Meaning of "ninni" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF NINNI IN TURKISH

ninni

WHAT DOES NINNI MEAN IN TURKISH?

Lullaby

Ninni

Lullabies are poetry that your mother said with a unique melody to put the child to sleep. As there is no certain rhyme scale, there is often no exact measure association between strings. In fact, ninis are also not in quadrants. It is a simple dill and poetic poem that is said to be dainty according to the size of a syllable, for the child to get well or to stop crying. These products, which are not obvious, consist of quartets and choruses. It is said with a special composition. These words reflect the mood of your mother. Ninjis are a kind of turkish which usually comes from a quatrain in mani kind. The lullaby is called "balubalu" in Divânu Lügati't-Türk. Different names were given to the other Turkish boilers.

Ninni, annenin çocuğunu uyutmak için kendine özgü bir ezgiyle söylediği şiirlerdir. Belli bir kafiye ölçüsü olmadığı gibi, çoğu zaman dizeler arasında tam bir ölçü birliği de görülmez. Hatta ninnilerin dörtlükler halinde olmayanları da vardır. Çocuğun uyumasının sağlanması ya da ağlamasının durması için, sade bir dille ve hece ölçüsüne göre ezgili olarak söylenen ezgili şiirlerdir. Söyleyeni belli olmayan bu ürünler dörtlüklerden ve nakarat bölümlerinden oluşur. Özel bir beste ile söylenir. Bu sözler annenin o andaki ruh durumunu yansıtır. Ninniler genellikle mani türünde bir dörtlükten meydana gelen bir çeşit türküdür. Ninni, Divânu Lügati't-Türk'te "balubalu" diye adlandırılır. Öteki Türk boylarında değişik isimler verilmiştir.

Definition of ninni in the Turkish dictionary

lullaby Folk song sung to young children. The saying is repeated at the end of the said ninen. This kind of composition.

ninni Küçük çocukları uyutmak için söylenen türkü. / Söylenen ninnilerin sonunda tekrarlanan söz. / Bu tür bestelenmiş eser.

TRANSLATION OF NINNI

Find out the translation of ninni to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ninni from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ninni» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 催眠曲
• Translator Turkish - Spanish: canción de cuna
• Translator Turkish - English: lullaby
• Translator Turkish - Hindi: लोरी
• Translator Turkish - Arabic: تهليل
• Translator Turkish - Russian: колыбельная
• Translator Turkish - Portuguese: canção de ninar
• Translator Turkish - Bengali: ঘুমপাড়ানি গান
• Translator Turkish - French: berceuse
• Translator Turkish - Malay: lullaby
• Translator Turkish - German: Wiegenlied
• Translator Turkish - Japanese: 子守唄
• Translator Turkish - Korean: 자장가
• Translator Turkish - Javanese: Lullaby
• Translator Turkish - Vietnamese: bài hát ru con
• Translator Turkish - Tamil: தாலாட்டு
• Translator Turkish - Marathi: अंगाईगीत
• Turkish: ninni
• Translator Turkish - Italian: ninnananna
• Translator Turkish - Polish: kołysanka
• Translator Turkish - Ukrainian: колискова
• Translator Turkish - Romanian: cântec de leagăn
• Translator Turkish - Greek: νανούρισμα
• Translator Turkish - Afrikaans: lullaby
• Translator Turkish - Swedish: vaggvisa
• Translator Turkish - Norwegian: vuggesang

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «NINNI»

Discover the use of ninni in the following bibliographical selection. Books relating to ninni and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

The Unit

Ninni Holmqvist has created a debut novel of humor, sorrow, and rage about love, the close bonds of friendship, and about a cynical, utilitarian way of thinking disguised as care. From the Trade Paperback edition.

Ninni Holmqvist, 2009

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Selvi beşikoydurdumbak İçine gül doldurdum bak Seni bana yolladı Hak Ninni yavrum ninni Ninni dağların eteği Bükü garipler yatağı Anasının dert otağı Ninni yavrum ninni Horoz öteriki iki Kırmızı güllerin teki Senin baban gelir belki Ninni ...

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

Unutulmuş Ne Varsa:

Trabzon yöresine ait aşağıdaki ninni, masalsı bir edaya sahiptir: Dağa gittim dağ uyur ninni Dağda tavşanlar uyur ninni Göle gittim göl uyur ninni Gölde balıklar uyur ninni Eve geldim ev uyur ninni Evde yavrum uyur ninni (Elçin 1993:273) Bu ...

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN, 2015

Tayyibe: - Sayfa 152

(Mkıd olabildiğince kenara çekilip, kucağındaki ölü bebeğe ninni söyler.) “Mkıd: Ninni bebeğim ninni, fırtına denizi kabartmış, tekne yelkenini şişirmiş, baban deden geride, ablaların nerede? Ninni bebeğim ninni, ninni bebeğim uyusun, uyusun ...

Hilmi Taşkın, 2013

Forest's Friend Gungun

“Ninni!” Gungun said looking at the face of Ninni. “All inhabitants of the forest are saying that Ninni is very nice, whenever you come bring her too always with you to forest.” Ninni “I have liked this forest and its inhabitants very much. Whenever I ...

