Meaning of "paskalya yumurtası" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF PASKALYA YUMURTASI IN TURKISH

paskalya yumurtası

WHAT DOES PASKALYA YUMURTASI MEAN IN TURKISH?

Easter Egg

Paskalya yumurtası

Easter eggs or spring eggs are special eggs given to celebrate Easter or spring. The egg was used as a symbol of the revival of the world in cultures and was subsequently adopted by Christians. Egg-dyeing, a pre-Christian tradition, has also been associated with Easter after Christianity. At the beginning of spring, in ancient Egypt and Iran, friends gave painted eggs, which is the symbol of life for each other. Later, some pagan communities that adopted Christianity integrated their cultural customs with Christianity, and these were identified with Easter, the day when Jesus came back to life.

Paskalya yumurtası veya Bahar yumurtası, Paskalya veya ilkbaharı kutlamak için verilen özel yumurtalardır. Yumurta kadim kültürlerde dünyanın yeniden canlanmasının sembolü olarak kullanılırdı ve bu adet sonradan Hristiyanlar tarafından da benimsenmiştir. Bir Hristiyanlık öncesi gelenek olan yumurta boyamak Hıristiyanlıktan sonra Paskalya bayramı ile de özleşmiştir. İlkbahar başlangıcında Eski Mısır ve İran'da arkadaşlar birbirlerine canlanmanın sembolü olan boyalı yumurtalar verirlermiş. Sonradan, Hristiyanlığı kabul eden bazı pagan toplulukları sahip oldukları kültürel adetlerini Hristiyanlık ile bütünleştirmişler ve bu adet Isa'nın hayata geri geldiği gün olan Paskalya ile özdeşleştirilmiş.

Definition of paskalya yumurtası in the Turkish dictionary

Easter Eggs Easter eggs are painted by Christians in various colors.

paskalya yumurtası Paskalyada Hristiyanların çeşitli renklere boyadıkları yumurta.

TRANSLATION OF PASKALYA YUMURTASI

Find out the translation of paskalya yumurtası to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of paskalya yumurtası from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paskalya yumurtası» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 复活节彩蛋
• Translator Turkish - Spanish: huevo de Pascua
• Translator Turkish - English: Easter egg
• Translator Turkish - Hindi: ईस्टर अंडे
• Translator Turkish - Arabic: بيضة عيد الفصح
• Translator Turkish - Russian: Пасхальное яйцо
• Translator Turkish - Portuguese: ovo de Páscoa
• Translator Turkish - Bengali: ইস্টার ডিম
• Translator Turkish - French: oeufs de Pâques
• Translator Turkish - Malay: Paskah telur
• Translator Turkish - German: Osterei
• Translator Turkish - Japanese: イースターエッグ
• Translator Turkish - Korean: 부활절 달걀
• Translator Turkish - Javanese: endhog Paskah
• Translator Turkish - Vietnamese: trứng Phục sinh
• Translator Turkish - Tamil: ஈஸ்டர் முட்டை
• Translator Turkish - Marathi: इस्टर अंडी
• Turkish: paskalya yumurtası
• Translator Turkish - Italian: Uovo di Pasqua
• Translator Turkish - Polish: pisanka
• Translator Turkish - Ukrainian: Пасхальне яйце
• Translator Turkish - Romanian: ouă de Paște
• Translator Turkish - Greek: Πασχαλινό αυγό
• Translator Turkish - Afrikaans: paaseier
• Translator Turkish - Swedish: Påskägg
• Translator Turkish - Norwegian: easter egg

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «PASKALYA YUMURTASI»

Discover the use of paskalya yumurtası in the following bibliographical selection. Books relating to paskalya yumurtası and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Mutfak Büyücülerimden Masallar: - Sayfa 50

O Paskalya zamanı Eyüp'e Haminnelerin mahalleye gitmiştik. Ben farklı bir mahallede yumurta kaynatılmasına ve dağıtılmasına katılabileceğim için heyecanlıydım. Orada en iyi Paskalya çöreğini kim yapıyordu acaba? Onlar da kız saçı örer ...

Birten Engin Naliş, 2013

On Üç Pipo

Lületaşı yumurtayı sıkan küçük el yok olmuştu, orada minik canlı bir civciv, Jorjik Kevole'nin sesiyle cikleyip duruyordu. ... Sizin gibi ben de eskinin kutsal geleneklerine saygı duyduğum için armağan olarak size bir paskalya yumurtası getirdim.

İlya Ehrenburg, 2015

Fener Patrikhânesi ve Türkiye

leri için, onların Paskalyası, Katoliklerinkinden on iki gün sonradır399. Nitekim Ortodoks ... Paskalya'da üzeri kırmızıya boyanmış yumurta yemek, bunları birbirlerine hediye etmek, Hıristiyanlar arasında gelenek olmuştur. Ayrıca, Paskalya ...

M. Süreyya Şahin, 1980

Cumhuriyetin aynası Osmanlı - Sayfa 60

PASKALYA MAGANDALARI Paskalya gayrimüslimlere özgü bir kutsal Hnistiyanlar her yıl ilkbaharda İsa'nm anmak ... Paskalya için evlerde özel çörekler yapıhr, yumurta (boyah paskalya yumurtası) haşlamr, mumlar yakılır, dualar okımurdu.

Vahdettin Engin, 2010

Atilla'nın torunları Sekeller - Sayfa 47

Boyanmış yumurtalar hediye verilirken soyun devam etmesi için çok çocukları olmaları istenir. Sekeller arasındaki bu Paskalya yumurtası adı verilen gelenek hristiyanlık öncesinde de ilk yazın geldiğini müjdelemel için yapılan eğlencelerde ...

