eczâ-yı anasırdan eğer mâ'dûd ise Fırsatı fevt etme yoktan yerde bir mâ'bed için. HALKI UYUŞTURMAK Bana vicdan ile din, ...

Seyit Kemal Karaalioğlu, ‎Neyzen Tevfik, 1984

İnsan manzaraları - Sayfa 62

Ve kocaman bumunun altmda kirpik biyiklanyla gülümseyerek: « — Kambur felek » dive düsünüyor, «kambur felek, kimbilir ne muzur çeymis ki Allah onu bv hale koymus» Kambur Kerim bakiycr Basri Sener'e: « — Ne güler yüzlü a3am.

Nâzım Hikmet, 1987

Damağası: notlar, müsveddeler - Sayfa 302

Hey kambur felek ettin mi bize edeceğini... — Yahu biz burada koca reisin kestiği cezalarla mı boğuşacağız, Kızana gelmiş it ulumasıyla mı boğuşacağız? — Bu Çorum'da hükümat yok mudur? Nerde buranın valisi belediye reisi? — Heyvah ...

Kemal Tahir, 2007

Osmanlı şiiri antolojisi - Sayfa 537

19 Felek sürekli döndüğü ve kâinat yaratıldığından beri var olduğu için eski insanların muhayyilesinde çok yaşlı ve kamburu çıkmış bir ihtiyar olarak yer etmiştir. Hatta günümüzde de kaderine ve talihine kızanlar "kambur felek" diye serzenişte ...

A. Atillâ Şentürk, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 224

Kambur felek: Gülmeyen şans, kötü talih. Kambur kambur üstüne: Borç üstüne borç, sıkıntı üstüne sıkıntı, terslik üstüne terslik. Kamburu çıkmak: 1) Sırtı kambur olmak, sırtında kambur çıkmak. 2) Yaşlanmak. 3) (Eğilerek yapılan işler için) Çok ...

Asım Bezirci, 1990

Nazım Hikmet'in oyun yazarlığı - Sayfa 41

Enayi'nin ön oyununda şöyle bir dokunup geçtiği konuya "İnsan Manzaraİarı'nm 1. cildinde bir başka açıdan değinecektir: Basri Şener bakıyor Kerim' e Ve kocaman burnunun altında kırpık bıyıklarıyla gülümseyerek: "—Kambur felek' diye ...

Zühtü Bayar, 1995

100. doğum yıl dönümünde Nâzım Hikmet'e armağan - Sayfa 249

mbur felek, diye düşünüyor, kambur felek, kimbilir ne muzur şeymiş ki Allah onu bu hale koymuş. Kambur Kerim bakıyor Basri Şener'e: - Ne güler yüzlü adam, diye düşünüyor" (s. 68) "Yedi gün yedi gece. Öldürmeyince öldürmez Allah.

Alpay Kabacalı, 2002

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAMBUR FELEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kambur felek is used in the context of the following news items.

"Müsait"kadar "kahpe",yollu"sözcükleri de kadın-erkek eşitliğine …

Kahpe felek: Rast gelmeyen, yâr olmayan, kötü talih veya kader" anlamında kullanılan bir söz. Kambur felek de toplumun her kesiminde, kadın-erkek ayırımı ... «Milliyet, Mar 15»

Kağıt kokusuyla gidenler

Kabahatin bir kısmı bizim olsun tamam; ama çoğu da bir türlü yenemediğimiz kör talih ile kankası kambur felek'in üstüne kalsın! Başka ne diyeyim. «Radikal, Jun 14»

Borazanlar Kahvesi.. Hoparlör.. Osman Bölükbaşı..

Artık sana kalmış; ya inanmış görünerek takılırsın başka bir hayalin peşine, ya da "kambur felek" gelir alaşağı eder seni, koşsan da kaçamazsın.. *** Çoğumuz ... «Bolununsesi, Jan 14»