Meaning of "mezar taşı" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF MEZAR TAŞI IN TURKISH

mezar taşı

WHAT DOES MEZAR TAŞI MEAN IN TURKISH?

Tombstone

Mezar taşı

Tombstone, identity information of the buried person, prayer, etc. stones placed on the head end of the tomb or on the toes of the tomb. Both the "head" and "foot" stones are named in the same way. It is a very old thing to mark the grave site by stones or other signs. It has been changing day by day, showing changes in regional and religious features. The Ancient Greeks also used stilts as tombstones. In Christianity, a cross of wood, stone, or metal is planted at the head of the graves. Sitting grave stones has become a widespread tradition in Islamic cultures, especially Turks.

Mezar taşı, gömülen kişiye ait kimlik bilgileri, dua vb. yazıları kazınmış olarak üzerinde bulunduran ve mezarın baş ucuna veya ayak uçlarına dikilen taş. "Baş" ve "ayak" taşlarının ikisine birden şahide adı verilir. Mezar yerini bir taş ya da daha başka işaret dikerek belli etme çok eski bir gelenektir. Bölgesel ve dinsel özelliklere değişikliklikler göstererek günümüze değin gelmiştir. Eski Yunanlar stelleri mezar taşı olarak da kullanmışlardır. Hıristiyanlıkta mezarların başına ahşap, taş ya da metalden bir haç dikilir. Mezar taşı dikmek daha çok İslam kültürlerinde, özellikle de Türklerde yaygın bir gelenek olmuştur.

Definition of mezar taşı in the Turkish dictionary

tombstone Identification information of the buried person, prayer etc. the stone carved on the top of the grave.

mezar taşı Gömülen kişiye ait kimlik bilgileri, dua vb. yazıları kazınmış olarak üzerinde bulunduran ve mezarın baş ucuna dikilen taş.

TRANSLATION OF MEZAR TAŞI

Find out the translation of mezar taşı to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of mezar taşı from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mezar taşı» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 墓石
• Translator Turkish - Spanish: lápida mortuoria
• Translator Turkish - English: tombstone
• Translator Turkish - Hindi: क़ब्र का पत्थर
• Translator Turkish - Arabic: شاهد القبر
• Translator Turkish - Russian: надгробие
• Translator Turkish - Portuguese: pedra tumular
• Translator Turkish - Bengali: কবরের শীর্ষদেশে স্থাপিত
• Translator Turkish - French: pierre tombale
• Translator Turkish - Malay: batu nisan
• Translator Turkish - German: Grabstein
• Translator Turkish - Japanese: 墓石
• Translator Turkish - Korean: 주춧돌
• Translator Turkish - Javanese: headstone
• Translator Turkish - Vietnamese: mộ bia
• Translator Turkish - Tamil: அடித்தளக்கல்
• Translator Turkish - Marathi: थडग्याच्या माथ्याशी रोवलेला उभा दगड
• Turkish: mezar taşı
• Translator Turkish - Italian: pietra tombale
• Translator Turkish - Polish: nagrobek
• Translator Turkish - Ukrainian: надгробок
• Translator Turkish - Romanian: piatră de mormânt
• Translator Turkish - Greek: ταφόπετρα
• Translator Turkish - Afrikaans: grafsteen
• Translator Turkish - Swedish: gravsten
• Translator Turkish - Norwegian: gravstein

8 TURKISH BOOKS RELATING TO «MEZAR TAŞI»

Discover the use of mezar taşı in the following bibliographical selection. Books relating to mezar taşı and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Mevlevî mezar taşları

Sepulchral monuments; Mevleviyeh; Islamic inscriptions; Turkey; catalogs.

Naci Bakırcı, 2005

Türkiye'de mezar taşı sözleri - Sayfa 97

Mezar taşı yazıcısı delikanlıya şöyle bir baktı; "İki bin liraya bu ka - dar kelime yazılır mı? Ama dur bakalım... Özetleriz kadının durumunu, dört kelimeye indiririz." Ve yazdı mezar taşını: "Açılmadan yüce makama iade." (aileniz.net)" "Allah ...

Şeref Boyraz, 2003

Osmanlı Dönemi Gölcük mezar taşları

Tombstones; history, 1288-1918; Gölcük (Turkey).

Ahmed Nezih Galitekin, 2000

Kulluk, Ahlâk,Muâmelât ve Fıkıh - Risale-i Nur'da Küllî ...

Üçdehşetli. kabrin. başında. bir. mezar. taşı. Evet,insan, kendisini üç dehşetli cenazenin kabrinin başındabir mezartaşı gibi hisseder. Bu üçcenazeden biri, insanın doğrudan kendi şahsıve hayatıyla alâkadar, yani ona enyakın varlıkların, ...

