Meaning of "kız kardeş" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KIZ KARDEŞ IN TURKISH

kız kardeş

WHAT DOES KIZ KARDEŞ MEAN IN TURKISH?

Brother

Kardeş

The sister is the name given to each other by the persons who have at least one partner from the mother or father. Brothers can be boys or girls. In many societies, brothers and sisters grow up together with their parents by playing in the same environment and having fun and spending their childhood together. This hereditary and physical affinity causes emotional feelings like love or hostility towards each other. According to the order of birth, older siblings are called siblings when they are boys, siblings when they are girls.

Kardeş, anne veya babadan en az birinin ortak olduğu kişilerin birbirlerine göre durumuna verilen addır. Kardeşler erkek ya da kız olabilirler. Birçok toplumda kardeşler anne babalarıyla birlikte aynı ortamda oynayarak ve eğlenerek çocukluklarını birlikte geçirerek büyürler. Bu kalıtsal ve fiziksel yakınlık birbirlerine karşı sevgi ya da düşmanlık gibi duygusal hisler beslemelerine neden olur. Doğum sırasına göre büyük kardeş erkek olduğu zaman ağabey, kız olduğu zaman ise abla olarak adlandırılırlar.

Definition of kız kardeş in the Turkish dictionary

sister A woman or sister who is one of her own, younger than herself. The larger one is called the older sister.

kız kardeş Bir kimsenin, kendinden küçük, kendisiyle yaşıt olan kadın veya kız kardeşi. Kendinden büyük olana daha çok abla denir.

TRANSLATION OF KIZ KARDEŞ

Find out the translation of kız kardeş to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kız kardeş from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kız kardeş» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 姐妹
• Translator Turkish - Spanish: hermanas
• Translator Turkish - English: sister
• Translator Turkish - Hindi: बहनों
• Translator Turkish - Arabic: الأخوات
• Translator Turkish - Russian: сестры
• Translator Turkish - Portuguese: irmãs
• Translator Turkish - Bengali: বোন
• Translator Turkish - French: sœurs
• Translator Turkish - Malay: beradik
• Translator Turkish - German: Schwestern
• Translator Turkish - Japanese: 姉妹
• Translator Turkish - Korean: 자매
• Translator Turkish - Javanese: Sister
• Translator Turkish - Vietnamese: chị em
• Translator Turkish - Tamil: சகோதரிகள்
• Translator Turkish - Marathi: बहिणी
• Turkish: kız kardeş
• Translator Turkish - Italian: sorelle
• Translator Turkish - Polish: siostry
• Translator Turkish - Ukrainian: сестри
• Translator Turkish - Romanian: surori
• Translator Turkish - Greek: αδελφές
• Translator Turkish - Afrikaans: susters
• Translator Turkish - Swedish: systrar
• Translator Turkish - Norwegian: søstre

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KIZ KARDEŞ»

Discover the use of kız kardeş in the following bibliographical selection. Books relating to kız kardeş and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Azap yolları 1 İki Kız Kardeş

Evrensel Basım Yayın – 232 Azap Yolları I İki Kız Kardeş Aleksey Tolstoy İkinci Basım: Eylül 2003 Çeviren: A. Rıza Yalt Kapak Tasarım: Savaş Çekiç Epub Tasarım: Papersense Tasarım Stüdyosu Doğa Basın Yayın Dağıtım Ticaret Limited ...

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014

Kadın ve Aile İlmihali:

Şunlarla nikâhlanmanız haram kılınmıştır: Anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeş kızları, kız kardeş kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kız kardeşleriniz, kayınvalideleriniz, kendileriyle zifafa girdiğiniz ...

Rasim HANER , ‎Yüksel ÇAYIROĞLU, ‎Aykut AVCI, 2014

Azap Yolları 2 Yıl 1918

Azap yolları, "İki Kız Kardeş","1918", Kederli Sabah" ciltlerinden oluşan bir nehir romandır.

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014

Azap Yolları 3 Kederli Sabah

Azap yolları, "İki Kız Kardeş","1918", Kederli Sabah" ciltlerinden oluşan bir nehir romandır.

Aleksey Nikolayeviç Tolstoy, 2014

Mem u Zin (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-30):

Kız. Kardeşleri. E. ski zamanlarda bir Bey vardı. Yönetim konusunda üstün bir hükümdardı. Makamı yüce ve talihi kuvvetliydi. ... Fakat hükümdarın soyundan gelen, iffet bahçesinde yetişen iki kız kardeş, avludaki herkesten daha nazlıydılar.

Ahmed-i XANİ, 2015

Hanım Sahabeler:

Evde iki kız kardeş kalmışlardı. Davet hızla devam ediyor, müşrikler her geçen gün, Allah Resûlü'nü (a.s.m.) üzecek bir şeyler yapıyorlardı. Babalarına yardımetmek içinçırpınan iki kardeş, kız olmalarına aldırmadan müşriklere karşı her fırsatta ...