Ravi Jadhav, 2015

Droit International de L'environnement, Droit Humanitaire ... - Sayfa 298

During their stay in Iran Ninni Burgel's husband constructed the clothing manufacturing factory, Jinmod, put it into operation and installed the management to nui it in the Burgels' absence, and she worked in an Iranian bank. She acquired 80 ...

A. C. Kiss, 1995

Eğlenceli Okuma Teknikleri: - Sayfa 71

Sözlü kültürün en önemli unsurlarından biri de ninnilerdir. Birçok anneler hatta babalar bebeğini uyuturken, güzel sesleriyle, ninniler söyler ve bebeğinin tatlı bir uykuya girmesini sağlarlar. Bebekler için uykunun en önemli gıda olduğu gerçeği ...

Ali Karaçam, 2012

Gönül Seyrinden Nameler: - Sayfa 42

Göğsüne yasla, başımı okşa, Ninniler fısılda kulağıma. Lorî lorî kurban bim lorî, Lorî lorî hayran bim lorî, Dayê ezbi mirim, daye gorî.1 (1) *Ninni ninni kurban olduğum ninni Ninni ninni hayran olduğum ninni Anam sen değil, ben öleyim ben ...

Serhat Aybas, 2011

Prohibition of Abuse of Law: A New General Principle of EU ...

Advocate-General van Gerven, while acknowledging the legal concept of abuse in his opinion, dismisses it without further reasoning as the case clearly did not involve an abuse.44 iv. ninni-orasche 2003 In Ninni-Orasche the referring national ...

Rita de la Feria, ‎Stefan Vogenauer, 2011

Beyin Gücünü Etkili Kullanma Sanatı: - Sayfa 24

“Türk”derler. Doktor, ebelere: “Bir Türk anne bulun, ona kendi dilinde ninniler söylesin” tavsiyesinde bulunur. Bir Türk anne bulunur ve çocuk kucağına verilir. Anne çocuğu kucağına alır ve ninni söylemeye başlar: “Uyusun da büyüsün ninni.

Ali Erkan Kavaklı, ‎Prof. Dr. Sefa Saygılı, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NINNI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ninni is used in the context of the following news items.

''Çocuklarımız Ninni Yerine Kurşun Sesleri Dinliyor''

Diyarbakır'ın Silvan ilçesinde sokağa çıkma yasağının ilan edilmesinin ardından düzenlenen operasyonda çıkan çatışmalar ilçeyi savaş alanına çevirdi. Yasağın ... «Aktif Haber, Aug 15»

Şeytan, uyuyana ninni söylemez

Peki bu durum; Türkiye'nin güvenliğini tehdit eden PKK'nın Kuzey Suriye'de olmadığı anlamına mı geliyor? Peki bu durum; Türkiye'nin Kuzey Suriye'de IŞİD'e ... «Sözcü, Jul 15»

Pop şarkıları ninni oldu

Türk popunun unutulmaz şarkıları, 'Pop Ninniler Vol 1-Sevgi, Uyku&Oyun' albümünde ninni formatında bir araya geldi. Prima sponsorluğunda hazırlanan albüm, ... «Sabah, Jun 15»

DÜNYA NİNNİLERİ ESENLER'DE YANKILANDI

esenler'de düzenlenen 'Uuslararası Ninni Festivali'nde dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen 13 sanatçı kendi ülkelerine ait ninnileri seslendirerek, programa ... «Milliyet, May 15»

"Uluslararası Ninni Festivali"

Dünyada bir ilk olduğu belirtilen ninni festivalini, çocuklarıyla etkinlik alanına gelen yaklaşık 200 kadın izledi. Türk Dünyası Belediyeler Birliği ile Kadın ve ... «Haber 3, May 15»

Ninni Söyleyen Battaniye tam size göre

Basın tuşa en güzel ninniler ışığında bebeğiniz mışıl mışıl uyusun. Sevgili anneler ve babalar bebeğimin ağlamasını durduramadım diye artık üzülmeyin. Ninni ... «Samanyolu Haber, Apr 15»

En Uyku Tutmayanı Bile Mışıl Mışıl Uyutacak Ninni Niyetine 19 …

Küçücüktük, miniciktik; annelerimiz bize ninniler söyler, mışıl mışıl uyuturdu. Büyüdük, serpildik, artık kaçan uykumuzu getirmek için bize ninni söyleyen ... «ListeList, Apr 15»

ÖZGECAN ASLAN İÇİN NİNNİ SÖYLEYEREK YÜRÜDÜLER

Onlarca vatandaş Özgecan için ninni söyleyerek yürüdü. İstasyon Meydanında başlayan yürüyüşte vatandaşlar, bir ağızdan uyusun da büyüsün ninnisini ... «Milliyet, Feb 15»

Bu ninniler dua taşıyor

Minicik kulaklara fısıldanan ninniler, yerini popüler şarkılara ve sesli masal kitaplarına bıraktı. Ancak yüzyıllardır söylenen bazı ninniler var ki, dua ifadeleri ... «Zaman Gazetesi, Jan 15»

OĞLUNA NiNNi YAZDI

Bir maxi single çıkaracağını söyleyen Karaibrahimgil, bebeğine ithaf ettiği ve albümüne koyduğu ninniyi de ilk defa mırıldandı: “Annem yağmuru seviyo. Babam ... «Milliyet, Jan 15»