Meaning of "takipsizlik kararı" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF TAKIPSIZLIK KARARI IN TURKISH

takipsizlik kararı

WHAT DOES TAKIPSIZLIK KARARI MEAN IN TURKISH?

Decision of non-prosecution

Takipsizlik kararı

The decision of non-prosecution, the decision of the prosecutor that there is no room for the public case to open. The decision of non-prosecution is justified as the existence of criminal irresponsibility which reduces the case, the lack of sufficient evidence to open a public case, and the fact that it is criminal offense. This decision, which means that it will not start to prosecute, must be reported to the complainant and the petitioner for the public case. There is no control of this decision when a decision of non-prosecution is made. If the prosecutor's decision of non-prosecution is a decision of the administrative nature of the judicial authority, it can not be finalized and qualified as a judiciary. For this reason the prosecutor may initiate the prosecution either at the request of the interested person or by taking back the decision of non-prosecution spontaneously, and at the end of this proceeding may open a public case. The way to get it back is when the prosecutor decides that he has misjudged the decision of non-prosecution, or if new evidence emerges.

Takipsizlik kararı, savcının, kamu davasının açılmasına yer olmadığı yolundaki kararı. Takipsizlik kararı davayı düşüren ceza sorumsuzluğu nedenlerinin varlığı, kamu davası açılması için yeterli delillerin bulunmaması ve suçun şahsi dava konusu suçlardan olması gibi gerekçelerle verilir. Kovuşturmaya başlanmayacağı anlamına gelen bu kararın şikayetçiye ve kamu davası için dilekçe vermiş olan kimseye bildirilmesi gerekir. Takipsizlik kararı verildiğinde bu kararın denetimi yoktur. Savcının verdiği takipsizlik kararı adli makamın idari nitelikte bir kararı olduğundan, kesinleşerek yargı niteliği kazanamaz. Bu nedenle savcı ilgilinin isteği üzerine ya da kendiliğinden takipsizlik kararını geri alarak kovuşturmaya başlayabilir ve bu kovuşturma sonunda da kamu davası açabilir. Geri alma yoluna, savcının takipsizlik kararını yanılarak verdiğini belirlemesi ya da yeni delillerin ortaya çıkması durumunda gidilir.

Definition of takipsizlik kararı in the Turkish dictionary

decision of non-prosecution Decision to give up prosecution for someone who is in the custody of an accused.

takipsizlik kararı Herhangi bir suçtan ötürü sanık durumunda olan bir kimse için kovuşturmadan vazgeçme kararı.

TRANSLATION OF TAKIPSIZLIK KARARI

Find out the translation of takipsizlik kararı to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of takipsizlik kararı from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «takipsizlik kararı» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 提出中止
• Translator Turkish - Spanish: nolle
• Translator Turkish - English: nolle
• Translator Turkish - Hindi: nolle
• Translator Turkish - Arabic: الجزئي للدعوى
• Translator Turkish - Russian: заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования или претензий
• Translator Turkish - Portuguese: nolle
• Translator Turkish - Bengali: nolle
• Translator Turkish - French: nolle
• Translator Turkish - Malay: Nolle
• Translator Turkish - German: nolle
• Translator Turkish - Japanese: nolle
• Translator Turkish - Korean: nolle
• Translator Turkish - Javanese: nolle
• Translator Turkish - Vietnamese: Nolle
• Translator Turkish - Tamil: nolle
• Translator Turkish - Marathi: nolle
• Turkish: takipsizlik kararı
• Translator Turkish - Italian: nolle
• Translator Turkish - Polish: Nolle
• Translator Turkish - Ukrainian: заяву про відмову від подальшого судового переслідування або претензій
• Translator Turkish - Romanian: Nolle
• Translator Turkish - Greek: Nolle
• Translator Turkish - Afrikaans: nolle
• Translator Turkish - Swedish: nolle
• Translator Turkish - Norwegian: nolle

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «TAKIPSIZLIK KARARI»

Discover the use of takipsizlik kararı in the following bibliographical selection. Books relating to takipsizlik kararı and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Essential 25000 English-Turkish Law Dictionary: - Sayfa 372

15422 nolle prosequi not to prosecute-a statement from the prosecution that they are voluntarily discontinuing (or will not initiate) prosecution ofa matter. takipsizlik kararı Onlar bir konuda yargılanmasını gönüllü kesilmesini (veya başlatmak ...

