Meaning of "sofra donatmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF SOFRA DONATMAK IN TURKISH

sofra donatmak

WHAT DOES SOFRA DONATMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of sofra donatmak in the Turkish dictionary

Equip the tableware to put plenty of food and sundries.

sofra donatmak Sofraya bol ve türlü yiyecekler koymak.

TRANSLATION OF SOFRA DONATMAK

Find out the translation of sofra donatmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of sofra donatmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sofra donatmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 装备表
• Translator Turkish - Spanish: Equipar la mesa
• Translator Turkish - English: Equip the table
• Translator Turkish - Hindi: तालिका लैस
• Translator Turkish - Arabic: تجهيز طاولة
• Translator Turkish - Russian: Одета таблицу
• Translator Turkish - Portuguese: Equipar a mesa
• Translator Turkish - Bengali: Donat Mak খাবার থালাবাসন
• Translator Turkish - French: Équipé de la table
• Translator Turkish - Malay: donat mak pinggan mangkuk
• Translator Turkish - German: Statten Sie die Tabelle
• Translator Turkish - Japanese: テーブルを装備
• Translator Turkish - Korean: 테이블을 착용
• Translator Turkish - Javanese: Donat Mak tableware
• Translator Turkish - Vietnamese: Trang bị cho bàn
• Translator Turkish - Tamil: Donat mak மேசைப்
• Translator Turkish - Marathi: donat MAK tableware
• Turkish: sofra donatmak
• Translator Turkish - Italian: Equipaggiate il tavolo
• Translator Turkish - Polish: wyposażyć w stół
• Translator Turkish - Ukrainian: Одягнена таблицю
• Translator Turkish - Romanian: dota masa
• Translator Turkish - Greek: Εξοπλίστε το τραπέζι
• Translator Turkish - Afrikaans: toerus die tafel
• Translator Turkish - Swedish: Utrusta tabellen
• Translator Turkish - Norwegian: utstyre bordet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «SOFRA DONATMAK»

Discover the use of sofra donatmak in the following bibliographical selection. Books relating to sofra donatmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Sosyo-kültürel açıdan Ermeniler ve Türkler: İstanbul ... - Sayfa 393

Misafirlere hizmet etmenin yanı sıra onlara açılan sofralarda Halil Abraham bereketi'nin olduğu düşünülür, buna göre hareket edilirdi. Aslında Ermeni ailelerinde sofra donatmak diye bir uğraşı da bulunmuyordu. Masada su bardakları, yemek ...

Cahit Külekçi, 2010

Kültür tarihimizde çeyiz - Sayfa 264

Yiyecekle donatılmış sofra ve ikramlar Şagaa'mn en önemli özelliği olduğundan, Şagaa öncesi Moğolistan genelinde tüm ... Yaz mahsulleri dışında, Şagaa öncesi geleneksel yiyecekler hazırlamak üzere bol miktarda un, sofra donatmak için ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Aylin Koç, 2007

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 536

(Essen) yemek, sofra; reinen ~ machen flg. bütün içleri süpürmek; kesin bir çekilde halletmek; den ~ decken sofrayi kurmak; den ~ aufheben flg. sofrayi kal- dirmak; alles auf den ~ stellen sofra donatmak; auf den ~ des Hauses (Geld) F tikir tikir; ...

Karl Steuerwald, 1974

Dambur tarihi: Hemşen-Purim : etimolojik sözlük - Sayfa 132

... ölüp gidesin. (Beddua). Ayağun çeksun: Felç olsun (beddua) Üstinden atmak: Bir işi kabul etmemek, aklanmak, temize çıkma, kurtulma. Yelkenleri indirme: İnadından vazgeçme. Kurmak, kaldırmak: Sofra donatmak ve kaldırmak Döşek ...

Sebahattin Arıcı, 2008

Sesler yüzler sokaklar - Sayfa 113

Ve Armağan, hiç hesapta yokken, bize bir sofra donatmak zorunda kaldı yorgun argın. Çeviriyi almadığımızı söylemeye gerek yok sanırım. 24 Kasım Marmara Adası'nda bomboş bir otelin taşlığında, geniş bir masada oturuyorum. Adalılarla.