İsmail Doğan, 2004

Kadın Çalışmalarında Displinlerarası Buluşma - 1. cilt - Sayfa 321

Paskalya Bayra- mı'nın başladığı o gece June, kar fırtınasında yürüyerek evine dönmek isteyecek ve ölecektir. ... Kabuğu soyularak kendisine sunulan pembe bir paskalya yumurtası ve June'un giymiş olduğu, shell (kabuk) adı verilen pembe ...

Ayşegül Güçhan, 2004

Geçmişe yolculuk: insanlar, hatıralar, olaylar ve düşünceler - Sayfa 159

kuşturup kırdığımızı; Andirya'nın da Paskalya Yortusu'nda ev yapımı paskalya çöreği ve yumurtası getirdiğini hatırlıyorumfß Daha önce değindiğim akraba ve dostlarımız Tophane'deki evimize de gelirdi. Amcam Lütfi Gündüz'ü, piyade ...

Altay Gündüz, 2010

Kıbrıs Rum Ortodoks Kilisesi: ilk dönem bir Hristiyan ... - Sayfa 138

nı sağlamasından ve insanlara da bu yolu açmasından dolayı paskalya törenlerinde şükranda bulunurlarfm Bu durum tıpkı ... Kıbrıslı Ortodokslar, bu günde peynirli börek tarzı yiyecek ve çok sayıda boyanmış paskalya yumurtası hazırlar.

Münir Yıldırım, 2008

Bir Zamanlar Biz Birdik:

Bir diğer fotoğraf, Paskalya yumurtası kümeleri arasında bizi resmederken, bir başkasında ben ilk aracıma yani üç tekerlekli bisikletime—itfaiye arabası gibi kırmızı diye hatırlıyorum ama yanılıyor da olabilirim—binerken görünüyorum ki, ...

Fred A. Reed, 2015

Tanrı Benim: Yaratıcı'nın Kendini Tanımlaması

Paskalya yumurtası gibi, taptaze. Hamdolsun! Tanrı'nın karşılıksız sevgisine ve Mesih'in sunduğu sonsuz yaşam armağanına iman ederek kurtuldunuz. Lütuf aracılıyla kurtuldunuz. Peki ya şimdi? Ne öğreteceğim size. 'Şimdi Hristiyan oldunuz.

Yaşam Kilisesi, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASKALYA YUMURTASI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paskalya yumurtası is used in the context of the following news items.

Microsoft "8-bit Günü"nü özel bir Paskalya yumurtasıyla kutladı

8-bit Günü'nü kutlamak için özel bir Paskalya yumurtası hazırlayan Microsoft, ana sayfasına Konami'nin meşhur kodunu girenlere video oyun tarihini anlatan ... «Teknoblog, Sep 15»

Rusya Paskalya Bayram'ını Kutluyor, Putin Ayinde

Paskalya Günü için evlerde özel çörekler hazırlanıyor. Boyalı paskalya yumurtası haşlanıyor, mumlar yakılıyor. Yumurtanın kırmızıya boyanması ise 'İsa'nın kanı' ... «Haberler, Apr 15»

PASKALYA COŞKUSU

Hristiyanların önemli günlerinden biri olan Paskalya, Amerika'da birçok ünlü ismi eğlenceye boğdu. Paskalya Yumurtası arayan ünlüler kameralara yansıdı. «Milliyet, Apr 15»

Paskalya yumurtanız ne renk istersiniz?

Birinci, ikinci ve üçüncüye çikolatadan yumurtaların hediye edileceği yumurta avlama yarışması, çikolata kursu, paskalya yumurtası süsleme ve palyaço ... «Radikal, Apr 15»

Rusya Paskalya'yı Kutluyor, Putin ve Medvedev Ayinde

Paskalya Günü'nde de sona eriyor. Paskalya Günü için evlerde özel çörekler hazırlanıyor. Boyalı paskalya yumurtası haşlanıyor, mumlar yakılıyor. Yumurtanın ... «Haberler, Apr 14»

Renkli yumurtaların sırrı

Pagan gelenekleri içerisinde de kökleri olan Paskalya yumurtası, tavşanı ve kuzusu asırlardır toplum içerisinde kendine özgü bir yer edindi. Paskalya'da Hz. «Hürriyet, Apr 14»

Clippy, Cortana ile Geri Döndü!

Programcılar tarafından uygulamaya akıllıca gizlenmiş bir "paskalya yumurtası" olarak kullanıcıların karşısına çıkan Clippy, sesli asistana kendisi hakkında soru ... «ShiftDelete, Apr 14»

Hırvatistan Paskalya'ya hazırlanıyor -

Hırvat ressamlar tarafından boyanan üç büyük Paskalya yumurtası, Zagrebliler'in yanı sıra kenti ziyaret eden yabancı turistlerin de ilgisini çekiyor. «Haberler, Apr 14»

Rusya Paskalya bayramını kutluyor; Putin ve Medvedev ayinde

Paskalya Günü'nde de sona eriyor. Paskalya Günü için evlerde özel çörekler hazırlanıyor. Boyalı paskalya yumurtası haşlanıyor, mumlar yakılıyor. Yumurtanın ... «Haberrus.com, May 13»

Yeni Papa 12 tutuklunun ayağını yıkayıp öptü

Papa Francis, törenden sonra her bir tutukluya bir Paskalya yumurtası ... önce Buenos Aires Başpiskoposu olan Jorge Mario Bergoglio, Paskalya haftasının ... «Radikal, Mar 13»