10 TURKISH BOOKS RELATING TO «LÜGAT PARALAMAK»
Discover the use of
lügat paralamak in the following bibliographical selection. Books relating to
lügat paralamak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Günce, 1953-1955: yaşantı - Sayfa 333
Örneğin "lügat paralamak". Lügat'ı Arapça diye attık, paralamak da Türkçe mi, yoksa Farsça pâre'den mi, belli değil, onu da Farsça olabilir diye tutmadık, buyurun bakalım, artık "lügat paralamak" diyemeyeceğiz. Oldu mu ya? dilimiz yoksullaştı, ...
2
Türkçenin şikâyeti var: açıklamalı örneklerle yaygın dil ... - Sayfa 49
"Lügat paralama" heveslileri her devirde varmış Ünlü divan şairlerinden Sünbül-zâde Vehbî [7-1809], oğlu Lûtfullah için, hayatta tutması gereken yolu göstermek maksadıyla yazdığı [1791] Lûtfîyye-i Vehbî adını taşıyan manzum öğüt kitabında, ...
Aydın Sami Güneyçal,
2002
3
Hürriyet gene hürriyet - 2. cilt - Sayfa 253
Hiçbir zaruret yokken Türkçesi olan kelimelerin yabancı dillerdeki karşılığını alıp kullanmak, işte "Lügat paralamak" budur. Lügat paralarken ana dilimizi paramparça ettiğimizin hâlâ farkına varamıyoruz. Asırlardır süren kültür esirliği o kadar ...
4
Talı̂m-i edebiyat'ın retorik ve edebiyat nazariyâtı ... - Sayfa 272
Yerli yersiz edeb-i kelâm'a müracaat gülünçlük doğuracağı gibi, Türkçe söylenmesi mümkün ifadeleri Arapça ve Farsça lügatlarla vermenin edeb- 337 i kelâm değil "lügat paralamak" olacağını da ilâve eder. "Def'-i harâret için bir su içtim" ...
5
Batılılaşma ve Türk edebiyatı: Lale devri'nden Tanzimat'a ... - Sayfa 169
Vehbî'nin şartı, Nedim'in bilgisini, kültürünü ve şiirini, ıstılah dalgalannda boğ- mamasıdır, yani yeteneğini lügat paralamak adına harcamamasıdır: Müvellâ eyledim ben de Nedlm-i nükte-perdâzı Eğer boğmazsa mevci-i ıstilâha sakk-ı tr/dnı339 ...
6
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 386
Eti beyaz ve lezzetli, gövdesi hafif pullu bir deniz balığı. lügat, -ti a. Ar. I. Söz, sözcük, "kelime. 2. Sözlük. § Lügat paralamak konuşma dilinde geçmeyen yabancı sözcükler kullanmak. lüks ( I ) o. Fr. I, Giyimde, eşyada, harcamada asırı gitme, ...
Türk Dil Kurumu, Kemal Demiray, Muammer Bakr,
1977
7
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
LÜGAT PARALAMAK : Konuşurken sözleri arasma yabancı kelimeler karıştırmak. «İri, ciddî lûgat paralar bir adamdı.» Maupassant. LÜTFUN VAR OLSUN : Yapılan bir iyilik karşılığı «Allah sizden razı olsun, korusun» anlammda kullanılır.
Hamidoğlu Fethi Gözler,
1975
8
Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 250
lostra lostracı lostromo losyon loş loşluk lota lotarya lotus Lozan lök,-kü lökeşe lökoplast,-tı lökosit lökün löpür löpür lös lösemi lu lumbago lunapark Luterci Lutercilik luti lutr Luxembourg Lübnan lüfer lügat,-ti lügat paralamak lügatçe lüks lüle ...
9
Sözüm Türkçe üstüne - Sayfa 196
Bunun epeyce örneği vardır. Bunlardan birisi tâbi, tabi, tabii, tabiî kelimeleridir. Birbirine benzeyen bu kelimeleri yerli yerince kullanabilmek için epey mürekkep yalamış olmak, lügat paralamak gerekir. Kolay iş değildir. Sözlüklerde de başınız ...
10
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
1. Deyimler, kalıplaşmış sözöbekleridir. İçlerindeki kelimeler eş anlamlılarıile dahi olsa değiştirilemez. Hatta deyimlerin söz sıralarında bile değişlik yapılamaz. Örneğin; “Lügat parçalamak” yerine, “Sözlük parçalamak” ya da “Karalar bağlamak” ...