Meaning of "ай-вей" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АЙ-ВЕЙ IN UKRAINIAN

ай-вей  [ay̆-vey̆]

WHAT DOES АЙ-ВЕЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ай-вей in the Ukrainian dictionary

ah-yea limits. The exclamation is for us to fear a scared Jew.

ай-вей меж. Восклицаніе для насмѣшки надъ испугавшимся евреемъ.

TRANSLATION OF АЙ-ВЕЙ

Find out the translation of ай-вей to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ай-вей from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ай-вей» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 艾伟
• Translator Ukrainian - Spanish: ai wei
• Translator Ukrainian - English: ai wei
• Translator Ukrainian - Hindi: ऐ वी
• Translator Ukrainian - Arabic: منظمة العفو الدولية وي
• Translator Ukrainian - Russian: ай- вэй
• Translator Ukrainian - Portuguese: ai wei
• Translator Ukrainian - Bengali: অয় ওয়েই
• Translator Ukrainian - French: AI wei
• Translator Ukrainian - Malay: Ai Wei
• Translator Ukrainian - German: ai wei
• Translator Ukrainian - Japanese: AI魏
• Translator Ukrainian - Korean: 인공 지능 웨이
• Translator Ukrainian - Javanese: Ai Wei
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ai wei
• Translator Ukrainian - Tamil: ai வேய்
• Translator Ukrainian - Marathi: आय वे
• Translator Ukrainian - Turkish: Ai Wei
• Translator Ukrainian - Italian: Ai Wei
• Translator Ukrainian - Polish: ai wei
• Ukrainian: ай-вей
• Translator Ukrainian - Romanian: ai wei
• Translator Ukrainian - Greek: ai Wei
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ai wei
• Translator Ukrainian - Swedish: ai wei
• Translator Ukrainian - Norwegian: ai wei

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АЙ-ВЕЙ»

Discover the use of ай-вей in the following bibliographical selection. Books relating to ай-вей and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Двенадцатый год

Айвей! Айвей! В одно мгновенье казак так ловко нанизал на свою пику огурец, потом колбасу,затем булку ивсе этопихал себе за пазуху, что еврейчик положительно не мог опомниться... — Ай,да казак!Аи,да хват! — Айвей! Айвей!

Мордовцев Даниил Лукич, 2014

Двенадцатый год:

... это пихал себе за пазуху, что еврейчик положительно не мог опомниться... - Ай, да казак! аи, да хват! - Ай-вей! ай-вей! Мои булечки! Мои огуречки! Ай келбаски! В толпе хохот. - Сторонись, братцы! подайся маленько! конвой идет!

Даниил Мордовцев, 2014

Наши безобразники: сцены.. - Сторінка 215

Ай, вей миръ. БЕРкстовск1й. То-то вшиско! (снимаетъ съ шеи бумажникъ и развертываетъ его) таки солгалъ жидъ, тутъ у тебя 16 р. (беретъ деньги, завертываетъ бумажникъ и прячетъ къ еврею за пазуху). Смотри-же остальные ...

Nikolai A. POTEKHIN, 1864

Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 392

Жидъ. Ай вей, вaсе царское и императорское велице" 1 у зида гроси? Максимиліанъ. А ну какъ я тебя велю казнить! Жидъ (бросаясь въ ноги Максимиліану). Ай вей, тателе, о м " У мепя е, е гроси, богато гроcей, три скатули: 1 1 1 і и ...

Алферов А. Д., ‎Грузинский А. Е., 2014

Вельможная панна. Том 2:

Ай, да казак! Ай, да хват! — Айвей! Айвей! Мои булечки! Мои огуречки! Ай кел​баски! В толпе хохот. — Сторонись, братцы! Подайся маленько! Конвой идет! — покрикивал этот «хват», как ни в чем не бывало. К берегу Немана ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Мазепа

Жид, подойдяк Палею, бросился ему вноги инемог ничего сказать отстраха, а только завопил жалобно: «Ай вей! Ай вей». — Пан Дульский подослал тебя узнать, что я делаю и можно ли напасть наменя врасплох, вБелой Церкви.

Булгарин, Фаддей, 2015

Мазепа:

Жид, подойдяк Палею, бросился ему вноги инемог ничего сказать отстраха, а только завопил жалобно: «Ай вей! Ай вей». — Пан Дульский подослал тебя узнать, что я делаю и можно ли напасть наменя врасплох, вБелой Церкви.

Фаддей Венедиктович Булгарин, 2015

Tvory u 5 tomakh - Том 3 - Сторінка 232

А у мене, дуга. Як цервонец хороса Ляндзерду и т. д. А хто з меш долзеи, - В1ддай шзалуста, Ляндзерду // т. д. А кому з я долзеи, - Нехай того цорт В1зьме! Ай вей, вей, вей! Ай вей, вей, вей, вей, вей, вей! Ай вей, вей, вей. веи, вей, ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009

Букварь для малышей от 2 до 5 лет - Сторінка 29

Прочитай слоги и слова с новой буквой: ай ей ёй бай бей вей вёй вай гай гей дей дай дий зай зей зёй жёй жей ай-да гей-ва вай-га дей-да зе-вай да-вай бе-гай жа-зай жей-жа зай-за ай-га ей-га ба-бай га-дай за-дай АЙ ДАЙ БЕЙ ...

М. Караваева, 2015

Пан Подстолич: роман уѣздный - Том 2 - Сторінка 107

У сmaршихъ деньги уже не помогаюmъ. Уже и въ рекрушы берушъ сыновъ Израиля! Ай, вей; ай, вей! — Бѣда великая; но ушѣшимся; мы будемъ имѣшь искусныхъ воиновъ къ пришесшвію Мессіи. Можешъ сшашься, чшо насъ и изъ ...

Фома Массальский, 1833