Meaning of "vartayı atlatmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF VARTAYI ATLATMAK IN TURKISH

vartayı atlatmak

WHAT DOES VARTAYI ATLATMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of vartayı atlatmak in the Turkish dictionary

to get rid of a dangerous situation.

vartayı atlatmak Tehlikeli bir durumdan kurtulmak.

TRANSLATION OF VARTAYI ATLATMAK

Find out the translation of vartayı atlatmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of vartayı atlatmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vartayı atlatmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 为了逃避危险性很大
• Translator Turkish - Spanish: Para escapar de un gran peligro
• Translator Turkish - English: To escape a great danger
• Translator Turkish - Hindi: एक बड़े खतरे से बचने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: للهروب من خطر كبير
• Translator Turkish - Russian: Чтобы избежать большую опасность
• Translator Turkish - Portuguese: Para escapar de um grande perigo
• Translator Turkish - Bengali: একটি বড় বিপদ অব্যাহতি
• Translator Turkish - French: Pour échapper à un grand danger
• Translator Turkish - Malay: Untuk melarikan diri bahaya besar
• Translator Turkish - German: Um eine große Gefahr zu entgehen
• Translator Turkish - Japanese: 大きな危険を逃れるために、
• Translator Turkish - Korean: 큰 위험 을 탈출 하려면
• Translator Turkish - Javanese: Uwal bebaya gedhe
• Translator Turkish - Vietnamese: Để thoát khỏi một nguy hiểm lớn
• Translator Turkish - Tamil: ஒரு பெரிய ஆபத்து தப்பிக்க
• Translator Turkish - Marathi: एक उत्तम वाचणे
• Turkish: vartayı atlatmak
• Translator Turkish - Italian: Per sfuggire un grande pericolo
• Translator Turkish - Polish: Aby uciec wielkie niebezpieczeństwo
• Translator Turkish - Ukrainian: Щоб уникнути велику небезпеку
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a scăpa de un mare pericol
• Translator Turkish - Greek: Για να ξεφύγουν από ένα μεγάλο κίνδυνο
• Translator Turkish - Afrikaans: Om ´n groot gevaar ontsnap
• Translator Turkish - Swedish: För att undkomma en stor fara
• Translator Turkish - Norwegian: For å unnslippe en stor fare

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «VARTAYI ATLATMAK»

Discover the use of vartayı atlatmak in the following bibliographical selection. Books relating to vartayı atlatmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Tacü't-tevárih (Tarihlere Táctir bu kitap).: Sadelestiren: ...

... cihanı tutan binanın yapıcısı hakkında, olumlu ve gizli lûtuflarının görünmesi, güven ve huzur kaynağı şanında, kararlı olduğundan, bu kez de ol vartayı atlatmak kolay oldu ve yüce makamın hizmetinde olanların gayretiyle sür'atli koşan boylu ...

Hoca Sadeddin, 1974

Bir savaş nasıl kaybedilir: Selçuklu Osmanlı tarihinde ... - Sayfa 150

Savaşa karşı tarafise devletin iki yıldır süren savaş nedeniyle yorgun ve parasız olduğunu, daha büyük felaketlere neden olmamak için ufak sınır düzeltmelerine razı gelerek, bu vartayı atlatmak gerektiğini savunuyordu. Ayrıca Kırım Savaşı'nın ...

Mehmet Tanju Akad, 2008

Trabzon Maçka etimoloji sözlüğü - Sayfa 225

Arapca varta tehlikeli durum demektir, Türkçe argoya vartayı atlatmak biçiminde girmiştir, Farsca virte uçurum, tehlike anlamındadır. VARDABAŞ: Bknz. bardabaş. Haçavera'da lakap Vartava. VARGÎT: Karçiçeğinin (bknz. şoniçe) takma adıdır.

Kudret Emiroğlu, 1989

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 366

Varsa o, yoksa o: Tek beğendiği, düşündüğü, sevdiği o, onun dışında kimseyi görmüyor. Varsa yoksa o: Bak. Varsa o, yoksa o. Vartayı atlatmak: Tehlikeli bir durumdan kurtulmak. Varyemez: Cimri. Var, yok: (Belli bir miktara, ölçüye göre) Ya var ...

Asım Bezirci, 1990

Sivas Akpınar'ın yazısız tarihi - Sayfa 368

Vartayı atlatmak. Varyemez: Eli sıkı, cimri. Varyos (Yun): Taş kırmak ve yontmak için... büyük çekiç. (Balyoz, y.n.) Vaveyla (Ar): Çığlık. Velet (Ar): 1- Oğul, çocuk. 2- Çocukları paylama sözü olarak kullanılır. Veledi zina (insan için) orospu çocuğu.

Hüseyin Şengül, 2001

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1115

0 vartayı atlatmak tehlikeli bir durumdan zarar görmeden kurtulmak varyant, -h a. Fr. 1 bir yol şebekesi üzerinde, belli bir noktadan ayrılarak başka bir noktada aynı yolla yeniden birleşen ikinci derecedeki yol. 2 yaz. bir metnin ya da yapıtın ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Tâcüt-tevârih: (tarihlere tâctır bu kitap) - 1. cilt - Sayfa 221

... cihanı tutan binanın yapıcısı hakkında, olumlu ve gizli lûtuflarının görünmesi, güven ve huzur kaynağı şanında, kararlı olduğundan, bu kez de ol vartayı atlatmak kolay oldu ve yüce makamın hizmetinde olanların gayretiyle sür'atli koşan boylu ...

Hoca Sadeddin (Efendi), 1974

Bir Galatasaraylinin hatiralari - Sayfa 217

Biz vartayı atlattıktan kısa bir müddet sonra varta atlatmak sırası Müdüriyete gelmişti. Fakat müdüriyet vartayı atlatamadı. Galatasaray'ın 10 seneden fazla ömürlü Müdürü Salih Arif Beyle Muavini Nedim Mazhar Beyler istifa ettiler. Uzun seneler ...

Suat Aray, 1959

San Fransiskoda neler gördüm: seyahat natlari - Sayfa 15

oh, kazasız, belâsız vartayı atlattım. Fakat bir defa da atlattıktan sonra küçücük macerayı derhal kâr hanesine kaydettim ve bu kıssadan şu hisseyi çıkardım: «Gözüne ve kulağına inanmıyarak sabit bir fikre esir olanların hali mutlaka dumandır.

Ahmet Emin Yalman, 1945

Biz adam olmayız: mizah hikâyeleri - Sayfa 9

Satış, beş yüz liradan başladı. ilk vartayı atlatmıştım. Heyecana kapılıp arttırmaya burnumu sokmamak için kendimi zor tutuyordıım. _ Beş yüz on! _ Beş yüz yirmi! _ Beş yüz seksen!--_ Altı Son bağıran bendim. Bütün başlar bana döndü.

Aziz Nesin, 1962

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VARTAYI ATLATMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vartayı atlatmak is used in the context of the following news items.

Gazeteler ve argo

... kafa bulmak, madara etmek, abandone olmak, sinir olmak, postu deldirmek, haşatı çıkmak, gıcık olmak, katakulli, ıskalamak, vartayı atlatmak, röntgenci. «Sabah, Dec 13»