Download the app
educalingo
Search

Meaning of "бува" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БУВА IN UKRAINIAN

бува  [buva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БУВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «бува» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of бува in the Ukrainian dictionary

buva.1 3 os one warm h to visit.2. inserted say It is used in the expression of irregularly repetitive action in meaning. sometimes, sometimes, happens. [Ohrim:] I'll go to the tavern, people [drink], sing, others fight, and I sit [sitting], like a dumb, do not take me no songs, no bourgeois (Croup, I, 1958, 149); Though trifles, troubles and miseries of life for a long time, we are divorced - so and 248); // Used to express the likelihood of something unpleasant; what good - Do you, do not be stupid? Is not it crazy, Chipko? .. - cries Lushnya (Peace, II, 1954, 205); "A little dark cloud," says a man with a yorish, "as long as you depict that, perhaps, I did not drown ..." (Yu Yanov., II, 1954, 197); // Used to express an assumption in a value close to can. And what, as I ask, is it not necessary for them, oh, horses of oats or what flour? (Kv.-Osn., II, 1956, 20); - Well, when their fate kept so much: one gave a lot, and the second - nothing ... - Fate? .. Look, Galli, or a fate! are not the people themselves, they are, and guilty? .. (Peace, II, 1954, 252); // in conjunction. with sl. as. When, if, by chance. The elder himself began to cry: "I ask the outsiders to leave ... because they will not come out, maybe they will themselves, then I will send the chief!" (Mirny, V, 1955, 293); As if they will ask about me, tell me that they are alive and healthy (Sl. Gri.). бува.

1. 3 ос. одн. теп. ч. до бува́ти.

2. вставн. сл. Уживається при вираженні нерегулярно повторюваної дії у знач. часом, іноді, трапляється. [Охрім:] Зайду, бува, у корчму, люде [люди] п’ють, співають, інші борюкаються, а я сидю [сиджу], мов німий, не беруть мене ні співи, ні борюкання (Кроп., І, 1958, 149); Хоч дрібниці, клопоти І злидні життя нас надовго, бува, розлучають — так і 248); // Уживається для вираження ймовірності чогось неприємного; чого доброго. — Чи ти, бува, не здурів? чи не збожеволів, Чіпко?.. — гукає Лушня (Мирний, II, 1954, 205); — Нічогенька хмарка, — каже людина з йоржиком, — доки змалюєте, щоб, бува, не втопила… (Ю. Янов., II, 1954, 197); // Уживається для вираження припущення у знач., близькому до може. А що, як спитаю, чи не треба їм, бува, коням овса або якого борошна? (Кв.-Осн., II, 1956, 20); — Що ж, коли їх доля так помежувала: одному дала багато, а другому — нічого… — Доля?.. Гляди лишень, Галю, чи доля то! чи не самі люди, бува, й винні?.. (Мирний, II, 1954, 252); // у сполуч. з сл. як. Коли, якщо, випадком. Старший собі почав гукати: "Прошу сторонніх вийти.., бо як не вийдуть, бува, самі, то за десятником пошлю!" (Мирний, V, 1955, 293); Як, бува, спитають про мене, скажи, що жив і здоров (Сл. Гр.).


Click to see the original definition of «бува» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БУВА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БУВА

бубонний
бубончик
буботіння
буботіти
буботання
буботати
бубусі
бубух
бубухнути
буває
бувалець
бувалий
буваличі
бувало
бувальщина
буван
буваніти
буванець
бувати
бувший

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БУВА

ава
автокефальна церква
агава
айва
альтернатива
архва
бава
багва
байлова
балхва
барва
батава
батова
берва
бирва
битва
бичова
бишва
білоголова
білослива

Synonyms and antonyms of бува in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «бува» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БУВА

Find out the translation of бува to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of бува from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бува» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

碰巧
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

por casualidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

by chance
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संयोग से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عن طريق الصدفة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бывает
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

por acaso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঘটনাক্রমে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

par hasard
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

secara kebetulan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zufällig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

偶然
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

우연히
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dening kasempatan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bởi cơ hội
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தற்செயலாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दैवयोगाने
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tesadüfen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

casualmente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przypadkowo
50 millions of speakers

Ukrainian

бува
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

întâmplător
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τυχόν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

deur die kans
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

av en slump
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ved en tilfeldighet
5 millions of speakers

Trends of use of бува

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БУВА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «бува» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about бува

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУВА»

