Meaning of "tirsi" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF TIRSI IN TURKISH

tirsi

WHAT DOES TIRSI MEAN IN TURKISH?

shad

Tirsi

Tirsi is a species of marine fish belonging to the Clupeidae family. The close relative of the sardines can reach 30 to 33 cm in length. Tirsi is a Black Sea fish, but it is also found in the Marmara Sea and in the Mediterranean Sea in the Bosphorus. The flock lives close to the shore. It enters the rivers to spawn in the spring, which is the breeding time. It is a fish of economic value that the consumers love and eat fresh, salted or smoked. In the past, the American trisar, seen only west of the Atlantic Ocean, was also brought to the Pacific Ocean for its commercial value. Today, it is hunting intensively in and around the USA.

Tirsi, Clupeidae familyasına ait bir deniz balığı türü. Sardalyalar ile yakın akraba olan tirsi balığı 30-33 cm boyuna varabilir. Tirsi bir Karadeniz balığıdır ama İstanbul boğazı'nda Marmara denizi'nde ve Akdeniz'de de bulunabilmektedir. Sürü halinde kıyılara yakın yaşar. Üreme zamanı olan ilkbaharda yumurtlamak için nehirlerede girer. Tüketicilerin sevdiği ve taze, tuzlama ya da tütsülü olarak yedikleri, ekonomik değeri olan bir balıktır. Eskiden yalnızca Atlas Okyanusu'nun batısında görülen Amerikan tirsisi, ticari değerinden ötürü Büyük Okyanus'a da götürüldü. Günümüzde ABD'de ve çevresinde de yoğun olarak avlanmaktadır.

Definition of tirsi in the Turkish dictionary

tricile Hamsigilleren, 60 cm long, a species of fish (Alosa alosa) that leaves its eggs in sweet water.

tirsi Hamsigillerden, uzunluğu 60 cm, yumurtalarını tatlı sulara bırakan bir balık türü (Alosa alosa).

TRANSLATION OF TIRSI

Find out the translation of tirsi to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of tirsi from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirsi» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 鳓
• Translator Turkish - Spanish: sábalo
• Translator Turkish - English: shad
• Translator Turkish - Hindi: एक प्रकार की मोटी मछली
• Translator Turkish - Arabic: الشابل نوع من السمك
• Translator Turkish - Russian: алоза
• Translator Turkish - Portuguese: sável
• Translator Turkish - Bengali: Shad
• Translator Turkish - French: alose
• Translator Turkish - Malay: Shad
• Translator Turkish - German: Alse
• Translator Turkish - Japanese: シャッド
• Translator Turkish - Korean: 청어 무리
• Translator Turkish - Javanese: Shad
• Translator Turkish - Vietnamese: cá biển thường vào sông để đẻ
• Translator Turkish - Tamil: உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
• Translator Turkish - Marathi: उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
• Turkish: tirsi
• Translator Turkish - Italian: alosa
• Translator Turkish - Polish: aloza
• Translator Turkish - Ukrainian: Алозі
• Translator Turkish - Romanian: shad
• Translator Turkish - Greek: σίλουρος
• Translator Turkish - Afrikaans: elwe
• Translator Turkish - Swedish: shad
• Translator Turkish - Norwegian: Shad

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «TIRSI»

Discover the use of tirsi in the following bibliographical selection. Books relating to tirsi and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Opera's First Master: The Musical Dramas of Claudio Monteverdi

Tirsi e Clori and a Lost Comic Opera Tirsi e Clori, a ballo on pastoral themes with text possibly written by Striggio, is a brief but significant semioperatic work. It was written for Mantuan performance in 1616, several years after Monteverdi had ...

Mark Ringer, 2006

From Madrigal to Opera: Monteverdi's Staging of the Self - Sayfa 162

Table 2 luca Marenzio, Settimo libro di madrigali a 5 (venice, 1595): overview title Poetic source system Clef Final speaker Addressee 1 Deh, poi ch'era ne'fati ch'io dovessi guarini, Pastorfido, i, 2 (322–27) durus c1 A he Mirtillo tirsi himself 2 ...

Mauro Calcagno, 2012

AZ Tir Si (Giro) Forgalom Fejl D S R L Haz Nkban

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Antal Koch, 2009

Torquato Tasso: A Study of the Poet and of His ... - Sayfa 44

The scene in which she urges Tirsi to love has a subtle restrained pathos : hers is a veiled suggestion that Tirsi should love her, and when Tirsi with courtly gallantry turns it into a jest, she accepts her rebuff not without hurt but with resignation ...

Charles Peter Brand, 1965

The Chamber Cantatas of Antonio Vivaldi - Sayfa 101

There is a truly awful pun in the opening aria stanza, where 'Manto' (the traditional personification of Mantua) is made to rhyme with 'manto', the prelate's purple mantle. In All'ombra d'un bel faggio, RV 649, Tirsi (Countess Margherita Pavesi ...

