Meaning of "yüz suyu dökmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YÜZ SUYU DÖKMEK IN TURKISH

yüz suyu dökmek

WHAT DOES YÜZ SUYU DÖKMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of yüz suyu dökmek in the Turkish dictionary

to pour face water.

yüz suyu dökmek Onurunu sarsacak kadar çok yalvarmak.

TRANSLATION OF YÜZ SUYU DÖKMEK

Find out the translation of yüz suyu dökmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüz suyu dökmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüz suyu dökmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 倒入汁的脸
• Translator Turkish - Spanish: vierta el jugo en la cara
• Translator Turkish - English: pour the juice in the face
• Translator Turkish - Hindi: चेहरे में रस डालना
• Translator Turkish - Arabic: صب عصير في وجهه
• Translator Turkish - Russian: полить соком в лицо
• Translator Turkish - Portuguese: despeje o suco na cara
• Translator Turkish - Bengali: সাঁতার কাটা পানি ঢালা
• Translator Turkish - French: versez le jus dans le visage
• Translator Turkish - Malay: Tuangkan air untuk berenang
• Translator Turkish - German: gießen Sie den Saft in das Gesicht
• Translator Turkish - Japanese: 顔にジュースを注ぎます
• Translator Turkish - Korean: 얼굴에 주스를 부어
• Translator Turkish - Javanese: Pour banyu kanggo nglangi
• Translator Turkish - Vietnamese: đổ nước vào mặt
• Translator Turkish - Tamil: நீந்த தண்ணீர் ஊற்ற
• Translator Turkish - Marathi: पोहणे पाणी घालावे
• Turkish: yüz suyu dökmek
• Translator Turkish - Italian: versare il succo in faccia
• Translator Turkish - Polish: wlać sok w twarz
• Translator Turkish - Ukrainian: полити соком в обличчя
• Translator Turkish - Romanian: se toarnă sucul în fața
• Translator Turkish - Greek: ρίξτε το χυμό στο πρόσωπο
• Translator Turkish - Afrikaans: gooi die sap in die gesig
• Translator Turkish - Swedish: häll saften i ansiktet
• Translator Turkish - Norwegian: hell saften i ansiktet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜZ SUYU DÖKMEK»

Discover the use of yüz suyu dökmek in the following bibliographical selection. Books relating to yüz suyu dökmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Bazı tâbirlerimizin tarihi ve hikâyesi - Sayfa 91

YÜZ SUYU DÖKMEK Üçüncü Selim zamanında idi. Hoca Neş'et efendi isminde ricalden kibar bir zat vardı. İyilik yapmayı sever, düşkünlerin /ardımına koşmaktan zevk duyardı. Âcizlerin, fakirlerin işleri- li takip ederdi. Bu sebeple icap ederse ...

Mahmut Belenli, 1964

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Yüzlük, Mevki sahibi, nikap, peçe. Yüz örtüsü, Nikap, peçe. Yüz suyu, Abiru, edep, haysiyet, namus. Yüz suyu dcken, Mütezellil. Yüz suyu dökerek, Mütezelli- lâne. Yüz suyu dökme, Zillet. Yüz suyu dökmek, Tezellül etmek. Yüz süren, Sacit.

Türk Dil Kurumu, 1934

Osmanlı'yı Müjdeleyen Mevlana:

Ta ki yüzünün suyu ırmak suyuna dönüşmesin. Çünkü yalancılara hiç kimse saygı göstermez. Râstraharfinin üstün okunmasıyla doğru anlamına gelir. Büyük üstatHoca Neşet Efendi'ye(k.s.) bazıdostları halkiçinde bu kadar yüzsuyu dökmek ...

Yusuf Çetindağ, 2009

Unutulmuş Ne Varsa:

Eskilerin anlatımlarını süsleyen “arı kovanı gibi işlemek”, “ayağına su dökmek”, “demir leblebi”, “iki rahmetten biri”, “keçeyi sudan çıkarmak”, “yüzünüze güller”, “yüz suyu dökmek” gibi ifadeler, bu sohbetlerin meyveleriydi. Yaşayan birinden ...

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN, 2015

Fuat Özdemir anısı - Sayfa 113

Şiirlerinden aldığımız örnekler yardımıyla şairin hangi deyimleri nasıl kullandığını görelim: Yüz sürmek Lâle-zârın da acayib ... Yüz suyu dökmek Her vezire arzedip derdin lisân-ı hâl ile Ab-ı rûyun sarfedip ihsânın ümmîd eyledi (A.G.N.D. 150/ ...

Fuat Özdemir, 1997

Makaleler - Sayfa 486

Sonra türkülerimiz "Yeşil başlı ördek olsam su içmezdim gölünüzden." Başka bir türkü "Hey serenler serenler... Var olsunlar istemeden verenler." Başını almış gide bu yüce soyluluk, tok gözlülük. Yare ağyare yüz suyu dökmek şöyle dursun, ...

Safiye Erol, 2002

Uçtaki Adam:

Sen utanmazsın, azgın arzularını tatmin için küffara yüz suyu dökmek durumuna düşersin. Murat Bey bile bu iş için senin kâfir ayağına kapanacağını kabul eder. Hıdır düşüncesinin bu noktasında bağrından yara almış bir ayı gibi böğürdü.

Bahaeddin Özkişi, 1975

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1199

2 s. ha. suda çok iyi yüzen (kimse ya da hayvan). yüzgeçay aklılar ç. ... Ona buna yüzsuyu dökmekten kurtulmalıydı. yüzsüz s. utanması sıkılması olmayan, arsız. yüzsüzce s. ve be. utanmaz, sıkılmaz (bir biçimde), utanmadan, sıkılmadan, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 207

Yüz karasi: Utanç ver ici durum. Kur'ân'a hak incil'e hak Dort kitabin dördü de Hak Hakir görüp irk ayirmak Hakikatte yüz karasi §ik Veysel, 20. yy. Yüz suyu dökmek: Onuru sarsacak kadar çok yalvarmak. Ne sansa yüz suyu dökmek ne halka ...

M. Ali Tanyeri, 1996

İzahlı divan şiiri antolojisi - Sayfa 163

Bu terkibin Türkçemizde tam karşılığı olan yüzsuyu tabirinin şeref, haysiyet manasında kullanıldığına misaller: Filânın yüzü suyu için, şerefi için, haysiyeti namına demektir. Abırû dökmek, yahut yüzsuyu dökmek, haysiyetten fedakârlık ederek ...

Necmettin Halil Onan, 1989