Meaning of "kan tere batmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KAN TERE BATMAK IN TURKISH

kan tere batmak

WHAT DOES KAN TERE BATMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of kan tere batmak in the Turkish dictionary

to stay in blood sweat to sweat blood.

kan tere batmak Kan ter içinde kalmak.

TRANSLATION OF KAN TERE BATMAK

Find out the translation of kan tere batmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kan tere batmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kan tere batmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 流血流汗汇
• Translator Turkish - Spanish: fregadero de sangre sudor
• Translator Turkish - English: blood sweat sink
• Translator Turkish - Hindi: खून पसीना सिंक
• Translator Turkish - Arabic: بالوعة عرق الدم
• Translator Turkish - Russian: пот крови раковина
• Translator Turkish - Portuguese: pia suor de sangue
• Translator Turkish - Bengali: রক্ত ঘাম ডুবতে
• Translator Turkish - French: la sueur de sang évier
• Translator Turkish - Malay: berpeluh darah tenggelam
• Translator Turkish - German: Blood Sweat Enke
• Translator Turkish - Japanese: 血液汗シンク
• Translator Turkish - Korean: 혈액 땀 싱크
• Translator Turkish - Javanese: ngetokake getih kanggo nglelebke
• Translator Turkish - Vietnamese: sink mồ hôi máu
• Translator Turkish - Tamil: மூழ்க இரத்த கலைப்பட
• Translator Turkish - Marathi: बुडू रक्त घाम
• Turkish: kan tere batmak
• Translator Turkish - Italian: sudore di sangue lavello
• Translator Turkish - Polish: zlewozmywak potu krwi
• Translator Turkish - Ukrainian: піт крові раковина
• Translator Turkish - Romanian: chiuveta sudoare de sânge
• Translator Turkish - Greek: ιδρώτα αίμα νεροχύτη
• Translator Turkish - Afrikaans: bloed sweet sink
• Translator Turkish - Swedish: blodsvett diskbänk
• Translator Turkish - Norwegian: blod svette vasken

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KAN TERE BATMAK»

Discover the use of kan tere batmak in the following bibliographical selection. Books relating to kan tere batmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... gara daşyalı bolup oturmak: Öfkelenip kımıldamadan durmak, sesini çıkarmadan ve kımıldamadan oturmak, hareketsizkalmak. gara der basmak: 1. Kan ter içinde kalmak, kan tere batmak, su gibi terlemek, yürümekten veya çalışmaktan ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 119

226 Kan tere batmak (Kan ter içinde kalmak). Çok perişan ve yorgun düşmek. "... dünya içinde dünyayı bulmuş olanların zevkinden haber vermiş, amma gene de duyacak olan duymuş, nasipsizler, süvârinin arkasını kovalamak isteyen bir yaya ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Safahat:

Demek ki şimdi işin yok... — Hayır birazdan var. — Ne iştir, anlayabilsek...Mühim midir okadar? — Gidip de öğleyi Fâtih'te kılmak istiyorum; Gelir misin? Hadi! — Artık üşenmeden ne zorum, Sıcakta kan tere batmak? Namazsa maksad eğer: ...

M.Ertuğrul DÜZDAĞ, 2014

Bektaşi Dedikleri

O sırada kan tere batmış bir yoksul; Kendini dar atar, ağacın gölgesine sığınır, Karpuz kabuklarına saldırıp sıyırır; Bir yandan da “Şükür Tanrıma” diye boyun büker. Baba'nın kan beynine sıçrar, durumu görünce: “Be şaşkın, kabuk kemirip ...

M.Eloğlu O. Tansel, 2014

Çakırcalı Efe:

Oluraolmaza konuşmuyor. “Hacı!” “BuyurEfem.”“İşleryolunda.Yataklar tamam. Kendimizi gizlemenin sırası.” “SırasıEfem.” “Müfreze ile karşılaşmakyok.” “YokEfem.” Bunlar böyle konuşurlarken, aşağıdaki gözcü kan tere batmış bir çoban getirdi.

Yaşar Kemal, 2014

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 132

Kan kaynamak Birine karşı (özellikle akrabalar arasında) içten sevgi duygusu taşıp gelmek Kan kohmağ (kokmak) Çok ... hastalığına tutulmak Kan susuzu (kana susamış) Kan dökmeye istekli Kan tere batmak Çok yorulmak, fazla yorgunluk ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Kec̦eci-Zâde İzzet Molla and Mihnet-Keșân: A study of ... - Sayfa 102

1997) işi pişirmek (b. 3281) kadrini bilmek (b. 3476) kalayı savurmak (b. 716) kan ağlamak (b. 1 846),(b. 2939) kan gibi kırmızı (b. 2549) kan tere batmak (b. 2734) kapağı atmak (b. 3856) kapıp koyvermek (b. 1811) kaş ucuyla işaret etmek (b.

Keçecizade İzzet Molla, ‎Esat Efendi, ‎Ali Emre Özyıldırım, 2007

Eski Türk edebiyatı araştırmaları - Sayfa 271

kan-tere batmış, melekler, utançla kan ağlamışlardır" diyerek şairimiz teessürünü, güzel bir hiisn-i ta'lil ve tamamen edebî bir ifadeyle dile getirmektedir: Çarh-ı berîn üzre değildir nücûm Katre-i eşk itdi felekden hücum Sanma şafak kan-tere ...

Âmil Çelebioğlu, 1998

Türkiye'nin Çağdaşlaşma Problemi ve İslâm: sempozyum, 3-4 ...

Sıcakta kan tere batmak? Namazsa maksat eğer. Sağın, solun dolu mescid, beğen beğen dalıver. - Namaz değil yalnız maksadım... Bugün bir adam. Çıkıp da va'z edecek öğle üstü halka... - Tamam. Zamânıdır oturup, şimdi, herze dinlemenin, ...

Mehmet Demirci, 2000

30 sene evvel İstanbul: 1900'lü yılların başlarında şehir ... - Sayfa 108

Hiç durmadan çene yarıştırırlar, çabalar, el şakası, şakşak şakası, enseye tokat yemek, toza toprağa yuvarlanmak, nefes nefese kan tere batmak; bunlar yetmiyormuş gibi çengi çıkınca da zilleri takıp göbek atmak, hoplamak, zıplamak.

A. Sermet Muhtar Alus, ‎Faruk Ilıkan, 2005