Hilal Çelikkol Kara, ‎Abdullah Kara, 2011

Ateş Gülü: - Sayfa 116

Sobanın etrafa yaydığı sıcaklık Leyla'nın anne ve babasını gevşetmiş, üzerlerine uykuyla karışık bir mahmurluk hali çökmüştü.Neredeyse uyudu uyuyacaklardı.İki kızkardeş önce anne babalarına, sonra da birbirlerine bakıp göz kırptılar.

Nevin Aras, 2011

Ailede ve Okulda Çocuk Eğitimi:

Bazı uzmanlara göre kardeşlik öncelikle rekabettir. Kardeşler düşman doğar. Bazılarına göre çocuk, annesinin yalnızca kendisine ait olmasını, diğerlerinin anne gözünde kendi kadar önemli olmamasını ister. Bir kız çocuğunun çok ablası varsa ...

Halit Ertuğrul, 2000

Yufka Yürek: Sürgün Öncesi Öyküler

diye bağırdı Vasya sandalyesinden fırlayıp hole doğru koşarken.“Petenka, sen misin?..” “Günaydın, size iyi yıllar dilerim, Vasiliy Petroviç,” dedi güzel, kara kıvırcık saçlı,on yaşlarındaki çocuk, “kız kardeşim size selam söyledi ve annem de öyle, ...

Fyodor Dostoyevski, 2014

Proleter Devrimci Dimitrof

ANA. VE. KIZKARDEŞ. LEİPZİG'DE. Cezaevinde bakım daha da kötüleşmişti. Dimitrof'un bir savunma avukatı sağlamak için yaptığı bütün çabalar başarısızlıkla sonuçlanmıştı. Alman mahkemesi Moro Giafferi Campinchi, Branting, Marcel ...

Kamen Kalçef, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KIZ KARDEŞ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kız kardeş is used in the context of the following news items.

İki kız kardeş aynı gün evlendi

Anne Ayten İba ise, "Rabbim iki kız evlat nasip etti. Okullarını bitirdiler. Hamdolsun vakti geldi. İkisinin düğününü bir arada daha huzurlu ve güzel olsun diye ... «Posta, Sep 15»

Çoban kız kardeşler kurban pazarında

Bursa'da biri öğretmen iki çoban kız kardeşin kurban pazarına getirdiği hayvanlar yoğun ilgi görüyor. Bursa'da biri üniversite mezunu iki kız kardeş, iki tane ... «Sabah, Sep 15»

Kandıra'da 2 kız kardeş denizde boğuldu

Bu üç kişi diğer vatandaşlar tarafından kurtarılırken, 2 kızkardeş gözden kayboldu. Hülya ve Rabia Altın'ın cansız bedenleri, haber verilmesi üzerine gelen ... «Posta, Sep 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan şehidin kız kardeşine: Ağabeyin de bu …

Kızım açmadı telefonu, şehidin kız kardeşi telefonu açtı. Arayan Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan'dı. Şehidin kız kardeşi 'Kimsin sen? Cumhurbaşkanı mısın ... «Mynet Haber, Aug 15»

Şehit yakını o konuşmayı anlattı: Erdoğan bize 'Ağabeyin de bu …

Kızım açmadı telefonu, şehidin kız kardeşi telefonu açtı. Arayan Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan'dı. Şehidin kız kardeşi 'Kimsin sen? Cumhurbaşkanı mısın ... «T24, Aug 15»

Kayıp iki kız kardeş Gaziantep'te bulundu

Adıyaman'da 26 gün önce ortadan kaybolan iki kız kardeşin evinde gözyaşı sel olurken, iki kız kardeş yapılan çalışmaların ardından Gaziantep'te bulunarak ... «İhlas Haber Ajansı, Aug 15»

Beyşehir Gölü'ne Giren 2 Kız Kardeş Boğularak Öldü

Konya'da serinlemek için göle giren Hatice ile kardeşi Melike Çalışır, boğularak öldü. ... Sevk edilen dalgıçlar tarafından yapılan arama sonrası iki kızın cesetleri ... «Haberler, Aug 15»

(ÖZEL HABER) KAYBOLAN İKİ KIZ KARDEŞ 11 SAAT SONRA …

8 kişilik AKUT ekibi, arama köpeği bulunan JAK ekipleri ve polisler iki kız kardeşi bağ evlerinin ve su kanalının bulunduğu alanda aradı. Yaklaşık 11 saat süren ... «Milliyet, Aug 15»

Suriyeli kız kardeşler tacizden bıktı

Suriye'deki iç savaş nedeniyle Türkiye'ye sığınan 20 yaşındaki Lilaf ve 19 yaşındaki Nadya S. kardeşler, tacize uğradıkları için 100'ün üzerinde işyeri ... «Milliyet, Aug 15»

Göle giren 2 kız kardeş boğuldu

İddialara göre olay şöyle gelişti; Altun çifti piknik için hazırlık yaptıkları sırada kız kardeşler, serinlemek amacıyla suya girdi. Kız kardeşlerin bir süre sonra gözden ... «Sözcü, Aug 15»