Meaning of "чахлий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧАХЛИЙ IN UKRAINIAN

чахлий  [chakhlyy̆]

WHAT DOES ЧАХЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чахлий in the Ukrainian dictionary

stupid, a, e.1. Fatty, weak, throbbing in appearance. [Peter:] No, gentlemen, I'm not your hetman, I'm a simple Cossack, old, stupid, I beg you: Have mercy on me! .. Do not kill my son! (Costa, I, 1967, 183); // Weak, dull (about the light). Miroshnichenko rises over the head of a stinky blindfold, carefully examining all the congregation and shuddering: to what the policeman Miron Pidiprigora resembles his cousin Vasily (Stelmakh, II, 1962, 13) .2. Which fades, dries, grows poorly (about plants). A violent blast hits the wind on the deadly crown of American ash (Shiyan, Magistral, 1934, 3); Several clattered poplar sticking out right after the courtyard (Smolich, We together .., 1950, 163); Ostap breaks the stinky stalk, the forehead of a cloud, in the eyes of a frozen scare: a Hessian fly in a rye stem sucks juice (Gord., II, 1959, 328); // With poor vegetation. Chacha grasshopper.

чахлий, а, е.

TRANSLATION OF ЧАХЛИЙ

Find out the translation of чахлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чахлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чахлий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发育不良
• Translator Ukrainian - Spanish: retraso en el crecimiento
• Translator Ukrainian - English: stunted
• Translator Ukrainian - Hindi: छोटे क़द का
• Translator Ukrainian - Arabic: توقف
• Translator Ukrainian - Russian: чахлый
• Translator Ukrainian - Portuguese: atrofiado
• Translator Ukrainian - Bengali: stunted
• Translator Ukrainian - French: rabougri
• Translator Ukrainian - Malay: terbantut
• Translator Ukrainian - German: verkümmert
• Translator Ukrainian - Japanese: 発育不良の
• Translator Ukrainian - Korean: 발육이 멎은
• Translator Ukrainian - Javanese: stunted
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không phát triển
• Translator Ukrainian - Tamil: வளர்ச்சி குன்றிய
• Translator Ukrainian - Marathi: खुरटणे
• Translator Ukrainian - Turkish: bodur
• Translator Ukrainian - Italian: rachitico
• Translator Ukrainian - Polish: skarłowaciały
• Ukrainian: чахлий
• Translator Ukrainian - Romanian: pipernicit
• Translator Ukrainian - Greek: καχεκτική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertraagde
• Translator Ukrainian - Swedish: förkrympta
• Translator Ukrainian - Norwegian: forkrøplet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАХЛИЙ»

Discover the use of чахлий in the following bibliographical selection. Books relating to чахлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Вранщ горбовиста равнина аж до обрш мерехтша сизим шеем, що густо вкривав м'яку тирсу, степовий комиш та чахлий колючий бур'ян. А вдень ставало тепло, Ш1Й танув — i степ зразу чоршв, нав1ваючи тутуi смуток. На третш ...

Малик В., 2013

Орлі,син Орлика

За пару десятків кроків праворуч від караванної стежини чорніла крихітна улоговинка, заросла якимись чахлими чагарниками: здавалося, даріуш прямував саме сюди. — Месьє, будь ласка... — почав було француз, проте у відповідь ...

Тимур Литовченко, 2010

Сатирикон XXI

... здобиччю, і всіляко намагалася не заснути, дочекатися Шлоймика, всупереч наполегливим спробам батьків приспати молодшу дочку. За чахлими, приземкуватими каштанами у видолинку розпласталися понад землею розкарячені.

Олександр Ірванець, 2011

Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi

Треба справді вирости на Сиваші, щоб якимось найтоншим чуттям вгадувати їх в найтем- нішу ніч, ідучи з мішком солі на плечах, поміж трясовинами, поміж острівками чахлих комишів на обмілинах, крок за кроком пробираючись ...

Olesʹ Honchar, 1959

Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 144

По висл1джуванням пщлтоав ми маемо серед школяр1в вище 40п/0 малокровности, багато туберкул ьозних 1 ба- гато чахлих учшв, особливо серед встигаючих. Цшава в цьому вщношенш стаття Василевського, який, приводячи ...

Instytut Narodnoĭ Osvity (Dnipropetrovsʹk, Ukraine), 1927

Tvory: Zemli︠a︡ v i︠a︡rmi; roman. V. Ti︠a︡z︠h︡kiĭ ... - Сторінка 56

А Матус побрів далі попід лісом, придивляючись до ріденьких чахлих колосків на своєму полі. Тут і там просвічували лисини чистого піску. Зелений осот рясно кошлатився поміж стеблинами. Ні, йому нічого було сподіватися з цього ...

Wanda Wasilewska, 1966

Tvory - Том 1 - Сторінка 390

Не який там і лісок, так собі кільканадцять чахлих дерев, — майже все давно повирубували. Лісок належав волості. Поставив собі хату війт, решту порозкуповували селяни. Залишилося кілька дерев, наче після пожежі. Крамниця ...

Wanda Wasilewska, 1966

Ukraïnsʹke kino: teksty i kontekst - Сторінка 203

Праге й тут, год переливи шарманки та сту- К1т молотгав шевщв, у затшку пал1садниюш й чахлих бульва- р1в визрівае добре людське тепло»7. Емоцшну енерпю для сво1х тюрів Барнет добувае з само1 реальност1 \ передае п ...

Oksana Musii︠e︡nko, 2009

Vybrane - Сторінка 362

І тужливе падання дощових краплин, і стогін, і завивання вітру, і хворобливий трепет чахлих дерев... І страшенну тугу самотності бідної дівчинки і суворого батька. І її любов до цього сухого, жорсткого чоловіка, і його жахливу ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1956

Bilyĭ khram: roman - Сторінка 109

Орієнтуючись по самітних чахлих кущиках, зупинились там, де під кінськими копитами була твердь. Вони розрахували, що на шляху до них козаки неодмінно проваляться в одну з яруг. І вони таки опинились на дні глибокого яру.

Ion Drut︠s︡ė, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАХЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чахлий is used in the context of the following news items.

На рубежі річки Пляшівки. Сторінки повісті

Подекуди чахлий човник з дірявим дном валяється на березі. Біля нього бігають жваві кулики; на нього, раз у раз зриваючись, уперто підіймаються жаби і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»

"Після курорту "Миргород" до лікаря не ходжу більше року"

Сюди приїхав чахлий і блідий, відправили по профілю у санаторій "Полтава". Вже почуваюся значно краще. Тут найсучасніше обладнання, досвідчені й ... «Gazeta.ua, Sep 12»