Meaning of "uzlaşma" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF UZLAŞMA IN TURKISH

uzlaşma

WHAT DOES UZLAŞMA MEAN IN TURKISH?

Compromise

Uzlaşma

Reconciliation is the provision of a solution by a third party of an independent and objective person to the parties to the dispute, is an "Alternative Dispute Resolution" method that aims to negotiate these solution proposals and to agree on one of the proposed solution proposals. The mediator is more effective than the mediator in the process of operation and in obtaining the result. The main function of the mediator is to provide and provide targeted solution options that ensure the interests of the parties are protected. Contrary to mediation, rights and justifications are based on reconciliation; not the future, but the situation that is much more recent. Compromise is less flexible than mediation and occurs more often in the shadow of legal rules. Mediation is a process for the elimination of differences between the impartial third party and the parties; reconciliation is a more static and more formal process aimed at making a decision.

Uzlaşma, bağımsız ve objektif üçüncü bir kişinin, uyuşmazlığın taraflarına, olayın özelliklerine göre şekillenecek çeşitli çözüm önerileri sunup; onların bu çözüm önerilerini müzakere etmesini ve sunulan çözüm önerilerinden birisinde anlaşmalarını hedefleyen bir "Alternatif uyuşmazlık çözümü" yöntemidir. Uzlaştırıcı, sürecin işleyişinde ve sonucun elde edilmesinde arabulucuya göre daha etkindir. Uzlaştırmacının asli işlevi, tarafların menfaatlerinin korunmasını sağlayan ve hedefleyen çözüm seçenekleri üretip sunmaktır. Arabuluculuk yönteminin aksine uzlaşmada hak ve haklılık temel alınır; gelecek değil, daha ziyade geçmişteki durum gözetilir. Uzlaşma arabuluculuğa göre daha az esnek ve daha çok hukuk kurallarının gölgesinde gerçekleşir. Arabuluculuk, tarafsız üçüncü kişinin becerisi ile taraflar arasındaki farklılıkların ortadan kaldırılmasına yönelik bir süreç olduğu halde; uzlaşma, ortaya bir karar çıkartılmasını hedefleyen daha statik ve daha kuralcı bir süreçtir.

Definition of uzlaşma in the Turkish dictionary

compromise, compromise.

uzlaşma Uzlaşmak durumu, uyuşma.

TRANSLATION OF UZLAŞMA

Find out the translation of uzlaşma to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of uzlaşma from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uzlaşma» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 和解
• Translator Turkish - Spanish: reconciliación
• Translator Turkish - English: reconciliation
• Translator Turkish - Hindi: सुलह
• Translator Turkish - Arabic: تصالح
• Translator Turkish - Russian: примирение
• Translator Turkish - Portuguese: reconciliação
• Translator Turkish - Bengali: পুনর্মিলন
• Translator Turkish - French: réconciliation
• Translator Turkish - Malay: perdamaian
• Translator Turkish - German: Versöhnung
• Translator Turkish - Japanese: 和解
• Translator Turkish - Korean: 화해
• Translator Turkish - Javanese: rekonsiliasi
• Translator Turkish - Vietnamese: sự hòa giải
• Translator Turkish - Tamil: சமரசம்
• Translator Turkish - Marathi: सलोखा
• Turkish: uzlaşma
• Translator Turkish - Italian: riconciliazione
• Translator Turkish - Polish: pojednanie
• Translator Turkish - Ukrainian: примирення
• Translator Turkish - Romanian: reconciliere
• Translator Turkish - Greek: συμφιλίωση
• Translator Turkish - Afrikaans: versoening
• Translator Turkish - Swedish: försoning
• Translator Turkish - Norwegian: forsoning

2 TURKISH BOOKS RELATING TO «UZLAŞMA»

Discover the use of uzlaşma in the following bibliographical selection. Books relating to uzlaşma and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Evliliği Kurtarma Formülü: - Sayfa 15

Uzlaşma, bir anlaşma yapmak için planlanmış görüşmeler ve tartışmalardır. İki taraftan biri anlaşmaya yanaşmadığında uzlaşma olmaz. Ya da tarafların kendini iyi hissetmek için yaptığı konuşmalar uzlaşma sayılmaz. Sonuçta bu her iki tarafın ...