Nam Nguyen, 2015

Apoletli Adalet / Bir 12 Eylül Hesaplaşması 2 ( CD'li) - Sayfa 221

Olmayacak bir şey, savcının hazırladığı iddianamenin şikayet dilekçesi olarak kabul edilip, sanık hakkında takipsizlik kararı verilmesidir. "Olmayacak şey" diyorum, ama Kenan Evren hakkında hazırladığım iddianamenin başına tam da bu geldi.

Ertuğrul Mavioğlu, 2006

Orduda ve Yargıda Darbeci Kuşatma:

Ancakbir hukukçu,birsavcı olarakda benim, soruşturmasonunda suç varsa dava açma, yok ise takipsizlik kararı verme yetkive sorumluluğum var. Göndereceğiniz dosyalara suç varsadava açarım. Aksihalde takipsizlik kararı veririm” dedim.

Yusuf Çağlayan, 2011

Bekir Berk: Hayatını Davasına Adayan Adam

Savcılık, yazılarda hakaret unsuru görmeyip takipsizlik kararı verdi. Ancak Av. Bekir Berk, meselenin peşini bırakmadı. Uzun ve gerekçeli bir itirazda bulundu. Dinde sahtekârlıkla suçlanan müvekkili hakkında savcının takipsizlik kararı vermeye ...

İhsan Atasoy, 2004

Soygun Rüşvet Cinayet İşte Derin Devlet: Araştırılamayan ...

teslim edildiği görevliler hakkında takibata izin verilmediğinden bahisle takipsizlik kararı verilmiştir. Bu takipsizlik kararı üzerine müşteki vekillerinin itirazı ile Bitlis Ağır Ceza Mahkemesi 16.3.1993 gün ve 1993/46 D. İş Esas, 1993/26 D. İş Karar ...

Semih Hiçyılmaz, 2015

Kan Davası seminer çalışması, 25 Mayıs, 1974, Trabzon - Sayfa 59

... 1966 yılından itibaren kan gütme sebebiyle adara öldürme fiilleri ile ilgili olarak açılan dava, ittihaz olunan takipsizlik kararı ve sanık adetleri hakkında bilgi sunulmak suretiyle. sorunun değerlendirilmesine yardımcı olunmaya çalışılacaktır.

Sulhi Dönmezler, 1975

Puslu Demokrasi:

Buralarda evrensel hukuk yürürlükte olsaydı takipsizlik kararı olur muydu? 28 Şubat'ta darbeciler ve cuntacılardemokrasiye tankla balansayarı yapabilir miydi? Böylebirşey olabilir miydi? HemEmniyet hem de Jandarma Kriminal Laboratuvarı, ...

Mehmet Altan, 2010

Ord. Prof. Dr. Sulhi Dönmezer armağanı - 2. cilt - Sayfa 1111

DENETİME TABİ, YANİ İTİRAZ EDİLEBİLEN TAKİPSİZLİK KARARI İSE CMK m.171/2 Ue m. 172'DE DÜZENLENMİŞTİR. Kimse yanlış anlamasın, kafaları karıştırmasın, CMK m. 17 1/1 e göre verilecek olan takipsizlik kararları denetim dışıdır.

Sulhi Dönmezer, ‎Köksal Bayraktar, ‎Zuhal Dönmezer-Çakıroğlu, 2008

ANAYASA MAHKEMESİNE BİREYSEL BAŞVURU: Anayasa Mahkemesi ve ...

Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları Işığında Bireysel Başvuru Yolunun Anatomisi Dr.Ergin ... 2003 yılında aracı kullanan güvenlik görevlisinin ölüm olayında bir kusuru bulunmadığı gerekçesiyle takipsizlik kararı ...

Dr.Ergin ERGÜL, 2015

Polis Eşleri ve Anneleri:

Bakan çocukları ve Reza Zarrab için tahliye kararı çıktı. 21 Mart, 2014 Yolsuzluk operasyonunu ... 1 Eylül, 2014 25 Aralık yolsuzluk, rüşvet ve kara para aklama soruşturmasında takipsizlik kararı verildi. 30 Eylül, 2014 Polise yönelik algı ...

Buket Güney, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAKIPSIZLIK KARARI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term takipsizlik kararı is used in the context of the following news items.

'İndirmeli' tweete takipsizlik kararı

Basın savcısı Umut Tepe, Şentürk hakkında takipsizlik kararı verdi. Takipsizlik kararında 'indirilmeli' ifadesinin öldürmek anlamında olmadığı, görevden almak ... «Vatan, Sep 15»

O davaya takipsizlik kararı

Nanterre Savcılığı tarafından yapılan açıklamada, hakimlerin “yeterli delil olmadığı gerekçesiyle” ölüm nedeni ile ilgili başlatılan soruşturmada takipsizlik kararı ... «Hürriyet, Sep 15»

Selde 13 kişi öldü savcı takipsizlik kararı verdi

Cumhuriyet Başsavcılığı selde sorumlu olduklarını iddiasıyla aralarında belediye başkanlarının da bulunduğu 12 kişi hakkında takipsizlik kararı verdi. «Hürriyet, Aug 15»

Şike iddialarına takipsizlik kararı

İddiaları delilden yoksun bulan savcılık soruşturmaya takipsizlik kararı verdi. Ligin tescil edildiğine vurgu yapılan takipsizlik kararında “Bir kişinin şike yapıldığına ... «ntv.com.tr, Aug 15»

Leman Sam için takipsizlik kararı

Sanatçı Leman Sam hakkında TV Programcısı ve yazar Esra Elönü Civliz'e Twitter üzerinden hakaret ettiği gerekçesiyle başlatılan soruşturma kapsamında ... «Posta, Aug 15»

Savcılıktan 'parsel parsel' soruşturmasına takipsizlik kararı!

Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç'ın, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek hakkında “Bir takım çevrelerle hukuk dışı ilişkiye girdiği, Ankara'yı ... «T24, Jul 15»

Aziz Yıldırım Hakkında Takipsizlik Kararı Verildi

Yıldırım hakkında, Süper Lig'de oynanan Fenerbahçe-Gençlerbirliği maçında, müsabaka hakemlerini tehdit ettiği iddiasıyla başlatılan soruşturma kapsamında ... «Onedio, Jun 15»

Çevik Bir'e takipsizlik

... kapsamında, emekli Orgeneral Çevik Bir'in de aralarında bulunduğu 8 şüpheli hakkında "silahlı terör örgütüne üye olmak" suçundan takipsizlik kararı verildi. «ntv.com.tr, May 15»

Seren Serengil'e savcılıktan takipsizlik kararı

Sunucu Özlem Yıldız'ın bir televizyon programında kendisine hakaret ettiği gerekçesiyle şikayetçi olduğu Seren Serengil hakkında savcılık takipsizlik kararı verdi ... «Radikal, Apr 15»

Nihat Doğan'ın, Özgecan Tweetine Takipsizlik Kararı

Nihat Doğan hakkında Özgecan Aslan'ın öldürülmesinin ardından attığı bir tweet nedeniyle başlatılan soruşturmada savcılık takipsizlik kararı verdi. «Haberler, Apr 15»