Meaning of "kolu kanadı kırılmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF KOLU KANADI KIRILMAK IN TURKISH

kolu kanadı kırılmak

WHAT DOES KOLU KANADI KIRILMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of kolu kanadı kırılmak in the Turkish dictionary

Breaking the wing of a wing To come to a situation where you can not do anything, stay helpless.

kolu kanadı kırılmak Bir şey yapamayacak duruma gelmek, çaresiz kalmak.

TRANSLATION OF KOLU KANADI KIRILMAK

Find out the translation of kolu kanadı kırılmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of kolu kanadı kırılmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kolu kanadı kırılmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 打破翼臂
• Translator Turkish - Spanish: Rompe el brazo del ala
• Translator Turkish - English: Break the arm of the wing
• Translator Turkish - Hindi: विंग का हाथ तोड़
• Translator Turkish - Arabic: كسر ذراع الجناح
• Translator Turkish - Russian: Перерыв руку крыла
• Translator Turkish - Portuguese: Quebra o braço da asa
• Translator Turkish - Bengali: ব্রেক বাহু গরূৎ
• Translator Turkish - French: Casser le bras de l´aile
• Translator Turkish - Malay: Break lengan sayap
• Translator Turkish - German: Brechen Sie den Arm des Flügels
• Translator Turkish - Japanese: 翼の腕を破ります
• Translator Turkish - Korean: 날개의 팔을 휴식
• Translator Turkish - Javanese: Ngeculake swiwi saka tangan
• Translator Turkish - Vietnamese: phá vỡ cánh tay của cánh
• Translator Turkish - Tamil: ப்ரேக் கை சாரி
• Translator Turkish - Marathi: ब्रेक हात विंग
• Turkish: kolu kanadı kırılmak
• Translator Turkish - Italian: rompere il braccio dell´ala
• Translator Turkish - Polish: Przerwa ramię skrzydła
• Translator Turkish - Ukrainian: Перерва руку крила
• Translator Turkish - Romanian: Break brațul aripa
• Translator Turkish - Greek: Σπάστε το χέρι του φτερού
• Translator Turkish - Afrikaans: Verbreek die arm van die vlerk
• Translator Turkish - Swedish: Bryt armen av vingen
• Translator Turkish - Norwegian: Bryt arm av vingen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «KOLU KANADI KIRILMAK»

Discover the use of kolu kanadı kırılmak in the following bibliographical selection. Books relating to kolu kanadı kırılmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 132

225, 88, 97 Kolu kanadı düşmek. Gücünü, kuvvetini, itibarını kaybetmek. "Zira Meşrutiyet toplarıyle beraber selâmlığın da sanki rüzgârsız kalmış bir değirmen gibi, kolu kanadı düşmüştü YEK, s. 190; RK, s. 45 Kolu kanadı kırılmak. Gücünü ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Yakıcı Sır

Şimşekler çakmak üzereydi. Bu önsezisini tek başına saatlerce oradan buraya sürükledi ve sonunda ince çocuk boynu görünmez bir ağırlığın altında çöküverdi. Öğle yemeğinde kolu kanadı kırılmış, masaya yaklaştı. Yine: “Günaydın!” dedi.

Stefan Zweig, 2015

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 547

kol kanat (olmak), yardım etmek, korumak, himaye etmek. (Mahallenin fakirlerine kol kanat olan bir hayırseverdi.) kolu kanadı (kırılmak), bir şey yapamayacak duruma gelmek, çaresiz kalmak. (Karısının ölümü ile adamın kolu kanadı kırılmıştı.) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Zulmün Artsın:

Bütün teknik yenilikleri reddedip yurdumuza sokmadılar. Sonunda, uzun bir savaştan sonra güçleri kırıldı, yeniciler zafer kazandı, teknik yenilikler de yurdumuza usul usulgirmeye başladı.Başladı, ama kolu kanadı kırılmış yarım yamalak.

Yaşar Kemal, 2013

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 178

Kol kanat olmak (birine): Yardım etmek, korumak, himaye etmek. "Kır Afim!" deyip kolunu Boynuma dola, gidelim; Birbirimize kol, kanad, Can ola ola gidelim! Arif Nihat Asya Kolu kanadı kırılmak: Bir şey yapamayacak duruma gelmek, çaresiz ...

M. Ali Tanyeri, 2006

İkileme - Sayfa 105

... dum duma kimse kim kolay kolay kol kanat (germek) kol kola (gezmek) kolu kanadı (kırılmak) kona göçe konar göçer konudan konuya (atlamak) konu komşu konuşup görüşmek kopara kopara koşa koşa (gitmek veya gelmek) koşan koşana ...

Vecihe Hatiboğlu, 1971

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 248

Kolu kanadı kırılmak: Artık gücü tükenmek, iş yapamaz duruma düşmek, parasını ve yardımcılarını yitirdiğinden bir şey yapamayacak duruma gelmek. Koluna girmek: 1) Kolunu birinin koltuğu altından geçirip tutmak. 2) Yakınlık göstermek ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçenin sözdizimi - Sayfa 78

B) Ayn Sözcüklerden Kurulan İyelikli İkileme İkilemeyi kuran ayrı sözcükler, yalın durumda yalnız iyelik ekiyle kurulabilir: "kolu kanadı kırılmak {Kolum kanadım kırıldı); ağzı dili kurumak; yüzü gözü morarmak; beti benzi. 51 "Kendi kendine ...

Vecihe Hatiboğlu, 1972

Yakınçağ tarihimizde roman (1908-1960) - Sayfa 205

Hilâlin ortasında bir Salih vardır, tek kollu, yüzü paçavraya dönmüş bir Salih ... Şimdi Salih'ten beter veya Salih'ten iyi bir şey yoktu.Tıpkı Salih gibi bir şey vardı. Tıpkı Salih gibi kolu kanadı kırılmış, dünyası yıkılmış bir şey!" (K.A., 66).

Sevim Kantarcıoğlu, 2008

Dilbilgisi terimleri sözlüğü - Sayfa 145

Aynı eki almış değişik iki sözcükten kurulmuş ikileme: eli ayağı dolaşmak anda sırada görmek yüzü gözü şişmek şurada burada buluşmak kolu kanadı kırılmak orda burda dolaşmak 7. Çekimli eylemlerden kurulmuş ikileme: Düşündü tasındı ...

Nurettin Koç, 1992