Dijital Romans, 2014

Ceza Muhakemesi: I Ceza Muhakemesi Kanunu II Ceza ... - Sayfa 469

(6) Uzlaşma müzakereleri gizli olarak yürütülür. Uzlaştırma sırasında ileri sürülen bilgi, belge ve açıklamalar taraflarca izin verilmedikçe daha sonra açıklanamaz. Uzlaştırmanın başarısız olması nedeniyle daha sonra dava açılması halinde ...

Erdal Noyan, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UZLAŞMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term uzlaşma is used in the context of the following news items.

Uzlaşma mı? Aldanma mı?

Sonunda sen de pes ediyor ve "bizim dilimiz kutuplaşma değil, uzlaşma dili" ... ve sosyal medyadaki tetikçileri sırıtarak soruyor: "Huzur ve uzlaşma şimdi mi ... «Sabah, Oct 15»

900 milyon dolarlık uzlaşma

Yapılan açıklamaya göre uzlaşma belgeleri bugün Manhattan'da federal mahkemeye sunuldu. Etiketler: ABD,bugün,dolar · « önceki haber · sonraki haber ». «Milliyet, Sep 15»

Partilerin 'uzlaşma' sınavı

Ama göreceğimiz bir başka gerçek daha var; başta da söylediğimiz gibi bu seçim süreci, uzlaşma diliyle mi yürütülecek yoksa yine "düşmanlaştırma" dili mi ... «Sabah, Aug 15»

TÜSİAD: Uzlaşma arayışı ısrarla sürdürülmeli, koalisyon çalışmaları …

TÜSİAD açıklamasında “Uzlaşma arayışlarının ısrarla sürdürülmesini ve bir hükümet kurma yönündeki çalışmaların mümkün olan en kısa zamanda ... «T24, Aug 15»

Erdoğan: Siyaset uzlaşma sanatıdır

Burada yaptığı açıklamada koalisyon görüşmelerine değinen Cumhurbaşkanı Erdoğan liderlere çağrıda bulunarak, "Siyaset uzlaşma sanatıdır. Siyasilerin ... «Haber7.com, Jul 15»

Yunanistan uzlaşma sağladı

... için bir araya geldi. Gece boyu süren 'acil zirve'de Yunanistan, Almanya, Fransa ve Avrupa Birliği'nin yeni bir kurtarma planında uzlaşmaya vardığı açıklandı. «Sabah, Jul 15»

Goodyear'dan tarhiyat sonrası uzlaşma talebi

Goodyear Lastikleri T.A.Ş., vergi/ceza ihbarnameleri için, diğer tüm hakları saklı kalmak şartıyla, şirket vergi mevzuatı çerçevesinde 'Tarhiyat Sonrası Uzlaşma' ... «İhlas Haber Ajansı, Jun 15»

İş dünyası uzlaşma istedi

7 Haziran genel seçim sonuçlarını 'demokrasinin zaferi' olarak gören iş dünyası, uzlaşma ve ülkenin menfaatleri etrafında kenetlenme mesajı verdi. TÜSİAD ... «Zaman Gazetesi, Jun 15»

TÜSİAD'dan partilere uzlaşma çağrısı

Bu bağlamda partilerimizin, demokrasinin gereği olan uzlaşma kültürü ile hareket ederek, ülkenin menfaatleri etrafında kenetlenmelerini diliyoruz. «Milliyet, Jun 15»

Ansiad Başkanı Eroğlu: Şimdi Uzlaşma Zamanı

Antalya Sanayici ve İşadamları Derneği (ANSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ali Eroğlu, seçim sonuçlarıyla ilgili, "Artık siyasi, ekonomik, toplumsal ve yapısal ... «Haberler, Jun 15»