Meaning of "pireyi gözünden vurmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF PIREYI GÖZÜNDEN VURMAK IN TURKISH

pireyi gözünden vurmak

WHAT DOES PIREYI GÖZÜNDEN VURMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of pireyi gözünden vurmak in the Turkish dictionary

Shoot the piranha in the eye Being a sharp shooter.

pireyi gözünden vurmak Keskin bir nişancı olmak.

TRANSLATION OF PIREYI GÖZÜNDEN VURMAK

Find out the translation of pireyi gözünden vurmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of pireyi gözünden vurmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pireyi gözünden vurmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 打跳蚤
• Translator Turkish - Spanish: para golpear la pulga
• Translator Turkish - English: to hit the flea
• Translator Turkish - Hindi: पिस्सू हिट करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: لتصل إلى برغوث
• Translator Turkish - Russian: ударить блоху
• Translator Turkish - Portuguese: para bater a pulga
• Translator Turkish - Bengali: মাছি আঘাত
• Translator Turkish - French: de frapper la puce
• Translator Turkish - Malay: Untuk memukul lambak
• Translator Turkish - German: um den Floh getroffen
• Translator Turkish - Japanese: ノミをヒットします
• Translator Turkish - Korean: 벼룩 을 칠
• Translator Turkish - Javanese: Kanggo mencet tumo ing
• Translator Turkish - Vietnamese: để đạt các flea
• Translator Turkish - Tamil: பிளே அடிக்க
• Translator Turkish - Marathi: पिसू दाबा
• Turkish: pireyi gözünden vurmak
• Translator Turkish - Italian: per colpire la pulce
• Translator Turkish - Polish: trafić na pchły
• Translator Turkish - Ukrainian: вдарити блоху
• Translator Turkish - Romanian: pentru a lovi puricele
• Translator Turkish - Greek: να χτυπήσει το ψύλλων
• Translator Turkish - Afrikaans: die vlooi getref
• Translator Turkish - Swedish: att slå loppan
• Translator Turkish - Norwegian: å treffe loppe

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «PIREYI GÖZÜNDEN VURMAK»

Discover the use of pireyi gözünden vurmak in the following bibliographical selection. Books relating to pireyi gözünden vurmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 528

Pireyi deve yapmak. Pirinc'n tasim ayiklamak. Pireyi gözünden vurmak. Pigkinlige vurmak. P çm:5 asa su katmak. Pismis kelle gibi sintmak Plyasaya düsmek. Posasini çikarmak. Post elden gitmek. Post kavgasi. Postu kurtarmak. Postu sermek.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 244

Nur görmek (Nur görmüs haciya dönmek) 642. ölümü göze almak 643. Para göz 644. Patlak gözlü 645. Рек gözlü 646. Pireyi gözünden vurmak (deveyi dizinden) 647. Sag gözünü sol gözünden kiskanmak 648. Sarhos gözlü 649. Seyirci ...

Zeki Çıkman, 1977

Eski Türk edebiyatında mensûr hikâyeler - Sayfa 95

Yine bolca kullanılan; aklını başına yar etmek, ardından tahta çalmak, Kütahya'yı bırakıp Amasya yoluna gitmek, kılıcı arşa asmak, şişe sancılmış murga dönmek, bir taşla iki kuş vurmak, pireyi gözünden vurmak, karda yürüyüp izini belli ...

Hasan Kavruk, 1998

Tarih Enstitüsü dergisi - 13. sayı - Sayfa 374

ğırmak), Bir taşla iki kuş vurmak, Karda yürüyüp izini belli etmemek, Su bir yere irkilmemek (toplanmamak), Sıngın olmak, ... Gümürdenip küfür etmek, Pireyi gözünden vurmak, Kedi fare ile oynar gibi oynamak, Dirilik ölümden yeğ (olmak).

İstanbul Üniversitesi. Tarih Enstitüsü, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Halk şöyle demekle haklıdır: Pireyi deve yapan acaba deveyi ne yapmaz?» F. R. Atay «Pireyi deve eden mi aradmız!» A. Rasim. PİREYİ GÖZÜNDEN, ÇAKALI DİZİNDEN VURMAK : Çok iyi ni- ' şancı olmak, iyi atıcmm özelliklerine sahip ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 182

Pireyi gözünden deveyi dizinden vurmak, (d): (Türkiye-Pirey-ı gözünden (çakalı dizinden) vurmak). Çok güç ve olasılığı çok zor olan işleri ustalıkla yapmak. Attığını vuran iyi bir nişancı olmak. Poyrazlamak, (d): Bak- Elleri maca gibi olmak.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Artvin yöresi folkloru - Sayfa 427

Gerçekten de "Pireyi gözünden vurmak" derlerya kurşunu boşa attığım olmadığı gibi hedefi gördüğüm yerinden vururdum. Hele korku diye birşey zaten bilmezdim. Buna karşın ayrıntılarıyla dinlediğim olay üzerine ne olur, ne olmaz diye bir şey ...

Hayrettin Tokdemir, 1993

Türkiye Türkçesinin dünü, bugünü, yarını - Sayfa 113

Bu abartmalı deyimler içinden bir dudağı yerde, bir dudağı gökte (zenciler için kullanılır), bir arpa boyu kadar gitmek, bakla oda nohut sofa, pireyi gözünden vurmak, içtiği su ayrı gitmemek, incir çekirdeği doldurmaz (söz) gibilerini örnek ...

Doğan Aksan, 2000

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 424

s tancy birinin hoşuna gitmek; - it pireyi gözünden vurmak; müzisyenlere "yüksek sesle ve birden çal" emri; - it big tam isabet kaydetmek; - the nail on the head tam isabet kaydetmek; - off irticalen çalmak, doğaçlama yapmak; - it off with sb.

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 410

Pîr aşkına (yoluna). (AVP.) (ÖÂA.) Pireyi deve yapmak. (ÖÂA.) Pireyi gözünden, çakalı dizinden vurmak. (ÖÂA.) Pirinci çok su götürür. (HKK.) Pirinci su götürmez. (AVP.) Pirinci (çok) su kaldırmamak (götürmemek) (birinin). (ÖÂA ) Pir pâk olmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974