Tomris Uyar, 1981

Gündelik hayatımızın tarihi - Sayfa 358

Rakının genellikle sofra donatmak gerektirmesine ve törenselliğini korumasına karşın, biranın fast-food ortağı olarak görülmesi, kaçamak yapmaya olanak vermesi, iş çıkışı biracılannı yarattı. Devletin karan ne olursa olsun, rakı halen gazete ...

Kudret Emiroğlu, 2001

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2572

Bir yanl1s1 dogru diye kabul ettirmek için yapllan hatali muhakeme Larzl, safsata. sofra ... 2 о sofi'a donatmak : Sofraya bol ve çesitli yiyecekler koymak. о sofi'a duasi am :Allah (C.C.)'1n verdigì nimetleri yiyen kimselerin “Allahxml sana ...

Nevin Kardaş, 1995

Görgü ve toplum kuralları üzerinde ziyâfet sofraları: ... - 1. cilt - Sayfa 205

Yanma düşüp gezmelerini, bayramdan bayrama akça çıkarıp (649) bir kat elbise ediverme- lerini gerçekten hilata sayarlar. (650) Donatmak görünüşünde donatma idüğünü ne bilirler, ne duyarlar. (651) Bu hal ile kıymetli ömürleri ziyan olur.

Âlı̂, ‎Orhan Şaik Gökyay, 1978

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 304

j-n tüchtig ausschimpfen, F j— n zusammenstauchen Zu 3: s. sofra ~; gemiyi ~ Zu 6: Dünkü hareketi için onu adamakdli donatmak. Für sein gestriges Verhalten gehören ihm gründlich die Leviten gelesen, donatip kusatmak F beschimpfen, ...

Karl Steuerwald, 1988

Kağızman'a ısmarladım nar gele - Sayfa 207

... divan durduğunu görmüş. Bu olayı aklında alıp vermeye başlamış. Divanda oturan Sinan, kapı dibindeki sakallı ihtiyar Kasapoğlu'na "Misafirimize sofra donat, kahve yap"demiş. Kasapoğlu hemen sofra donatmış. Misafiri sofraya davet etmiş.

Mücahit Önal, ‎Günur Karaağaç, ‎Sait Küçük, 2000

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFRA DONATMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sofra donatmak is used in the context of the following news items.

En iyi arkadaşım annem

Onlar için mutfağı altüst edip gönüllerince sofra donatmak ya da alışverişe çıkıp bir örnek giyinmek gayet olağan. Kaçamak tatil yapmaları, konsere gitmeleri, ... «Zaman Gazetesi, May 15»

Koru'dan Aydın Doğan'a ilginç çağrı

/Oturmadığı koltuğun yetkilerini kullanmak, faturayı başkasının ödeyeceğine güvenerek sofra donatmak, kendisi dövüşecek olsa asla göze almayacağı kavga ... «Gerçek Gündem, Apr 14»

Medyaya dair

Oturmadığı koltuğun yetkilerini kullanmak, faturayı başkasının ödeyeceğine güvenerek sofra donatmak, kendisi dövüşecek olsa asla göze almayacağı kavga için ... «Radikal, Apr 14»

İstanbul'un tadını çıkarmanın tam vakti! Nasıl mı?

Ama adada esas racon sahildeki balıkçılardan birine kurulup lakerdalı, çirozlu, otlu sofra donatmak. Adalar Müzesi de gezebileceğiniz bir başka yer. «Haber 10, Oct 13»

'' Blog yazarlığı ve edeb ''üzerine açıklamalar'' (2)

Dünyaya gelişten maksat da zaten insanlık adına bir sofra donatmak, dünyaya yeni bir şeyler katıp öyle gitmek değil midir ?. Önerilerine Ekle Beğendiğiniz ... «Milliyet, Feb 12»