Meaning of "червонолиций" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧЕРВОНОЛИЦИЙ IN UKRAINIAN

червонолиций  [chervonolytsyy̆]

WHAT DOES ЧЕРВОНОЛИЦИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of червонолиций in the Ukrainian dictionary

redneck, I, e, who has a red face. The purchase, like the heat, of the redhead, was against the sun, rubbing with coral and exclaiming: "Ee! good coral! (Vovchok, I, 1955, 14); The Red-headed Ordovician Fertilist adjusted the weight (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 21).

червонолиций, я, е. Який має червоне обличчя. Перекупка, як жар, червонолиця, стала проти сонця, бряжчить коралями та вигукує: — Е, е! коралі добрі! (Вовчок, I, 1955, 14); Червонолиций рудовусий фельдшер налагоджував вагу (Добр., Ол. солдатики, 1961, 21).

TRANSLATION OF ЧЕРВОНОЛИЦИЙ

Find out the translation of червонолиций to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of червонолиций from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «червонолиций» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 红色 -
• Translator Ukrainian - Spanish: red-
• Translator Ukrainian - English: red-
• Translator Ukrainian - Hindi: लाल
• Translator Ukrainian - Arabic: الأحمر-
• Translator Ukrainian - Russian: краснолицый
• Translator Ukrainian - Portuguese: red-
• Translator Ukrainian - Bengali: red-
• Translator Ukrainian - French: rouges
• Translator Ukrainian - Malay: Redheads
• Translator Ukrainian - German: rot-
• Translator Ukrainian - Japanese: 赤
• Translator Ukrainian - Korean: 빨강 -
• Translator Ukrainian - Javanese: red-
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: சிவப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: red-
• Translator Ukrainian - Turkish: kızarık
• Translator Ukrainian - Italian: red-
• Translator Ukrainian - Polish: red-
• Ukrainian: червонолиций
• Translator Ukrainian - Romanian: rosu
• Translator Ukrainian - Greek: κόκκινο-
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rooi-
• Translator Ukrainian - Swedish: röd-
• Translator Ukrainian - Norwegian: rød-

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРВОНОЛИЦИЙ»

Discover the use of червонолиций in the following bibliographical selection. Books relating to червонолиций and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: Syvyĭ kapitan - Сторінка 6

Попливу на теплоході «Росія»... — І куди ж саме? Адже то радянський теплохід, так? Чи не ДО Радянського Союзу, не до більшовиків збирається молодий чоловік? Червонолиций іберієць іронічно, хоч і трохи здивовано, підвів ...

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971

Chornobylʹsʹkyĭ roman: istorii︠a︡ kokhanni︠a︡ : povistʹ

Та в тебе ж ні корови, ні свині, - презирливо відмахнувся від нього червонолиций. - Звідки ж тому гною взятись? Гурт п'яно загиготів. - Не знаєш, синку, - проштовхався до мене якийсь дід у старій зимовій шапці зі штучного хутра, ...

I︠U︡rko Vovk, 2005

I︠A︡ ne khotiv buty i︠e︡vrei︠e︡m - Сторінка 32

Із тих, кого під час крадіжки міг побачити рядовий вояк, найбільше крав червонолиций сержант. Нагорі, у вищих колах старшин та офіцерів, крали у великих розмірах, але цього вояк уже не міг побачити. Червонощокий сержант був ...

Juraj Špitzer, 2000

Te, shcho na spodi - Сторінка 133

Весна. Кінець. Двері відчинились різко і червонолиций солдат рвучко заскочив у кімнату з вигуком: — Руки вгору! Руки вгору! Вгору! Август лежав долі, незграбно підігнувши ноги. Голова, похилена трохи вбік, повернута до вікна.

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Посередині залу в м'якому фотелі — король Ягайло. Червонолиций, довгоносий, у киреї з бобровим коміром. У руці булава із сталевих листів. З лисуватої голови спадають на потилицю сиві завитки, тонкі уста стиснуті. З правого ...

Роман Іваничук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Вертаючись одного разу з гімназії, Гулак звіддалік побачив: виходить із лазні вдоволений, розпареш/Ій, червонолИЦий азнаурі, прямує, покректуючи, у Старе місто, його наздоганяє не хто іншшїі як кінто Г іві, їх обганяє якийсь ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

Барон Людвіг ван Бетховен, _ підвівся червонолиций із великою патлатою головою. _ Клавесиніст... Про[в через лінію фронту, коли французькі війська підстудо Бонну. Прошу вашого покровительства. Спочатку послухаю вас.

Роман Іваничук, 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Коли Лаврін, перечекавши, доки приїжджі потамують голод, зайшов до Цп/Інкової хати (він не поминав нагоди розпитати новоприбулих про Киліяну та Марка), козаки доїдали свинячий холодець з миски, а червонолиций смоктав ...

Юрій Мушкетик, 2013

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

На вулиці — жодного перехожого, тільки біля сільмагу людно, тут завжди людно, і Лесі видається, ніби всі присутні біля крамниці дивляться тільки на них. Червонолиций дядько Тодось, що сперся на столик біля пивного грибка, ...

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002

Vid legend do pravdy - Сторінка 179

У „передній" (передпокої) при тому столі, де за гетьмана сидів огрядний, червонолиций та парубійкуватий полковник - полтавець Остряни- ця, я застав молодого Чикаленка, середущого сина відомого землевласника з Херсонщини, ...

Lonhyn Cehelsky, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРВОНОЛИЦИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term червонолиций is used in the context of the following news items.

"Меня в детстве пугали: "Будешь плохой девочкой, за гагауза …

Доки розмовляємо, син – високий, червонолиций із зачесаним наперед волоссям на скронях – торохтить склянками на кухні. – Садитесь, вина нашего ... «Gazeta.ua, Apr 13»