Ali Ünal, 2015

Rüya Tabirleri:

Bir kimsenin rüyada bir mezarı ördüğünü görmesi, o kimsenin, bir ev satın almasına işâret eder. ... Bir kimsenin rüyadabir mezar taşı görmesi veya bir mezar taşını okuduğunu görmesi, o kimsenin, unutkan olmasına ve verdiği sözleri yerine ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

İstanbula Hasret

Sahilsiz bir deniz gibi her mezar taşı bir kıvrım halinde dipsizliğe doğru dalga dalga akıyor. Servi, mezar taşı, taşın tepesinde kavuk, taşa hâk edilmiş Allah adı, mezarlıkta şuurlu bir hendese ve intizam nefreti ve bütün bunların üstünde zamanın ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Yaşamın Ucuna Yolculuk:

Gelişigüzel kesilmiş, büyük, gri, kahverengi mezar taşları öylesine sık ve düzensiz yükseliyor ki. Dağınıklık içinde, sanki atılmış, şekil verilmemiş, her biri bir başka eğrilikte. İç içe. Mezarlık çevresini gene gri yapıların arka cepheleri çevreliyor.

Tezer Özlü, 1984

Gidenlerin Ardından Sena:

Mezarlık sorumlusuna sormuşlardı; buradaki Türk mezarları hakkında bilgisi olup olmadığını. O, böyle bir mezar görmemişti. Verdiği bilgilere göre, buradakimezarlar en fazla yüz senelikti ve birileri yerparası vermediği takdirde bu mezar taşları ...

Ramazan Kerpeten, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEZAR TAŞI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mezar taşı is used in the context of the following news items.

Bu mezar taşı görenleri şaşkına çeviriyor

Altıparmak Caddesi ile Çatalfırın'ın kesiştiği noktada bulunan bir mağazanın önüne bırakılan mezar taşı, yoldan geçenlerin dikkatini çekiyor. Bazı vatandaşlar ... «Line TV, Sep 15»

Erciş Belediyesi, çöp kutusu ve mezar taşı üretiyor

VAN (AA) - Erciş Belediyesi, kurduğu atölyede çöp kutusu ve mezar taşı üretiyor.Erciş Belediyesi, Kışla Mahallesi'ndeki garajında kurduğu atölyede. «Radikal, Aug 15»

Arıza ararken tarihi mezar taşı buldular

Yaklaşık 1 metre derinliğinde açılan çukurdan 1889 yılına ait olduğu öne sürülen bir mezar taşı çıktı. Çevrede toplanan meraklı vatandaşlar taşlara bakarak ... «Yeni Şafak, Aug 15»

ODUNPAZARI'NDA BİR GARİP MEZAR TAŞI

Tarihi Odunpazarı Mezarlığı'nda bulunan ve üzerindeki yazıdan 1926 yılında hayatını kaybettiği belirtilen Mısırlıoğlu Hacı Halil Efendi'ye ait mezar taşı üzerine, ... «Milliyet, Aug 15»

Kayıp ağabeyine öyle bir mezar taşı yaptırdı ki...

BARTIN'da 26 yıl önce kaybolan ağabeyinden umudu kesen Şaban Sağlamdal, ağabeyine görülmemiş bir mezar taşı yaptırdı. «Internet Haber, Jun 15»

Bursa'da dereden 7 bin yıllık mezar taşı çıktı

Çitli Mahallesi'ndeki Mezit Deresi kenarında suyun aşındırması sonucu gün yüzüne çıkan tarihi eseri fark eden vatandaşlar, durumu Kurşunlu Jandarma Karakol ... «Ensonhaber, Apr 15»

Samsun'da "mezar taşı" hırsızlığı: 1 gözaltı

Mezarlıklar Müdürlüğü yetkililerinin haber vermesi üzerine olay yerine gelen polis ekipleri, çevredeki mezar taşı üretimi yapan işyerleri üzerinde inceleme ... «Star Gazete, Apr 15»

Mezar taşları kanalizasyonda kullanılmış

Alanda devam eden çalışmalarda, üzerinde yaklaşık 120 yıl öncesine ait Osmanlıca ifadeler bulunan 5 mezar taşı ve antik döneme ait 2 mimari parça bulundu. «Cumhuriyet, Mar 15»

'Beşiktaşlı mezar taşı dinen uygun değil'

Muğla'nın Yatağan ilçesinde bulunan şehir mezarlığındaki iki mezara, aileleri tarafından Beşiktaş'ın simgesi olan kartal figürü yaptırıldı. Durumun dinen uygun ... «Posta, Feb 15»

HABER: Ali Şen'in Torununun Mezar Taşı Görenleri Duygulandırdı …

Ali Şen'in geçtiğimiz yıl hayatını kaybeden torununun mezar taşındaki "Gök yarıldı meleklerleyim. Uzaklarda da olsam sizlerleyim." mesajı görenleri ... «Haberler, Feb 15»