Michael Talbot, 2006

The Lyre and the Oaten Flute: Garcilaso and the Pastoral - Sayfa 56

A piece like Te- baldeo's first eclogue seems to have little dramatic potential; yet another eclogue by the same author, his «Tirsi e Damone,» indicates that some action can take place.12 The same is true of Castiglione's Tirsi, which is recorded ...

Darío Fernández-Morera, 1982

Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J - Sayfa 409

Written in ottava rima, Tirsi takes place in a pastoral countryside, where three shepherds, lola, Tirsi, and Dameta, tell a tale of unrequited love. lola laments the cruelty of the nymph Galatea for rejecting his love; in traditional pastoral fashion, ...

Gaetana Marrone, ‎Paolo Puppa, 2007

Edward J Dent: Selected Essays - Sayfa 254

Tirsi now thinks he has a good chance and presses his suit on Nicea, but she tells him that she is desperately in love with 'Fileno'. She gets Elpina to approach Falcone and ask him to tell 'Fileno' of her love; Falcone is rather amused and says ...

Edward J. Dent, ‎Hugh Taylor, 1979

Singing Games in Early Modern Italy: The Music Books of ... - Sayfa 66

Amor dipropria man congiuntiavea In loco chiuso duo fedeli Amanti, Per dar fine a lor pianti; L'uno era Tirsi e l'altro Galatea, E perch'ognun dilor avea desire Diprovare il morire. Fu'l primo Tirsi a dire, La sua Ninfa gentil stringendo forte: “Vita ...

Paul Schleuse, 2015

The Commedia dell'Arte of Flaminio Scala: A Translation ... - Sayfa 280

Pedrolino promises to help him; they go off to visit him [Sireno], and exit. who has heard Tirsi's lament, expresses her pity for that shepherd's situation. He, while dreaming, speaks of Fillide's beauty by reciting some madrigals; next upset ...

Richard Andrews, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirsi is used in the context of the following news items.

Güz güzellemesi

İlle Zargana, Zindandelen, Çalkara, Tirsi... Sonuncusuna gülerdin. Güldün mü, kırık teknelere ilişirdi gözüm. Bağlanmış ayak ucuna, çırpınıp duruyor dalga içinde ... «Halkın Gazetesi Birgün, Oct 15»

Sardalyeye aşk mektubumdur

Bir de seni tirsi balığına benzeten sahtekârlar var. Dünyanın en kılçıklı balığı tirsiyi sana benzetmeleri çıldırtıyor beni. Bazı uyanık balıkçılar, seni tanımayan ... «Hürriyet, Aug 15»

Samsun'da balığın yarısı Yakakent'ten

Samsun'da 2014 yılında denizden 28 bin 826 ton çaça, 2 bin 920 ton hamsi, 905 ton mezgit, 267 ton palamut, 114 ton tirsi, 516 ton istavrit, 144 ton tekir- barbun, ... «Halk, Aug 15»

Konak restorasyonu tam gaz

İlçe merkezinde tarihi Yıldırım Beyazıt Camii, Kanuni Sultan Süleyman camii, Abdürrahim Tirsi Hz. mezarı ve Armutçular Konağı yakınındaki Tekkeliler Konağı ... «Bolu Gündem Gazetesi, Jul 15»

Monteverdi Choir/Gardiner review – wonderfully committed and …

Monteverdi's pastoral Tirsi e Clori, graciously informing us that “all that is best we learn from the dance”, rounded off a long opening group of the composer's ... «The Guardian, May 15»

Diva's stralen in milde Vivaldi

In feite is dat zijn broer Tirsi, die door zijn ouders werd herdoopt ter ... niet Philippe Jaroussky uit mijn herinnering, die ik ooit in Brussel hoorde als Osmino/Tirsi. «Place de l'Opera, Apr 15»

Hamsinin ateşi tezgahta düşmüyor

Öte yandan hamsinin bugünlerde tezgahlarda fiyatı 8-10 TL arasında değişirken, mezgit 8-15 TL, Barbon 15-20 TL, Sargan 17-20 TL, Tirsi 10-12 TL ve istavrit ... «http://www.iha.com.tr, Jan 15»

Türk halkı en çok hamsi tüketiyor

Akyol, bunların ardından bölgesel olarak İstanbul'da lüfer, mezgit ve palamudun, İzmir'de ise kupes ve tirsi gibi türlerin rağbet gördüğüne değinerek, genelde ... «Deniz Haber Ajansı, Sep 14»

Gireun'da Balık Tezgahları Dolmaya Başladı

Tezgahların en ucuz balığı 7 liradan satılan istavrit ve palamut olurken; tirsi ve kefal 8 liradan, mezgit ve barbun 10 liradan, çinekop ise 15 liradan alıcı buluyor. «Haberciniz, Sep 14»

Jommelli: Tirsi (Soprano Cantatas) CD review – gleaming tone

This year marks the tercentenary of the birth of Neapolitan composer Niccolò Jommelli, best known for a series of operas that make such fearsome demands on ... «The Guardian, Sep 14»