Discover the use of бува in the following bibliographical selection. Books relating to бува and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Советский кишлак: Между колониализмом и модернизацией:
Проводя весной, передначалом сельскохозяйственного сезона, у мазара Чинар-бува общеошобинское ритуальное пиршество худойи778 ,смысл которого— просьба о воде, дающей урожай, жители кишлака обращались и к ...
Сергей Абашин, 2014
2
Русский язык. 50 типовых вариантов экзаменационных работ ...
1) новообразование 2) припухлость от удара 3) тольо доброачественное новообразование 4) тольо злоачественное новообразование А12. В аом варианте ответа пишется одна бува Н? 1) рассмотре..ый вопрос 3) жаре..ое мясо ...
Ирина Текучёва, 2014
3
Подвижники Ислама: культ святых и суфизм в Средней Азии и ...
Сергей Николаевич Абашин, 2003
4
Рассказы советских писателей - Сторінка 396
Алишер остановился как зачарованный. Бахрамов проследил направление его взгляда и увидел оголенный провод, оборванный ветром и прикрытый сломанной веткой урюка с зелеными плодами. — Хаджа-бува! Хаджа-бува!
Исаак Наумович Крамов, 1976
5
Единство национального и интернационального: статьи
«Ачил-бува не поднимал отяжелевшей головы. Ехал в такую даль повидать любимую внучку, посмотреть правнуков, новых представителей большой семьи. Он заранее гордился тем, как будет знакомить с ними Азим- джана.
Мухтар Борбугулов, 1979
6
Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...
Бува, вже зранку я натомлений і прісний, Тоді єдину втіху віднаходжу в пісні. Бува, здається, що життя промчало, Бува, здається, що знайшов своє начало. Бува, немов ти хворий від мандрівки, Бува, немов ти й не виходив із домівки ...
Petro Osadchuk, 2003
7
Izvestiia: Seriia obshchestvennykh nauk - Сторінка 387
Гурту-ага родствен образ Ачила-бувы из романа «Чинара» узбекского писателя А. Мухтара. Хотя образ Ачила-бувы открывается в прошлом и настоящем, он несколько идеализирован. Два образа старцев из указанных романов ...
Tu̇rkmenistan SSR ylymlar akademii͡asy, 1982
8
Хроніки Нарнії. Остання битва
На що Верть, бува, відповість: — Табачу,бачу, авжеж,друже! Верть ніколинескаржився, борозумів, щоКруть хочкуди розумніший за нього, тому вважав, щотойвзагалі робить йому неабияку честь, товаришуючи з ним.Та інколи навіть ...
Льюїс К.С., 2014
9
Записки о моей жизни
Однажды донесли полиции, что книгопродавец Бува (Bouvat) продает вредные книги. Его схватили и привели покамест в цензуру. Бедняк сидел в передней, среди полицейских, дрожал и плакал. Шлейснера послали осмотреть его ...
Греч Н. И., 2013
10
Памятники древней письменности и искусства - Сторінка 37
45 об. хе бувсхсся ха ха бува, епрахабува. сведене охо Господе, охобу бува, еирихабува, сведене охо Господе, охо бубуиа. Ce ли есть благодарете? О перааумш и простоты Ce л. м ос. Зри. 45. л. 18 ос. Зри. ваеыъ Бога и паче на ...
Смоленский С. В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бува is used in the context of the following news items.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Сміялися. Я б мала ображатись. Але ні. Мені було соромно, як бува соромно за непогану людину, яка напилась до повної відключки, валяється на підлозі, ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
"Коли навкруги мєсяца наче коло, то буде дощ"
... як зачумаджене, то удень буде дощ, — ділиться прикметами Тетяна Лень із села Клюшниківка Миргородського району на Полтавщині. — Бува так, шо ... «Gazeta.ua, Oct 15»
3
Пасинок Фірташа Калиновський в СІЗО «розважає» слідчих
А повідомив про те, що Сергій Калиновський постійно запитує у слідчих у його справі смертельного ДТП ще у 2007 році, чи, бува, ще не було їм ... «Преса України, Sep 15»
4
Авто папи Франциска підкорило американців
Інші цікавилися тим, чи, бува, не буде той самий Fiat, у якому їздив папа американською столицею, якось виставлений на продаж. У Google стався ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
5
Хто господар у місті
... але, вочевидь, недобросовісних виконавців неабияк насторожила молода невідома організація, тож, щоб, бува, не напоротися на неприємності, вони ... «Рівненська правда, Sep 15»
6
Помста грюкає у двері
Спочатку європейців перелякали боронити свою ідентичність, і вони заніміли, що їх бува не зробили расистами. Потім європейцям наказали бути ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
7
"Господар кладе горілку й закуску, запрошує музики — балюють …
На Михайлове Чудо бува багато всякої чудасії, — розповідає 71-річна Марія Свириденко із села Лашуки Городнянського району на Чернігівщині. — Дак ... «Gazeta.ua, Sep 15»
8
Окупація Рівного
Мова йде про фактичну інформаційну окупацію міста. Куди не кинь оком — всюди Якимець. Я вже з острахом відкриваю холодильник. Щоб, бува, і звідти ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
9
Спалене листя шкідливе для сімейного бюджету
Тому, перш ніж наважитися на спалювання, треба сто разів подумати, чи, бува, не дошкулятиме дим сусідам, які після одного дзвінка до міліції зі скаргою ... «Рівненська правда, Sep 15»
10
Не про мову. Про палицю для селфі
Любили до мене раніше міліціонери доколупатись – а що то в тебе, гражданін, таке? Чи не телескопічна палиця, бува? Ні, казав я їм, то штатив для ... «Українська правда, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Бува [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/buva>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on